Übersetzung für "Forseeable future" in Deutsch
Enrichment
capacity
is
expected
to
remain
adequate
for
the
forseeable
future.
Die
Anreicherungs
kapazität
dürfte
auf
absehbare
Zeit
angemessen
bleiben.
EUbookshop v2
This
factor
will
continue
to
be
of
importance
in
the
forseeable
future.
Dies
wird
in
absehbarer
Zukunft
weiterhin
von
Bedeutung
sein.
EUbookshop v2
The
participants
will
be
longterm
unemployed
for
whom
access
to
the
labour
market
is
extremely
limited
for
the
forseeable
future.
Die
Begünstigten
sollen
Langzeitarbeitslose
sein,
für
die
die
Chancen
des
Zugangs
zum
Arbeitsmarkt
gering
sind.
EUbookshop v2
It
specifically
targets
those
longterm
unemployed
for
whom
access
to
the
labour
market
is
extremely
limited
now
and
for
the
forseeable
future.
Zielgruppe
sind
Langzeitarbeitslose,
die
derzeit
und
in
der
nächsten
Zukunft
ausgesprochen
geringe
Beschäftigungschancen
haben.
EUbookshop v2
It
will
certainly
be
possible
within
the
forseeable
future,
through
the
use
of
additional
smaller
units,
to
supply
every
roadway
drivage
and
even
face
with
roof
falls
effectively
and
cheaply
by
pipe
lines
and
hoses.
Durch
Einsatz
zusätzlicher
kleinerer
Einheiten
ist
es
sicherlich
in
absehbarer
Zeit
möglich,
leistungswirksam
und
kostengünstig
über
Rohrleitungen
und
Schläuche
jeden
Strekkenvortrieb
und
auch
Strebausbriiche
zu
versorgen.
EUbookshop v2
In
Hedetrusene(
1
)
rail
improvenents
had
originally
been
planned
fortkre
area
and
people
rtere
thought
to
have
noved
to
live
there
in
thee
>
<
pectat,ion
tkrat
ttrey
rculd,
in
the
forseeable
future,
be
able
to
trarrel
tocentral
Copenhagen
by
public
transport.
In
Hedehusene
(1)
waren
ursprünglich
Verbesserungen
des
Schienennetzes
für
das
Gebiet
geplant,
und
man
vermutete,
daß
die
Bewohner
in
der
Annahme
dorthin
gezogen
waren,
daß
sie
in
absehbarer
Zukunft
die
Möglichkeit
haben
würden,
EUbookshop v2
The
limit
frequency,
however,
slowly
goes
higher
due
to
technological
advances
so
that
in
the
forseeable
future,
processing
of
the
FBAS
television
signal
will
also
be
possible.
Die
Grenzfrequenz
erhöht
sich
aber
langsam
infolge
technologischer
Fortschritte,
so
dass
in
absehbarer
Zeit
auch
die
Verarbeitung
des
FBAS-Signals
beim
Fernsehen
möglich
sein
wird.
EuroPat v2