Übersetzung für "Forward schedule" in Deutsch
Whilst
the
countries
in
question
are
still
years
removed
from
possible
membership,
the
time
has
come
to
set
down
some
firm
agreements
on
this
matter
and
even
to
put
forward
a
time
schedule.
Die
fraglichen
Länder
sind
zwar
noch
um
Jahre
von
einer
möglichen
Mitgliedschaft
entfernt,
doch
ist
die
Zeit
gekommen,
um
ganz
präzise
Vereinbarungen
zu
treffen
und
sogar
einen
Zeitplan
aufzustellen.
Europarl v8
Instead,
a
clause
has
been
inserted
in
the
new
Article
15
“Reporting”
stipulating
that,
30
months
after
the
Directive
enters
into
force,
Member
States
should
forward
a
schedule
for
the
refurbishment
of
existing
tunnels
to
the
Commission.
Dafür
wurde
in
den
neuen
Artikel
15
„Berichterstattung“
eine
Bestimmung
aufgenommen,
nach
der
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
30
Monate
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
einen
Sanierungsplan
für
die
bestehenden
Tunnel
vorzulegen
und
ihr
alle
zwei
Jahre
über
den
Stand
der
Durchführung
Bericht
zu
erstatten
haben.
TildeMODEL v2018
Turkey
adopted
this
year
a
National
Programme
for
the
Adoption
of
the
Acquis,
which
puts
forward
a
schedule
for
adopting
new
legislation
in
line
with
the
Acquis
of
the
European
Union.
Die
Türkei
hat
in
diesem
Jahr
ein
nationales
Programm
für
die
Übernahme
des
Besitzstands
verabschiedet,
das
den
Zeitplan
für
den
Erlaß
neuer
Rechtsvorschriften
aufstellt,
die
in
Einklang
mit
dem
Besitzstand
der
Europäischen
Union
stehen.
TildeMODEL v2018
In
its
communication
introducing
the
second
railway
package,8
the
Commission
put
forward
an
implementation
schedule
for
the
measures
set
out
in
the
White
Paper
for
the
phase
following
the
“second
railway
package”.
In
ihrer
Mitteilung
über
das
zweite
Eisenbahnpaket8
hatte
die
Kommission
einen
Zeitplan
für
die
Maßnahmen
vorgelegt,
die
im
Weißbuch
für
die
Zeit
nach
dem
„zweiten
Eisenbahnpaket“
vorgesehen
waren.
TildeMODEL v2018
CEO
of
Pazoo,
David
Cunic,
said
"While
we
are
understandably
disappointed
we
were
not
able
to
complete
our
direct
response
campaign
along
with
Dean,
we
are
at
the
same
time
very
excited
that
the
Max
Line
of
products
is
moving
forward
ahead
of
schedule.
David
Cunic,
CEO
von
Pazoo,
sagte:
"Wir
sind
natürlich
enttäuscht,
unser
Direktvermarktungsprogramm
mit
Dean
nicht
abschließen
zu
können,
doch
gleichzeitig
freuen
wir
uns,
dass
die
Vermarktung
der
Produktreihe
Max
ihrem
Zeitplan
voraus
ist.
ParaCrawl v7.1