Übersetzung für "Former version" in Deutsch
The
wheel
objects
of
a
former
version
are
adapted
to
the
new
object
structure
when
loading.
Die
Radobjekte
einer
früheren
Version
werden
beim
Laden
an
die
neue
Objektstruktur
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
device
switches
back
to
its
former
version.
Ansonsten
schaltet
das
Gerät
wieder
auf
die
bisherige
Version
zurück.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
prefer,
you
can
still
use
the
former
version
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
noch
die
alte
Version
weiternutzen.
CCAligned v1
In
former
distributed
version
8
of
Realplayer,
several
security
issued
where
discovered.
In
früher
verteilter
Version
8
des
Realplayers
wurden
verschiedene
Sicherheitsprobleme
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
channel
has
been
added
on
the
capacity
of
the
former
Hungarian
version
of
MTV
European.
Der
Kanal
kam
auf
die
Kapazität
der
ehemaligen
ungarischen
MTV
European
Version.
ParaCrawl v7.1
Necessary
for
downgrade
is
the
availability
of
the
relevant
service
pack
of
the
former
version.
Notwendig
für
einen
Downgrade
ist
die
Verfügbarkeit
des
entsprechenden
Service
Packs
der
Vorgängerversion.
ParaCrawl v7.1
Click
here
if
you
wish
to
update
a
former
version
of
SiDiary.
Klicken
Sie
hier
wenn
Sie
eine
Vorgängerversion
updaten
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
former
version
IM313A
remains
available
in
production.
Die
vorherige
Version
IM313A
bleibt
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
We
fixed
some
bugs
of
the
former
version.
Diese
Version
behebt
einige
Fehler
der
Vorgängerversion.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
seen
that
the
former
version
negates
the
latter.
Es
kann
gesehen
werden,
daß
die
erstere
der
letzteren
Version
negiert.
ParaCrawl v7.1
The
former
version
can
contain
very
limited
amount
of
information.
Die
erste
Version
kann
nur
sehr
begrenzte
Anzahl
von
Symbolen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
former
UDO
version
for
MacOS9
is
currently
not
available.
Die
frühere
UDO-Version
für
MacOS9
steht
derzeit
nicht
mehr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
former
text-image
version
was
changed
to
harmonized
images.
Die
ehemalige
Text-Bild
Version
wurde
mit
harmonisierten
Bildern
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
not
to
see
this
is
a
revision
of
the
former
version.
Es
ist
schwierig,
nicht
zu
sehen,
dass
diese
Version
eine
Überarbeitung
der
ersteren
ist.
ParaCrawl v7.1
Note:
Please
make
sure
that
you
have
the
former
version
uninstalled
already.
Hinweis:
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
frühere
Version
deinstalliert
bereits
haben.
CCAligned v1
Under
Select
boot
volume
you
can
specify
what
former
"version"
of
Haiku
to
boot.
Unter
Select
boot
volume
kann
man
angeben
welcher
frühere
Zustand
von
Haiku
gebootet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
new
editor
is
also
faster
and
more
secure
than
its
former
Flash
based
version.
Der
neue
Editor
ist
auch
schneller
und
sicherer
als
die
frühere
Flash
-basierte
Version;
ParaCrawl v7.1
If
a
former
version
of
the
software
is
used,
the
RTR-5W
will
not
operate
properly.
Wenn
eine
ältere
Version
der
Software
verwendet
wird,
funktioniert
die
RTR-5W
nicht
ordnungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
In
a
former
version
(left),
I
made
these
threads
myself
with
special
tools.
Dieses
Gewinde
habe
ich
bei
der
früheren
Version
(links)
mit
einem
Spezialwerkzeug
selbst
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
should
not
forget
that
the
Member
States
voted
unanimously
for
the
former
version
of
this
directive
which
effectively
excluded
50
%
of
EU
territory
from
its
scope.
Schließlich
sollten
wir
nicht
vergessen,
daß
die
Mitgliedstaaten
einstimmig
für
die
frühere
Version
dieser
Richtlinie
gestimmt
haben,
die
effektiv
50
%
des
EU-Territoriums
von
ihrem
Anwendungsbereich
ausgenommen
hat.
Europarl v8
The
Manila
Amendments
have
also
introduced
a
number
of
new
features,
such
as
training
requirements
for
"able
seafarers"
and
"electro-technical
officers",
which
were
not
included
in
the
former
version
of
the
Convention.
Durch
die
Manila-Änderungen
wurden
auch
eine
Reihe
neuer
Elemente
eingeführt,
beispielsweise
Ausbildungsanforderungen
für
„Vollmatrosen“
und
„Offiziere
mit
der
Fachbefähigung
in
Elektrotechnik“,
die
in
der
vorherigen
Fassung
des
Übereinkommens
nicht
enthalten
waren.
TildeMODEL v2018