Übersetzung für "Forged blanks" in Deutsch

A further application is the machining of rough-forged or sintered blanks.
Eine weitere Anwendung ist die Bearbeitung von vorgeschmiedeten oder gesinterten Rohlingen.
EuroPat v2
For the forged or cast blanks oversizes of in some cases more than 5 mm are quite usual.
Bei den geschmiedeten oder gegossenen Rohlingen sind Aufmaße von teilweise mehr als 5 mm durchaus üblich.
EuroPat v2
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
Schlüssel, gesondert gestellt, aus unedlen Metallen (einschließlich roh gegossener, geschmiedeter oder gestanzter Schlüssel; einschließlich Dietrichen)
DGT v2019
It is formed by two blade halves which are forged from extruded blanks or are machined mechanically.
Sie wird aus zwei Blatthälften gebildet, die aus extrudierten Rohlingen beschmiedet, oder mechanisch bearbeitet sind.
EuroPat v2
The novel machine tool and the novel method may, however, also be used very well for the machining of cast or forged blanks, for example for the production of metal housings.
Die neue Werkzeugmaschine kann jedoch auch sehr gut für die Bearbeitung von gegossenen oder geschmiedeten Rohlingen verwendet werden, bspw. zur Herstellung von Metallgehäusen.
EuroPat v2
The method according to the present disclosure implements a complete machining from forged or cast blanks of a crankshaft, wherein at least the unmachined central pins and crankpin journals as well as the respective flat shoulders thereof which surround the journals, i.e. enclose the journals between them, are completely machined.
Das erfindungsgemäße Verfahren verwirklicht eine Komplettbearbeitung von geschmiedeten oder gegossenen Rohlingen einer Kurbelwelle, wobei zumindest die unbearbeiteten zentrischen Zapfen und Hublagerzapfen sowie deren jeweilige, die Zapfen umgebende, d. h. zwischen sich einschließende Planschultern komplett bearbeitet werden.
EuroPat v2
According to a further aspect of the present disclosure, a production line is provided by means of which complete machining at least of unmachined central journals and crankpin journals as well as the respective flat shoulders of forged or cast blanks of a crankshaft which surround the journals, i.e. enclose the journals between them, is carried out.
Beispielsweise kann eine Fertigungslinie bereitgestellt werden, mittels welcher eine Komplettbearbeitung zumindest von unbearbeiteten zentrischen Zapfen und Hublagerzapfen und deren jeweiligen, die Zapfen umgebenden, d. h. zwischen sich einschließenden Planschultern geschmiedeter oder gegossener Rohlinge einer Kurbelwelle durchgeführt wird.
EuroPat v2
In the context of the present disclosure, complete machining should be understood to mean complete machining of unmachined central journals as well as unmachined crankpin journals and also the respective flat shoulders, which are likewise unmachined and surround the journals, of forged or cast blanks of a crankshaft.
Unter Komplettbearbeitung soll im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein komplettes Bearbeiten von unbearbeiteten zentrischen Zapfen wie auch unbearbeiteten Hublagerzapfen sowie deren jeweiligen, die Zapfen umgebenden ebenfalls unbearbeiteten Planschultern, von geschmiedeten oder gegossenen Rohlingen einer Kurbelwelle verstanden werden.
EuroPat v2
The forged or cast blanks have a relatively large oversize, in particular at the crucial locations such as for example main bearings, pin bearings, flat shoulders, flange bearings, which must be removed by machining.
Die geschmiedeten oder gegossenen Rohlinge weisen ein relativ großes Aufmass, insbesondere an den entscheidenden Stellen wie beispielsweise Hauptlager, Hublager, Planschultern, Passlager auf, welches durch eine mechanische Bearbeitung abgetragen werden muss.
EuroPat v2
In the context of this present disclosure blanks are forged or cast blanks which are merely machined with flat faces on their ends and have centring holes.
Rohlinge im Sinne dieser Erfindung sind geschmiedete oder Gussrohlinge, welche lediglich an deren Enden planseitig bearbeitet sind und Zentrierbohrungen aufweisen.
EuroPat v2
Although the present disclosure does include all the operations for complete machining of a crankshaft in the broadest sense, the crux of the present disclosure extends to the above-mentioned machining of journals and flat shoulders on forged or cast blanks of a crankshaft.
