Übersetzung für "Frame line" in Deutsch
The
dotted-line
frame
is
to
indicate
a
map
view.
Der
gestrichelte
Rahmen
soll
eine
Kartendarstellung
andeuten.
EuroPat v2
The
broadest
swing
inside
a
time-frame
of
base
line
can
be
utilized
for
the
trigger
line.
Die
breiteste
Schaukel
in
einem
Zeitrahmen
von
Grundlinie
kann
für
die
Triggerleitung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
this
problem
is
solved
in
that
circumferential
slot
extending
to
the
metal
shield
is
formed
in
the
covering
of
the
lines
to
be
passed
through
the
frame
in
the
vicinity
of
the
frame
plane,
each
line
is
then
placed
in
two
fitting
piece
halves
of
a
fitting
piece
and
then
the
fitting
pieces
with
the
lines
and
optionally
additional
neutral
or
blank
pieces
are
placed
into
the
frame
opening
and
fill
the
latter,
after
which
the
fitting
pieces
and
the
neutral
pieces
are
pressed
against
one
another
and
against
the
frame
by
deformation
and
wherein
the
electrically
conductive
particles
incorporated
into
the
elastic
material
of
the
fitting
and
neutral
pieces
which
material
is
swellable
under
heat
action
are
so
displaced
with
respect
to
one
another
that
the
neutral
and
fitting
pieces
are
electrically
conductive,
as
well
as
water,
gas
and
fire-proof
over
their
entire
cross-section.
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
Lösung
der
Aufgabe
dadurch,
daß
an
den
durch
den
Rahmen
zu
führenden
Leitungen
im
Bereich
der
Rahmenebene
in
dem
Mantel
der
Leitungen
eine
umlaufende
bis
auf
die
Metallabschirmung
sich
erstreckende
Nu
t
ausgebildet
wird,
dann
jede
Leitung
in
zwei
Paßstücke
mit
den
Leitungen
und
gegebenenfalls
zusätzlichen
Nullstücken
in
die
Rahmenöffnung
diese
verfüllend
eingelegt
werden
und
dann
die
Paßstücke
und
Nullstücke
durch
Verfor-
mun
g
gegeneinander
und
gegen
den
Rahmen
gepreßt
werden,
daß
in
dem
elastischen,
bei
Hitzeeinwirkung
quellfähigen
Material
der
Paßstücke
und
Nullstücke
eingelagerte,
für
sich
elektrisch
leitfähige
Partikel
derart
zueinander
ver-
schob
en
werden,
daß
die
Nullstücke
und
Paßstücke
über
ihren
gesamten
Querschnitt
elektrisch
leitfähig
sind.
EuroPat v2