Übersetzung für "Fourth" in Deutsch
Fourth
priority:
the
extremely
difficult
issue
of
the
common
agricultural
policy.
Die
vierte
Priorität
ist
die
äußerst
schwierige
Frage
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik.
Europarl v8
Should
we
come
back
for
a
fourth
package?
Sollten
wir
auf
ein
viertes
Paket
zurückkommen?
Europarl v8
This
brings
me
to
the
fourth
and
last
key
message
of
this
Annual
Report.
Und
damit
komme
ich
zu
der
vierten
und
letzten
Hauptaussage
dieses
Jahresberichts.
Europarl v8
The
fourth
element:
the
organic
logo.
Das
vierte
Element
ist
das
Bio-Logo.
Europarl v8
To
this
end
a
formal
decision
is
needed
on
the
revision
of
the
fourth
framework
programme.
Hierfür
ist
ein
formeller
Beschluß
über
die
Überprüfung
des
Vierten
Rahmenprogramms
erforderlich.
Europarl v8
A
fourth
point
is
the
freedom
of
the
Member
States
to
proceed
further
with
liberalization.
Vierter
Punkt
ist
die
Freiheit
der
Mitgliedstaaten,
in
der
Liberalisierung
weiterzugehen.
Europarl v8
This
brings
me
to
my
fourth
point.
Nun
komme
ich
zu
meinem
vierten
Punkt.
Europarl v8
Finally,
the
fourth
objective
is
access
to
the
Community
programmes.
Der
Zugang
zu
den
Gemeinschaftsprogrammen
ist
schließlich
das
vierte
Ziel.
Europarl v8
A
further
declaration
is
directly
linked
to
the
fourth
exception
paragraph.
Eine
weitere
Erklärung
ist
direkt
an
den
vierten
Ausnahmeparagraphen
gebunden.
Europarl v8
The
fourth
point
concerns
the
situation
of
Ms
Souha
Bechara.
Der
vierte
Punkt
betrifft
die
Lage
von
Frau
Souha
Bechara.
Europarl v8
This
is
what
guided
us
through
the
Fourth
Framework
Programme.
Das
hat
uns
beim
Vierten
Rahmenprogramm
als
Leitfaden
gedient.
Europarl v8
Fourth,
will
present
to
Parliament
a
report
by
31
March
1999.
Der
Ausschuß
wird
viertens
dem
Parlament
bis
zum
31.
März
1999
Bericht
erstatten.
Europarl v8
This
fourth
aspect
is
the
health
of
consumers.
Dieser
vierte
Aspekt
betrifft
die
Gesundheit
des
Verbrauchers.
Europarl v8
This
report
shall
be
updated
following
the
submission
of
the
fourth
annual
report
by
Member
States.
Der
Bericht
wird
nach
der
Vorlage
des
vierten
Jahresberichts
der
Mitgliedstaaten
aktualisiert.
DGT v2019
The
fourth
term,
M,
is
the
regional
impact
factor.
Der
vierte
Faktor
M
ist
der
Faktor
regionale
Auswirkung.
DGT v2019
The
fourth
block
concerns
the
food
facility.
Der
vierte
Block
betrifft
die
Lebensmittelfazilität.
Europarl v8
Fourth,
we
need
to
fully
prepare
our
pension
systems
for
the
acceleration
of
population
ageing.
Viertens
müssen
wir
unsere
Rentensysteme
umfassend
auf
die
schneller
alternde
Bevölkerung
vorbereiten.
Europarl v8
This
situation
was
rectified
with
the
fourth
Framework
Programme.
All
das
wurde
mit
dem
Vierten
Rahmenprogramm
verbessert.
Europarl v8
The
fourth
question
was
about
relations
between
the
European
Parliament,
the
Commission
and
the
Knesset.
Die
vierte
Frage
betraf
die
Beziehungen
zwischen
Europäischem
Parlament,
Kommission
und
Knesset.
Europarl v8
Following
the
refinancing
of
the
Fourth
Programme
we
are
now
discussing
the
Fifth.
Wir
diskutieren
jetzt
nach
der
Refinanzierung
des
Vierten
Programms
über
das
Fünfte.
Europarl v8
We
jointly
agreed
a
revision
of
the
fourth
Framework
Programme
for
research
and
development.
Wir
haben
doch
gemeinsam
eine
Revision
des
vierten
Forschungsrahmenprogramms
vereinbart.
Europarl v8
Why
are
there
21
priorities
in
the
fourth
framework
programme?
Warum
gibt
es
nun
21
Schwerpunkte
im
vierten
Rahmenprogramm?
Europarl v8