Die Erfindung schließt zwar sämtliche Vorgänge für das komplette Bearbeiten einer Kurbelwelle im weitesten Sinne ein, der Kern der Erfindung erstreckt sich jedoch auf das vorstehend genannte Bearbeiten von Zapfen und Planschultern an geschmiedeten oder gegossenen Rohlingen einer Kurbelwelle.
EuroPat v2
The spreader arms 4, 5 are manufactured as forged parts from blanks using a high-strength Al alloy on a forging press, resulting in a high end quality and requiring little in the way of finishing work.
Die Spreizarme 4, 5 als sind als Schmiedeformteile aus Rohlingen aus einer hochfesten Al-Legierung in einer Schmiedepresse gefertigt, wodurch eine hohe Endqualität und geringer Nachbearbeitungsaufwand erreicht wird.
EuroPat v2
In the present case, centerless cylindrical grinding is also of advantage because, for example, the balancer shafts mentioned can be produced in large numbers and are already in the form of forged or cast blanks and of very uniform quality after machining.
Das spitzenlose Rundschleifen ist im vorliegenden Fall auch deshalb von Vorteil, weil beispielsweise die genannten Ausgleichswellen in großen Stückzahlen hergestellt werden und schon als geschmiedete oder gegossene Rohlinge und nach der spanenden Fertigung von sehr gleichmäßiger Beschaffenheit sind.
EuroPat v2
On the basis of the complete machining, which according to the invention is optimized in relation to the oversize, of at least the journals and flat shoulders of forged or cast blanks of a crankshaft, in addition to a significant reduction in the cycle time in the production of a crankshaft a higher degree of precision thereof is achieved.
Auf Basis des erfindungsgemäßen aufmaßoptimierten Komplettbearbeitens zumindest der Zapfen und Planschultern geschmiedeter oder gegossener Rohlinge einer Kurbelwelle wird neben einer deutlichen Verringerung der Taktzeit bei der Herstellung einer Kurbelwelle auch eine höhere Genauigkeit derselben erzielt.
EuroPat v2
The offer of capricorn AUTOMOTIVE SAS includes complete development for OEMs or engine manufacturers – from first prototypes that are made from solid material to mass production parts made from forged and cast blanks.
Das Angebot der capricorn AUTOMOTIVE SAS umfasst die gesamte Entwicklungsarbeit für OEMs oder Motorenhersteller – von ersten Prototypen, die aus dem Vollen bearbeitet werden, bis zur Produktionsreife aus geschmiedeten oder gegossenen Rohlingen.
ParaCrawl v7.1
By welding can be manufactured from metal parts past various pretreatment, for example, rolled profiles welded with stamped, cast or forged blanks.
Durch das Schweißen von Metallteilen Vergangenheit verschiedene Vorbehandlung hergestellt werden, beispielsweise Walzprofilen geschweißt mit gestanzten, Guss- oder Schmiederohlinge.
ParaCrawl v7.1
The result is impressive: 14 million forged blanks and the manufacturing of several thousand tons of steel within one year.
Das Ergebnis ist kann sich sehen lassen: 14 Millionen geschmiedete Rohlinge und die Verarbeitung von mehreren Tausend Tonnen Stahl innerhalb eines Jahres.
ParaCrawl v7.1
Different forging blanks are required for different versions of engines.
Für verschiedene Motorvarianten werden unterschiedliche Schmiederohlinge benötigt.
EuroPat v2
During the next step the forged blank is hardened.
Im nächsten Schritt wird der geschmiedete Rohling gehärtet.
ParaCrawl v7.1
This is ideal both for disk-shaped parts as well as complex forging blanks.
Dies eignet sich sowohl für scheibenförmige Bauteile als auch komplexe Schmiederohlinge.
ParaCrawl v7.1
The process according to the invention makes it possible to transform forging blanks made from super alloys--independent of the texture in the initial material--into a fine-grained end product (finished part) in a single operation in only one heat treatment.
Durch das erfindungsgemässeVerfahren wird es möglich, Schmiederohlinge aus Superlegierungen unabhängig vom Gefügezustand des Ausgangsmaterials in einer einzigen Operation und in nur einer Hitze direkt in ein feinkörniges Endprodukt (Fertigteil) überzuführen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

forging blank the forged forges forged blanks
forging blankness forge to be blank
blank forge on