Übersetzung für "Forwarding costs" in Deutsch
The
Price
is
in
Euro
inclusive
sales
tax
and
forwarding
costs
inside
of
Germany.
Der
Preis
versteht
sich
in
Euro
inklusive
MwSt.
und
Versandkosten
innerhalb
Deutschlands.
CCAligned v1
This
only
applies
to
the
4,90
EUR
COD
fee,
but
not
to
the
regular
forwarding
costs.
Dies
betrifft
nur
die
4,90
EUR
NachnahmegebÃ1?4hr,
nicht
jedoch
die
regulären
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
Each
delivery
within
Germany
is
free
of
forwarding
costs
.
Jede
Lieferung
innerhalb
Deutschlands
ist
versandkostenfrei
.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
will
be
informed
about
the
exact
forwarding
costs
during
the
order
procedure.
Die
genauen
Versandkosten
werden
dem
Käufer
während
des
Bestellvorgangs
bekannt
gegeben.
CCAligned v1
We
charge
the
following
forwarding
costs
for
parcels
up
to
30
kg:
Für
Pakete
bis
30
kg
berechnen
wir
die
folgenden
Versandkosten:
CCAligned v1
Forwarding
costs
abroad
depend
on
product,
country
and
location.
Speditionskosten
ins
Ausland
sind
abhängig
von
Produkt,
Land
und
Ort.
CCAligned v1
The
price
per
unit
is
1,00
(folding
cards
€2,50)
plus
forwarding
costs.
Der
Stückpreis
beträgt
€1,00
(Klappkarten
€2,50)
plus
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
For
delivery
outside
the
FRG
we
will
charge
forwarding
costs
equalling
the
actual
postage.
Bei
Lieferungen
außerhalb
der
BRD
berechnen
wir
die
Versandkosten
gemäß
den
anfallenden
Postgebühren.
ParaCrawl v7.1
Forwarding
costs
for
country
zone
III:
Can
be
requested
from
us.
Versandkosten
für
Länderzone
III:
Kann
gerne
bei
uns
angefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
including
forwarding
costs
within
Germany.
Alle
Preise
sind
inkl.
Versandkosten
innerhalb
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
All
orders
in
combination
with
a
prescription
are
free
of
forwarding
costs
in
Germany!
Alle
Bestellungen
in
Verbindung
mit
einem
Rezept
sind
in
Deutschland
versandkostenfrei!
ParaCrawl v7.1
You
will
get
our
offer
for
the
forwarding
costs
in
a
separate
order
confirmation.
Sie
erhalten
das
Angebot
für
die
Speditionskosten
in
einer
separaten
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Forwarding
costs
about
€20
for
6
months,
and
€40
for
1
year.
Weiterleitung
kostet
ca.
20
€
für
6
Monate
und
40
€
für
1
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Additional
relocation
and
forwarding
costs
of
distributor
or
end
user
are
not
covered
by
the
warranty.
Zusätzliche
Verlegungs-
und
Versandkosten
vom
Vertreter
oder
vom
Kunden
fallen
nicht
unter
die
Garantie.
ParaCrawl v7.1
In
each
case
the
Customer
must
bear
the
forwarding
costs
carriage
paid
to
the
factory
in
Norderstedt.
In
jedem
Fall
hat
der
Kunde
die
Versandkosten
frei
Werk
in
Norderstedt
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
selling
price
does
not
include
forwarding
expenses,
packing
costs
neither
insurance
nor
other
not
described
achievements.
Der
Verkaufspreis
schließt
weder
Versandkosten,
Verpackungskosten,
Versicherungen
noch
sonstige
nicht
beschriebene
Leistungen
ein.
ParaCrawl v7.1
Prices
quoted
shall
apply
free
delivered
to
the
customer,
including
normal
packaging
and
forwarding
costs.
Die
genannten
Preise
gelten
frei
Bestimmungsort
des
Bestellers
einschließlich
normaler
Verpackungs-,
Versand-
und
Abwicklungs-
kosten.
ParaCrawl v7.1
We
will
combine
the
orders
and
send
the
entire
combined
order
free
of
forwarding
costs
(Germany).
Wir
kombinieren
dann
die
Bestellungen
und
schicken
den
gesamten
Kombi-Auftrag
versandkostenfrei
(Deutschland).
ParaCrawl v7.1
To
receive
your
voucher
free
of
forwarding
costs,
please
choose
"pick-up"
as
your
mode
of
dispatch.
Um
Ihren
Gutschein
versandkostenfrei
zu
erhalten,
wählen
Sie
bitte
"Abholung"
als
Versandart.
ParaCrawl v7.1
Such
costs
and
the
forwarding
costs
between
the
fob
and
cif
stages
shall
be
covered
by
a
lump
sum
contribution
to
be
paid
by
the
Commission.
Diese
Kosten
sowie
die
Heranführungskosten
zwischen
der
fob-Stufe
und
der
cif-Stufe
werden
durch
einen
Pauschalbeitrag
gedeckt.
Die
Kommission
zahlt
diesen
Beitrag
aus.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
given
the
disparity
in
the
prices
at
which
cereals
are
offered
by
the
different
exporting
countries
on
the
world
market,
account
should
be
taken
in
particular
of
the
different
internal
forwarding
costs
and
the
refund
should
be
fixed
bearing
in
mind
the
difference
between
the
representative
prices
in
the
Community
and
the
most
favourable
quotations
and
prices
applying
on
the
world
market;
Da
die
Preise,
zu
denen
Getreide
von
den
einzelnen
Ausfuhrländern
auf
dem
Weltmarkt
angeboten
wird,
unterschiedlich
sind,
ist
die
Erstattung
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
Heranführungskosten
so
festzusetzen,
daß
dem
Unterschied
zwischen
den
repräsentativen
Preisen
der
Gemeinschaft
und
den
günstigsten
Notierungen
und
Preisen
auf
dem
Weltmarkt
Rechnung
getragen
wird.
JRC-Acquis v3.0