Übersetzung für "Frame advance" in Deutsch
Please
inform
Trastevere
Yellow
Frame
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Trastevere
Yellow
Frame
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
Through
the
arrangement
on
opposite
sides
of
the
frame
a
turning
of
the
frame
about
the
advance
direction
can
be
prevented
or
even
brought
about
selectively
upon
actuation
of
the
control
device.
Durch
die
Anordnung
auf
gegenüberliegenden
Rahmenseiten
kann
ein
Verdrehen
des
Rahmens
um
die
Vortriebsrichtung
herum
bei
Betätigung
der
Steuereinrichtung
vermieden
oder
auch
gezielt
herbeigeführt
werden.
EuroPat v2
The
at
least
one
lower
cutting/mixing
wheel
preferably
protrudes
from
the
frame
in
the
advance
direction
while
the
at
least
one
upper
cutting/mixing
wheel
protrudes
in
a
direction
opposed
to
the
advance
direction.
Das
mindestens
eine
untere
Fräs-/Mischrad
steht
dabei
vorzugsweise
in
Vortriebsrichtung
und
das
mindestens
eine
obere
Fräs-/Mischrad
in
der
der
Vortriebsrichtung
entgegengesetzten
Richtung
am
Rahmen
hervor.
EuroPat v2
All
details
of
this
prelude
are
gaining
only
a
sense,
if
they
are
referring
to
the
platonic
frame
assumed
in
advance.
Alle
Einzelheiten
dieses
Auftaktes
gewinnen
erst
einen
Sinn,
wenn
sie
auf
den
im
voraus
angenommenen
platonischen
Rahmen
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
Advanced
Frame
System
(AFS)
makes
the
difference.
Unser
Advanced
Frame
System
(AFS)
macht
den
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
This
frame
recognizes
the
advancement
of
individual
rights
alongside
minority
collective
rights.
Dieser
Rahmen
befördert
gleichzeitig
die
individuellen
Rechte
und
die
kollektiven
Rechte
von
Minoritäten.
ParaCrawl v7.1
The
Camber
EVO
29
features
a
shapely
Carbon
frame
with
advanced
cable
routing.
Das
Camber
EVO
29
besticht
durch
einen
formschönen
Carbon
Rahmen
mit
durchdachter
Zugverlegung.
ParaCrawl v7.1
To
optimize
the
protection
of
the
Advanced
Frame
System
and
the
best
possible
use
on
location,
ZENDO...
Für
den
optimalen
Schutz
des
Advanced
Frame
Systems
und
damit
den
bestmöglichen
Einsatz
vor
Ort
hat...
ParaCrawl v7.1
The
innovation:
the
special
vacuum
membrane
specially
adapted
to
the
Advanced
Frame
System
by
ZENDOME.
Die
Innovation:
die
besondere
Unterdruckmembrane,
abgestimmt
auf
das
Advanced
Frame
Gerüst-System
von
ZENDOME.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
lift
the
spacer
frames
advancing
on
a
linear
conveyor
17
along
the
bottom
rim
of
the
supporting
wall
11
in
the
direction
of
arrow
16,
the
sections
of
the
linear
conveyor
17
provided
below
the
charging
stations
2
and
3
are
fashioned
as
liftable
conveyor
track
portions
18.
Zum
Anheben
der
Abstandhalterrahmen,
die
entlang
des
unteren
Randes
der
Stützwand
11
in
Richtung
des
Pfeiles
16
auf
einem
Linearförderer
17
herangefördert
werden,
sind
die
unterhalb
der
Füllstationen
2
und
3
vorgesehenen
Abschnitte
des
Linearförderers
17
als
anhebbare
Förderbahnteile
18
ausgebildet.
EuroPat v2
By
means
of
the
apparatus
of
the
invention,
the
hollow
profile
which
shall
be
bent
into
a
spacer
frame
is
advanced
by
the
gripper
prior
to
each
bending
procedure
precisely
by
that
distance
which
corresponds
to
the
length
of
the
particular
leg
of
the
spacer
frame.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
die
zum
Abstandhalterrahmen
zu
biegende
Hohlprofilleiste
(Profilstab)
vor
jedem
Biegevorgang
vom
Greifer
genau
um
die
Strecke
vorgeschoben,
die
der
Länge
des
jeweiligen
Schenkels
des
Abstandhalterrahmens
entspricht.
EuroPat v2