Übersetzung für "For the purpose of determining" in Deutsch
However,
such
extensions
shall
not
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
determining
the
certificate's
period
of
validity.
Für
die
Feststellung
der
Gültigkeitsdauer
der
Lizenz
wird
diese
Verlängerung
jedoch
nicht
berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purpose
of
determining
the
traffic
volume,
each
motor
vehicle
shall
be
counted
as
one
unit.
Für
die
Ermittlung
des
Verkehrsaufkommens
wird
jedes
Kraftfahrzeug
als
eine
Einheit
gerechnet.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
determining
the
BSE
status
of
Member
State
or
regions
thereof,
the
following
categories
are
recommended:
Zur
Bestimmung
des
BSE-Status
von
Mitgliedstaaten
oder
deren
Teilen
werden
folgende
Statusklassen
empfohlen:
TildeMODEL v2018
On
www.vtc.cz,
we
do
not
use
cookies
for
the
purpose
of
determining
the
personal
identity
of
users.
Auf
www.vtc.cz
verwenden
wir
keine
Cookies
zwecks
persönlicher
Identifikation
der
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Therefore
only
a
few
seconds
are
available
for
the
purpose
of
determining
the
data
field.
Es
stehen
für
die
Ermittlung
des
Datenfeldes
daher
nur
wenige
Sekunden
zur
Verfügung.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
determining
disparities
in
the
stereo
image
processing,
global
and
local
methods
exist.
Zur
Bestimmung
von
Disparitäten
in
der
Stereobildverarbeitung
existieren
globale
und
lokale
Verfahren.
EuroPat v2
An
evaluation
device
is
integrated
in
the
substrate
for
the
purpose
of
determining
the
resonance
frequency.
Zur
Bestimmung
der
Resonanzfrequenz
ist
eine
Auswerteeinrichtung
im
Substrat
integriert.
EuroPat v2
An
evaluation
device
13
is
integrated
in
the
substrate
for
the
purpose
of
determining
the
resonance
frequency
of
the
resonator.
Im
Substrat
ist
eine
Auswerteeinrichtung
13
zur
Bestimmung
der
Resonanzfrequenz
des
Resonators
integriert.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
determining
the
mechanical
stability
of
the
particles,
a
determination
of
the
particle
size
distribution
was
carried
out.
Zwecks
Bestimmung
der
mechanischen
Stabilität
der
Partikel
wurde
eine
Bestimmung
der
Korngrößenverteilung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
names
of
all
entrants
will
be
collected
and
stored
for
the
purpose
of
determining
the
winners.
Es
werden
alle
Namen
der
Teilnehmer
erfasst
und
zur
Gewinnermittlung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Climatological
station
the
data
of
which
are
intended
for
the
purpose
of
determining
climatic
trends.
Klimastation,
deren
Daten
für
die
Bestimmung
klimatischer
Trends
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
determining
the
level
of
these
measures,
account
was
taken
of
the
dumping
margins
found
and
the
amount
of
duty
necessary
to
eliminate
the
injury
suffered
by
the
Union
industry.
Die
in
dieser
Verordnung
aufgeführten
unternehmensspezifischen
Antidumpingzollsätze
wurden
anhand
der
Feststellungen
dieser
Untersuchung
festgesetzt.
DGT v2019
The
Commission
sought
and
verified
all
information
it
deemed
necessary
for
the
purpose
of
determining
the
level
of
dumping.
Die
Kommission
holte
ferner
alle
für
die
Ermittlung
der
Dumpingspanne
benötigten
Informationen
ein
und
prüfte
sie.
DGT v2019