Übersetzung für "Forwarded from" in Deutsch
They
forwarded
the
telegram
from
Milwaukee.
Sie
schickten
mir
das
Telegramm
aus
Milwaukee
nach.
OpenSubtitles v2018
Voicemail
for
Frank
Black
forwarded
from
FBI
Quantico,
7:30pm.
Nachricht
für
Frank
Black
weitergeleitet
vom
FBI
Quantico,
19.30
Uhr.
OpenSubtitles v2018
The
e-mail
account
that
this
was
forwarded
from
is
Dave
Smith
at
Concealmail.
Das
E-Mail-Konto,
von
dem
es
geschickt
wurde,
OpenSubtitles v2018
These
variables
can
nevertheless
be
forwarded
from
the
Member
States
on
a
voluntary
basis.
Die
Variablen
können
allerdings
von
den
Mitgliedstaaten
auf
freiwilliger
Basis
übermittelt
werden.
EUbookshop v2
Oh,
it's
a
call
forwarded
from
the
P.I.
office.
Oh,
es
ist
ein
weitergeleiteter
Anruf
vom
P.I.-Büro.
OpenSubtitles v2018
The
security
group
controls
traffic
forwarded
from
the
public
to
the
private
IP
address.
Die
Sicherheitsgruppe
steuert
den
Datenverkehr
von
der
öffentlichen
an
die
private
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
GPS
location
data
forwarded
from
the
GPS
device
by
the
Wi-Fi
module
is
stored
in
the
cloud
infrastructure.
Somit
werden
die
vom
WLAN-Modul
vom
GPS-Gerät
weitergeleiteten
GPS-Positionsdaten
in
der
Cloud-Infrastruktur
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
attribute
specification
is
forwarded
from
the
user
computer
system
100
to
an
ID
provider
computer
system
136
.
Die
Attributspezifizierung
wird
von
dem
Nutzer-Computersystem
100
an
ein
ID-Provider-Computersystem
136
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
information
of
the
push
service
is
forwarded
from
the
application
computer
to
the
transmission
network.
Die
Informationen
des
Push-Services
werden
von
dem
Anwendungsrechner
an
das
Übertragungsnetzwerk
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
signal
is
forwarded
from
this
as
a
voltage
signal
to
a
summer
6
.
Von
diesem
wird
das
Signal
als
Spannungssignal
an
einen
Summierer
6
weitergegeben.
EuroPat v2
This
means
that
the
rules
are
progressively
forwarded
from
network
element
to
network
element.
Das
bedeutet,
dass
die
Regeln
von
Netzelement
zu
Netzelement
sukzessive
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
Are
calls
automatically
forwarded
from
one
Scope
base
station
to
another
(DECT
roaming)?
Werden
Gespräche
automatisch
von
einer
Scope-Basisstation
an
eine
andere
weitergegeben
(DECT-Roaming)?
ParaCrawl v7.1
Can
mail
items
be
forwarded
from
the
Mailbox?
Können
Nachrichten
aus
der
Mailbox
weitergeleitet
werden?
ParaCrawl v7.1
Views
from
forwarded
copies
of
your
messages
are
also
included
in
the
total
count.
Auch
Ansichten
von
weitergeleiteten
Kopien
deiner
Nachrichten
sind
in
der
Gesamtzahl
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
shall
apply
correspondingly
in
the
event
of
goods
being
forwarded
from
their
original
destination.
Dies
gilt
entsprechend
bei
Weiterversand
der
Ware
vom
ursprünglichen
Bestimmungsort.
ParaCrawl v7.1
This
information
can
be
forwarded
from
Google
to
a
contract
partner
of
Google.
Diese
Informationen
können
von
Google
an
Vertragspartner
von
Google
weiter
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
above
information
must
be
forwarded
separately
from
information
on
other
applications
for
import
licences
in
the
rice
sector
and
following
the
same
procedures.
Diese
Mitteilungen
müssen
getrennt
von
denjenigen
für
andere
Einfuhrlizenzanträge
im
Reissektor
und
nach
denselben
Modalitäten
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0