Übersetzung für "Frame delay" in Deutsch
3B,
the
frame
of
the
delay
information
signal
includes
a
header
area
and
a
plurality
of
individual
delay
areas.
3B
dargestellt,
umfasst
der
Frame
des
Verzögerungsinformationssignals
einen
Header-Bereich
und
eine
Vielzahl
von
einzelnen
Verzögerungsbereichen.
EuroPat v2
The
trough
follows
the
frame
with
a
delay,
so
that
it
strikes
the
frame
as
it
oscillates
back.
Dabei
folgt
der
Trog
dem
Rahmen
zeitverzögert,
so
dass
er
an
den
zurückschwingenden
Rahmen
schlägt.
ParaCrawl v7.1
The
justification
decision
circuit
comprises
an
adder
circuit
which
receives
the
difference
signal,
the
adder
output
signal
delayed
by
one
frame
in
a
delay
element,
and
justification
signals.
Die
Stopfentscheidungsschaltung
enthält
eine
Addiereranordnung,
welche
das
Differenzsignal,
das
um
einen
Rahmen
in
einem
Verzögerungsglied
verzögerte
Ausgangssignal
der
Addiereranordnung
und
Stopfsignale
erhält.
EuroPat v2
Good
real-time
properties
of
the
CAN
are
thereby
obtained,
whereas
media
access
control
methods
where
the
data
frame
transmitted
by
a
subscriber
station
can
be
destroyed
during
the
transmission
over
the
channel
due
to
a
collision
with
another
data
frame
transmitted
by
a
different
station,
are
characterized
by
a
distinctly
less
favorable
real-time
behavior
since
the
collision
and
the
thereby
necessitated
re-transmission
of
the
data
frame
delay
the
data
transmission.
Hierdurch
ergeben
sich
gute
Echtzeiteigenschaften
des
CAN,
wohingegen
bei
Medienzugriffssteuerverfahren,
bei
denen
der
von
einer
Teilnehmerstation
gesendete
Datenrahmen
aufgrund
einer
Kollision
mit
einem
von
einer
anderen
Station
gesendeten
weiteren
Datenrahmen
während
der
Übertragung
über
den
Kanal
zerstört
werden
kann,
ein
deutlich
ungünstigeres
Echtzeitverhalten
haben,
da
es
aufgrund
der
Kollision
und
der
dadurch
erforderlichen
neuen
Übertragung
des
Datenrahmens
zu
einer
Verzögerung
der
Datenübertragung
kommt.
EuroPat v2
The
first
field
A
of
the
first
frame
delayed
by
one
field
period
from
memory
100
is
applied
to
the
second
input
of
the
detector
110.
An
einem
zweiten
Eingang
des
Detektors
110
liegt
das
vom
Speicher
100
um
ein
Halbbild
verzögerte
erste
Halbbild
A
des
ersten
Vollbildes
an.
EuroPat v2
The
delay
of
the
delay
element
t
2
is
chosen
so
that
the
transmission
of
frame
5,
delayed
by
a
time
interval
equal
to
the
delay
of
the
delay
element
t
1,
follows
the
transmission
of
the
intraframe-coded
frame
4
without
interruption,
so
that
a
continuous
video
data
stream
is
formed.
Die
Verzögerung
des
Zeitverzögerungsglieds
t2
wird
so
gewählt,
daß
bei
der
Aussendung
des
intraframe-kodierten
Einzelbildes
4
sich
die
Aussendung
des
um
die
Verzögerung
des
Zeitverzögerungsglieds
t1
verzögerten
Einzelbildes
5
ohne
Unterbrechung
anschließt,
so
daß
ein
kontinuierlicher
Bilddatenstrom
entsteht.
EuroPat v2
The
delay
of
the
delay
element
t
2
is
chosen
so
that
the
transmission
of
frame
12,
delayed
by
a
time
interval
equal
to
the
delay
of
the
delay
element
t
1,
follows
the
transmission
of
the
intraframe-coded
frame
11
without
interruption.
Die
Verzögerung
des
Zeitverzögerungsglieds
t2
wird
so
gewählt,
daß
bei
der
Aussendung
des
intraframe-kodierten
Einzelbildes
11
sich
die
Aussendung
des
um
die
Verzögerung
des
Zeitverzögerungsglieds
t1
verzögerten
Einzelbildes
12
ohne
Unterbrechung
anschließt.
EuroPat v2
For
example,
an
image
frame
or
frame
is
delayed
on
the
stock,
if
the
rotational
velocity
of
the
printing
drum
is
reduced.
Beispielsweise
verzögert
sich
ein
Bildrahmen
oder
Frame
auf
dem
Bedruckstoff,
wenn
sich
die
Winkelgeschwindigkeit
des
Druckzylinders
verringert.
EuroPat v2
If
more
than
4pcs
cameras,
suggest
use
8CH
full
Gigabit
switch,
because
from
the
front
switch
to
the
main
control
room,
only
use
a
cable
for
data
transmission,
if
the
number
of
IPC
load
too
much,
it
is
prone
to
packet
loss,
dropped
frames,
delay
and
caton
phenomenon.
Wenn
mehr
als
4pcs
Kameras,
empfehlen
Sie
bitte
8CH
volle
Gigabit-Schalter,
weil
von
der
Front-Schalter
auf
die
Hauptsteuerung,
verwenden
Sie
nur
ein
Kabel
für
die
Datenübertragung,
wenn
die
Anzahl
der
IPC-Last
zu
viel,
ist
es
anfällig
für
Paketverlust,
fiel
Frames,
Verzögerung
und
caton
Phänomen.
ParaCrawl v7.1
The
signal
reflected
at
the
compressing
element
or
on
the
frame
may
be
delayed
according
to
the
propagation
time
(i.e.,
in
the
rising
slope
by
a
lower
frequency,
in
the
falling
slope
by
a
frequency
higher
by
the
same
amount).
Das
an
dem
einfedernden
Element
oder
am
Rahmen
reflektierte
Signal
ist
entsprechend
der
Laufzeit
verzögert
(d.h.
in
der
ansteigenden
Rampe
von
niedrigerer
Frequenz,
in
der
abfallenden
Rampe
von
einer
um
den
gleichen
Betrag
höheren
Frequenz).
EuroPat v2
The
frames
are
only
delayed
by
a
fraction
of
a
microsecond
in
each
node,
and
many
nodes
can
be
addressed
with
just
one
frame.
Die
Rahmen
werden
in
jedem
Knoten
nur
den
Bruchteil
einer
Mikrosekunde
verzögert
und
viele
Knoten
können
von
nur
einem
Rahmen
adressiert
werden.
ParaCrawl v7.1