Übersetzung für "Frame level" in Deutsch
According
to
a
refinement,
the
semiconductor
bodies
are
housed
separated
on
the
lead
frame
level
and
then
cut
free.
Gemäß
einer
Weiterbildung
werden
die
Halbleiterkörper
vereinzelt
auf
Leadframe
Ebene
gehäust
und
anschließend
freigeschnitten.
EuroPat v2
The
primary
objective
of
this
initiative
is
to
determine
a
harmonised
legal
frame
at
EU
level
concerning
the
conditions
of
entry
and
residence
of
third-country
nationals
for
the
purpose
of
paid
employment
and
self-employed
economic
activities
and
of
the
procedures
for
the
issue
by
Member
States
of
pertinent
permits.
Hauptziel
dieses
Vorschlags
ist
es,
einen
harmonisierten
Rechtsrahmen
auf
Ebene
der
EU
hinsichtlich
der
Bedingungen
für
die
Einreise
und
den
Aufenthalt
von
Drittstaatsangehörigen
zur
Ausübung
einer
unselbständigen
oder
selbständigen
Erwerbstätigkeit
und
der
Verfahren
zur
Erteilung
entsprechender
Genehmigungen
durch
die
Mitgliedstaaten
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
only
prerequisite
for
this
is
that
the
installation
plate
can
be
lifted
and
lowered
with
regard
to
the
mounting
frame
and
that
it
can
be
floatingly
moved
relative
and
parallel
to
the
frame
level.
Voraussetzung
hierfür
ist
lediglich,
daß
die
Aufnahmeplatte
gegenüber
dem
Montagerahmen
heb-
und
senkbar
ausgebildet
und
in
der
angehobenen
Stellung
schwimmend
parallel
zur
Rahmenebene
beweglich
ist.
EuroPat v2
The
supporting
door
frame
contains
an
upper,
curved
window
frame,
an
approximately
horizontally
oriented
frame
part
running
level
with
the
window
breast,
and
a
lower
frame
part
of
approximately
U-shaped
configuration,
with
all
of
the
parts
of
the
supporting
door
frame
being
formed
by
light
metal
alloy
extruded
profiles
which
are
welded
to
one
another.
Der
tragende
Türrahmen
umfasst
einen
oberen
gebogenen
Fensterrahmen,
ein
in
Höhe
der
Fensterbrüstung
verlaufendes
etwa
horizontal
ausgerichtetes
Rahmenteil
und
ein
etwa
U-förmig
ausgebildetes
unteres
Rahmenteil,
wobei
sämtliche
Teile
des
tragenden
Türrahmens
durch
miteinander
verschweißte
Strangpressprofile
aus
einer
Leichtmetalllegierung
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
rear
end
of
the
concrete
mold
in
the
working
direction
should
preferably
be
located
in
the
longitudinal
direction
of
the
machine
frame
at
the
level
of
the
longitudinal
axis
of
the
lifting
system
or
at
the
level
of
the
center
of
gravity
of
the
associated
running
gear
standing
on
the
ground,
the
longitudinal
axis
of
the
lifting
system
preferably
running
transversely
to
the
longitudinal
axis
of
the
machine
frame
and
through
the
center
of
gravity
of
the
running
gear.
Das
in
Arbeitsrichtung
hintere
Ende
der
Betonmulde
sollte
vorzugsweise
in
Längsrichtung
des
Maschinenrahmens
auf
der
Höhe
der
Längsachse
der
Hubeinrichtung
oder
dem
Schwerpunkt
des
zugehörigen
auf
dem
Boden
aufstehenden
Laufwerkes
liegen,
wobei
die
Längsachse
der
Hubeinrichtung
vorzugsweise
quer
zur
Längsachse
des
Maschinenrahmens
und
durch
den
Schwerpunkt
des
Laufwerks
verläuft.
EuroPat v2
It
is
advantageous,
however,
if
the
machine
frame
is
level
not
only
in
the
transverse
direction,
but
also
in
the
longitudinal
direction.
Von
Vorteil
ist
jedoch,
wenn
der
Maschinenrahmen
nicht
nur
in
Querrichtung,
sondern
auch
in
Längsrichtung
waagerecht
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
If
the
machine
operator
specifies
the
second
mode
of
operation,
the
control
unit
20
first
checks
whether
the
machine
frame
1
is
level
in
the
transverse
direction.
Wenn
der
Maschinenführer
den
zweiten
Betriebsmodus
vorgibt,
überprüft
die
Steuereinheit
20
zunächst,
ob
der
Maschinenrahmen
1
in
Querrichtung
waagerecht
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
An
advantage
is
that
the
plurality
of
spacers
can
be
arranged
in
a
work
step
aligned
on
a
so-called
lead
frame
level
on
the
top
side
on
a
plurality
of
semiconductor
bodies
and
a
costly
lithography
process
for
the
formation
of
the
spacer
is
not
necessary.
Ein
Vorteil
ist,
dass
sich
die
Vielzahl
von
Distanzstücke
in
einem
Arbeitsschritt
auf
einer
sogenannten
Leadframe
Ebene
auf
der
Oberseite
auf
einer
Vielzahl
von
Halbleiterkörpern
justiert
anordnen
lassen
und
ein
aufwändiger
Lithographieprozess
zur
Ausbildung
des
Distanzstückes
entfällt.
EuroPat v2
In
this
way,
after
dicing
of
the
wafer
with
the
formation
of
a
plurality
of
semiconductor
bodies
on
a
lead
frame
level,
according
to
the
arrangement
of
the
lead
frame
of
individual
spacers
connected
to
one
another
into
a
matrix,
by
means
of
an
adjustment
step,
the
matrix
can
be
positioned
on
the
arrangement
of
the
lead
frame.
Hierdurch
lässt
sich
auf
nach
dem
Vereinzeln
des
Wafers
mit
einer
Ausbildung
einer
Vielzahl
von
Halleiterkörpern
auf
einer
Leadframe
Ebene,
eine
entsprechend
der
Anordnung
der
Leadframes
von
einzelnen
miteinander
zu
einer
Matrix
verbundenen
Distanzstücke,
mittels
eines
Justageschritts
die
Matrix
auf
der
Anordnung
der
Leadframes
positionieren.
EuroPat v2
If
the
relevant
lifting
device
has
assumed
the
predefined
lifting
position,
the
corresponding
opposite
lifting
device
is
retracted
until
the
machine
frame
is
level
in
the
transverse
direction.
Wenn
die
betreffende
Hubeinrichtung
die
vorgegebene
Hubstellung
eingenommen
hat,
wird
die
entsprechend
gegenüberliegende
Hubeinrichtung
solange
eingefahren,
bis
der
Maschinenrahmen
in
Querrichtung
waagrecht
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
5B
shows
the
lifting
position
of
the
lifting
device
15
B,
and
the
milling
roller
17
in
the
slightly
raised
position,
in
which
case
the
machine
frame
1
is
level.
5B
zeigt
die
Hubstellung
der
Hubeinrichtung
15B
sowie
die
Fräswalze
17
in
der
leicht
angehobenen
Position,
wobei
der
Maschinenrahmen
1
waagerecht
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2