Übersetzung für "Formalized process" in Deutsch
Continuing
training
services
are
provided
in
a
formalized,
controlled
process,
no
longer
on
an
unplanned
and
unstructured
basis.
Weiterbildungs
leistungen
werden
in
einem
formalisierten,
kontrollierten
Prozeß
erbracht,
und
nicht
mehr
ungeplant
und
unstrukturiert.
EUbookshop v2
The
Steins
retained
a
first
novel
editor,
introduced
a
comprehensive
first
novel
review
program,
and
formalized
the
adjudication
process.
Die
Steins
behielten
einen
Herausgeber
für
diesen
ersten
Roman
bei,
stellten
ein
komprimiertes
Reviewprogramm
für
das
Erstlingswerk
vor
und
formalisierten
das
Aufnahmeprocedere
der
Kandidaten.
WikiMatrix v1
This
is
a
formalized
process
in
which
we
coordinate
different
activities
with
our
suppliers
and
monitor
their
success
based
on
a
“traffic
light”
system.
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
formalisierten
Prozess
in
dem
wir
die
unterschiedlichsten
Aktivitäten
mit
unseren
Lieferanten
abstimmen
und
deren
Fortschritt
durch
ein
Ampelsystem
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Please
remember
that
some
translation
teams
have
a
formalized
translate/review
process
and
a
delay
lower
than
10
days
is
considered
as
unreasonable.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
einige
Übersetzer-Teams
einen
formalisierten
Übersetzung-/Korrekturprozess
haben
und
eine
Zeitspanne,
die
kürzer
als
zehn
Tage
ist,
als
unangemessen
angesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
A
complex
network
of
institutions
and
formal
and
informal
processes
are
required.
Erforderlich
ist
vielmehr
ein
komplexes
Netz
von
Institutionen
und
offiziellen
wie
inoffiziellen
Verfahren.
TildeMODEL v2018
When
assessment
in
arts
subjects
is
carried
out
it
is
not
usually
through
a
formal
process.
Bewertungen
in
musischen
Fächern
beruhen
in
der
Regel
nicht
auf
einem
förmlichen
Prozess.
EUbookshop v2
B.
No,
we
have
to
follow
a
formal
process.
B.
Nein,
wir
müssen
ein
bestimmtes
Verfahren
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
This
formal
process
in
the
Roman
Catholic
Church
for
example
is
known
as
canonization.
Dieser
offizielle
Prozess
ist
in
der
Römisch-Katholischen
Kirche
z.B.
als
Kanonisierung
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
a
company
can
formalize
this
process
further.
Im
Lauf
der
Zeit
kann
ein
Unternehmen
diesen
Prozess
weiter
formalisieren.
ParaCrawl v7.1
More
than
one
out
of
four
bloggers
have
a
formal
process
for
blog
editing.
Mehr
als
einer
von
vier
Bloggern
hat
einen
formalen
Prozess
für
die
Blog-Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1