Übersetzung für "Foreign competition" in Deutsch
Intense
foreign
competition
and
rapid
technological
change
does
not
have
to
be
a
race
to
the
bottom.
Intensive
ausländische
Konkurrenz
und
rapider
technologischer
Wandel
müssen
keinen
Steuersenkungs-Wettlauf
bedeuten.
News-Commentary v14
Growing
fear
of
foreign
competition
ought
to
explain
a
lot
of
things
in
the
future.
Die
wachsende
Angst
vor
dem
internationalen
Wettbewerb
sollte
in
Hinkunft
viele
Dinge
erklären.
News-Commentary v14
This
really
calls
for
foreign
competition.
Das
schreit
förmlich
nach
Konkurrenz
aus
dem
Ausland.
Europarl v8
It
protected
their
new
factories
from
foreign
competition.
Deren
Erzeugnisse
wurden
dadurch
vor
ausländischer
Konkurrenz
geschützt.
WikiMatrix v1
The
Japanese
market
is
opening
more
and
more
to
foreign
competition.
Der
japanische
Markt
öffnet
sich
mehr
und
mehr
ausländischen
Wettbewerbern.
EUbookshop v2
No
country
likes
to
open
its
manufacturing
dinosaurs
to
foreign
competition.
Kein
Land
möchte
seine
Industrie-Dinosaurier
dem
internationalen
Wettbewerb
aussetzen.
News-Commentary v14
Need
to
keep
an
eye
on
foreign
competition?
Sie
wollen
die
Konkurrenz
im
Ausland
im
Auge
behalten?
ParaCrawl v7.1
They
occasionally
watchthe
foreign
competition
for
soaps,
talk
shows
and
series.
Für
Soaps,
Talks
und
Serien
gehen
sie
auch
einmal
zur
ausländischen
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
The
Smelter
closed
in
1996
due
to
foreign
competition.
Die
Smelter
geschlossen
1996
aufgrund
ausländischer
Konkurrenz.
CCAligned v1
Pressure
from
foreign
competition
is
becoming
stronger.
Der
Druck
der
ausländischen
Konkurrenz
wird
stärker.
ParaCrawl v7.1
His
'take
home
message':
we
need
to
join
forces
and
cooperate
to
counter
foreign
competition.
Seine
Take-Home-Message:
Kräfte
bündeln
und
kooperieren,
um
der
ausländischen
Konkurrenz
entgegenzutreten.
ParaCrawl v7.1
We
face
continuous
demands
from
interest
groups
for
continued
protection
against
foreign
competition.
An
uns
werden
ständig
die
Forderungen
bestimmter
Interessengruppen
nach
einem
fortgesetzten
Schutz
vor
ausländischer
Konkurrenz
herangetragen.
Europarl v8
WTO
membership
will
expose
China's
agricultural
sector
to
foreign
competition.
Mit
der
Mitgliedschaft
in
der
WTO
wird
die
chinesische
Landwirtschaft
dem
Wettbewerb
von
außen
ausgesetzt.
News-Commentary v14
Increased
economic
anxiety
has,
unsurprisingly,
fueled
increasing
unease
about
foreign
competition.
Wenig
überraschend
hat
diese
wachsende
ökonomische
Besorgnis
auch
das
zunehmende
Unbehagen
über
ausländische
Konkurrenz
angeheizt.
News-Commentary v14