Übersetzung für "For solving" in Deutsch
It
is
an
instrument
for
solving
problems
and
one
that
we
should
give
a
chance
to.
Er
ist
ein
Instrument
zur
Problemlösung,
dem
wir
eine
Chance
geben
sollten.
Europarl v8
Neither
is
a
wish
list
for
solving
the
world's
problems
frankly
likely
to
win
the
day.
Auch
eine
Wunschliste
zur
Lösung
der
Probleme
der
Welt
hat
keine
großen
Erfolgsaussichten.
Europarl v8
The
Commission
has
correctly
defined
the
competences
for
solving
this
Europe-wide
problem.
Die
Kommission
hat
die
Kompetenzen
zur
Lösung
des
europaweiten
Problems
korrekt
definiert.
Europarl v8
A
treaty
is
never
enough
for
solving
a
problem.
Ein
Vertrag
reicht
nie
aus,
um
ein
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
They
also
know
the
options
for
solving
them.
Sie
kennen
auch
die
Möglichkeiten,
die
es
zu
ihrer
Lösung
gibt.
Europarl v8
It
is
an
extremely
important
mechanism
for
solving
emerging
needs.
Es
handelt
sich
um
einen
äußerst
wichtigen
Mechanismus
zur
Abdeckung
neuer
Erfordernisse.
Europarl v8
The
European
Union
bears
a
great
responsibility
for
solving
the
situation.
Bei
der
Lösung
dieser
Situation
trägt
die
Europäische
Union
eine
große
Verantwortung.
Europarl v8
And
you
don't
use
it
for
solving
any
other
kinds
of
logical
problems.
Und
Sie
verwenden
sie
nicht,
um
andere
Arten
logischer
Probleme
zu
lösen.
TED2013 v1.1
This
reduces
the
capacity
for
problem
solving
at
the
local
level.
Dadurch
wird
die
Fähigkeit
beeinträchtigt,
Probleme
auf
lokaler
Ebene
zu
lösen.
TildeMODEL v2018
This
is
also
crucial
for
solving
the
problem
of
energy
poverty.
Dies
ist
auch
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Lösung
des
Problems
der
Energiearmut.
TildeMODEL v2018
EU
funds
available
can
be
a
key
tool
for
solving
the
problem.
Verfügbare
EU-Mittel
können
ein
entscheidendes
Instrument
bei
der
Lösung
des
Problems
sein.
TildeMODEL v2018
Member
States
would
need
to
have
mechanisms
for
solving
disputes
between
collecting
societies
and
rightholders.
Die
Mitgliedstaaten
würden
Mechanismen
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
zwischen
Verwertungsgesellschaften
und
Rechteinhabern
einrichten.
TildeMODEL v2018
Information
is
useful
for
solving
problems.
Informationen
sind
nützlich,
um
Probleme
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
I
want
all
the
glory
for
solving
Jules'
case.
Ich
will
all
den
Ruhm
für
das
Lösen
von
Jules
Fall.
OpenSubtitles v2018