Übersetzung für "Force posture" in Deutsch

This enhanced military-to-military dialogue will include regularly-scheduled reciprocal briefings on NATO and Russian military doctrine, strategy and resultant force posture and will include the broad possibilities for joint exercises and training.
Der verstärkte Dialog im militärischen Bereich wird regelmäßig anzusetzende wechselseitige Unterrichtungen über die Militärdoktrin der NATO und Russlands, über Strategien und die sich daraus ergebenden Streitkräftedispositive sowie breit angelegte Möglichkeiten für gemeinsame Übungen und Ausbildungsmassnahmen umfassen.
ParaCrawl v7.1

The Strategic Concept will govern the Alliance's security and defence policy, its operational concepts, its conventional and nuclear force posture and its collective defence arrangements, and will be kept under review in the light of the evolving security environment.
Das Strate-gische Konzept wird die Sicherheits- und Verteidigungspolitik des Bündnisses, seine Einsatzkonzepte, seine konventionellen und nuklearen Streitkräftedispositive und seine kollektiven Verteidigungsvorkehrungen leiten und im Lichte des sich entwickelnden Sicherheitsumfelds ständig überprüft werden.
ParaCrawl v7.1

Anxiety over China’s conventional military superiority probably motivated, at least partly, Russia’s 2009 announcement of a new military doctrine explicitly reserving the right to first use of nuclear weapons – a stance that resembles America’s Cold War force posture, aimed at deterring superior conventional Soviet forces in Europe.
Die Sorge hinsichtlich Chinas konventioneller militärischer Überlegenheit war wohl zumindest teilweise der Grund, warum Russland 2009 eine neue Militärdoktrin ankündigte, im Rahmen derer man sich explizit das Recht auf einen atomaren Erstschlag vorbehält. Diese Haltung ähnelt der Position Amerikas im Kalten Krieg, die auf Abschreckung gegenüber der sowjetischen Überlegenheit im konventionellen Bereich in Europa abzielte.
News-Commentary v14

Subjects exerted static postural forces at different load levels until exhaustion.
Die Versuchspersonen verrichteten statische Haltearbeit bei unterschiedlichen Belastungspegeln bis zur Erschöpfung.
EUbookshop v2

Static, or forced, postures respectively make no sense in most cases, or are even harmful.
Statische bzw. Zwangshaltungen sind in den meisten Fällen nicht sinnvoll bzw. sogar schädlich.
EuroPat v2

Reported risk factors include repetitive and forceful exertions, certain postures, mechanical stress, low temperatures, gloves, and vibration.
In einschlägigen Berichten werden als Risiko faktoren unter anderem repetitive Kraftausübung, bestimmte Arbeitshaltungen, mechanische Belastung, Niedrigtemperaturen, Handschuhe und Vibrationen genannt.
EUbookshop v2

A study carried out in 2004 by specialists of the Navarre Institute for Occupational Health (INSL) in 193 companies with high rates of occupational disease, employing 6 356 workers, showed that 51 % of themwere at risk as a result of manual handling of loads, 45 % as a result of forced postures,and 23 % as a result of repetitive movements.
In einer im Jahr 2004 von Fachärzten des Instituts für Arbeitsgesundheit in Navarra (INSL) durchgeführten Studie in 193 Unternehmenmit hohen Inzidenzraten für Berufskrankheiten und insgesamt 6 356 Beschäftigten wurde ermittelt, dass 51 % aufgrund der manuellen Handhabungvon Lasten, 45 % wegen anstrengender Arbeitshaltungen und 23 % infolge sich ständig wiederholender Bewegungen gefährdet sind.
EUbookshop v2

In addition, there are physical exertions such as working in a standing position or under forced postures or lifting and carrying heavy loads.
Dazu kommen physische Anstrengungen wie das Arbeiten im Stehen bzw. unter Zwangshaltungen oder das Heben und Tragen schwerer Lasten.
ParaCrawl v7.1

Though fighting City Hall is not a venture guaranteed to make friends, Charlie Disney and company have been forced into that posture.
Obwohl Kämpfe Rathaus ist nicht ein Venture garantiert, um Freunde zu machen, sind Charlie Disney und Unternehmen in diese Haltung gezwungen worden.
ParaCrawl v7.1

On one hand, this might be seen as endorsing Mr Trump’s forceful posture, emboldening him to escalate trade tensions.
Einerseits könnte dies als eine Bestätigung Trumps wuchtiger Position gewertet werden, was ihn veranlassen könnte, die Spannungen im internationalen Handel weiter eskalieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1

NATO and Russia have clarified their intentions with regard to their conventional force postures in Europe's new security environment and are prepared to consult on the evolution of these postures in the framework of the Permanent Joint Council.
Die NATO und Russland haben ihre Absichten in bezug auf ihre konventionellen Streitkräftedispositive in dem neuen europäischen Sicherheitsumfeld klargestellt und sind bereit, einander im Rahmen des Ständigen Gemeinsamen Rates über die Entwicklung dieser Dispositive zu konsultieren.
ParaCrawl v7.1

The decay of roles seems like an act of liberation from a forced posture, a rejection of social paradigms of masculinity.
Der Zerfall der Rollen wirkt wie eine Befreiung von einer aufgezwungenen Haltung, als Absage an ein gesellschaftliches Muster von Männlichkeit.
ParaCrawl v7.1

NATO and Russia have clarified their intentions with regard to their conventional force postures in Europe’s new security environment and are prepared to consult on the evolution of these postures in the framework of the Permanent Joint Council.
Die NATO und Russland haben ihre Absichten in bezug auf ihre konventionellen Streitkräftedispositive in dem neuen europäischen Sicherheitsumfeld klargestellt und sind bereit, einander im Rahmen des Ständigen Gemeinsamen Rates über die Entwicklung dieser Dispositive zu konsultieren.
ParaCrawl v7.1

On one hand, this might be seen as endorsing Mr Trump's forceful posture, emboldening him to escalate trade tensions.
Einerseits könnte dies als eine Bestätigung Trumps wuchtiger Position gewertet werden, was ihn veranlassen könnte, die Spannungen im internationalen Handel weiter eskalieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1

The input parameters include posture, forces and?moments?, as well as physiological parameters such as heart rate or body temperature.
Zu den Eingangsparametern gehören Körperhaltung, Kräfte und Momente, sowie physiologische Parameter wie Herzfrequenz oder Körpertemperatur.
ParaCrawl v7.1

However the failure of the Bolshevik Party to explicitly recognize the vindication of Trotsky's theory of permanent revolution by the October Revolution and the failure to explicitly repudiate the "democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry" then became a conduit for the forces later posturing as the Bolshevik "old guard" (e.g. Stalin) to attack Trotsky, the theory of permanent revolution and the revolutionary internationalist premises and implications of the Bolshevik Revolution.
Das Versäumnis der Partei der Bolschewiki, die Bestätigung von Trotzkis Theorie der permanenten Revolution durch die Oktoberrevolution ausdrücklich anzuerkennen und die "demokratische Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft" ausdrücklich zurückzuweisen, wurde dann für die Kräfte, die sich später als die bolschewistische "alte Garde" aufspielten (z.B. Stalin), zum Einfallstor für ihre Angriffe auf Trotzki, auf die Theorie der permanenten Revolution und die revolutionären internationalistischen Voraussetzungen und Konsequenzen der bolschewistischen Revolution.
ParaCrawl v7.1

However the failure of the Bolshevik Party to explicitly recognize the vindication of Trotsky’s theory of permanent revolution by the October Revolution and the failure to explicitly repudiate the “democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry” then became a conduit for the forces later posturing as the Bolshevik “old guard” (e.g. Stalin) to attack Trotsky, the theory of permanent revolution and the revolutionary internationalist premises and implications of the Bolshevik Revolution.
Das Versäumnis der Partei der Bolschewiki, die Bestätigung von Trotzkis Theorie der permanenten Revolution durch die Oktoberrevolution ausdrücklich anzuerkennen und die „demokratische Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft“ ausdrücklich zurückzuweisen, wurde dann für die Kräfte, die sich später als die bolschewistische „alte Garde“ aufspielten (z.B. Stalin), zum Einfallstor für ihre Angriffe auf Trotzki, auf die Theorie der permanenten Revolution und die revolutionären internationalistischen Voraussetzungen und Konsequenzen der bolschewistischen Revolution.
ParaCrawl v7.1