Übersetzung für "For review see" in Deutsch
For
a
review
see
Hyland
(Hyland
2000).
Für
einen
Überblick
siehe
Hyland
(Hyland
2000).
ParaCrawl v7.1
Proposals
in
category
(b)
are
sent
to
the
Ethics
Review
Sector
of
DG
Research
and
Innovation
for
Ethics
Review
(see
phase
2
below).
Vorschläge
der
Kategorie
b
werden
der
für
die
Ethikprüfung
zuständigen
Abteilung
der
GD
Forschung
und
Innovation
zur
Ethikprüfung
übermittelt
(siehe
Phase
2).
DGT v2019
Nevertheless,
olefin
metathesis
has
advanced
to
provide
a
broadly
applicable
synthetic
method
only
in
recent
times
as
a
result
of
the
development
of
new
catalysts
(for
a
review
article,
see:
J.
C.
Mol
in:
B.
Cornils,
W.
A.
Herrmann,
Applied
Homogeneous
Catalysis
with
Organometallic
Compounds,
VCH,
Weinheim,
1996,
p.318-332;
Dennoch
avancierte
die
Olefin-Metathese
erst
in
jüngster
Zeit
durch
die
Entdeckung
neuer
Katalysatoren
zu
einer
breit
anwendbaren
Synthesemethode
(Übersichtsartikel
siehe:
J.
C.
Mol
in:
B.
Cornils,
W.
A.
Herrmann,
Applied
Homogeneous
Catalysis
with
Organometallic
Compounds,
VCH,
Weinheim,
1996,
S.318-332;
EuroPat v2
Purine
metabolism
(for
a
review,
see,
for
example,
Voet,
D.
and
Voet,
J.
G.,
1994,
Biochemie,
VCH
Weinheim,
pages
743-771;
Der
Purinstoffwechsel
(für
eine
Übersicht
siehe
z.B.
Voet,
D.
und
Voet,
J.G.,
1994,
Biochemie,
VCH
Weinheim,
Seite
743-771;
EuroPat v2
Furthermore,
in
a
reagent
system
composed
of
purified
factors,
factor
X
can
be
replaced
by
non-human
factor
Va-dependent
prothrombin
activators
such
as,
for
example,
those
obtained
from
snake
venoms
(for
review,
see:
Rosing,
J.
and
Tans,
G.,
1991).
Weiterhin
kann
in
einem
Reagenziensystem
aus
gereinigten
Faktoren,
Faktor
X
durch
nicht-humane
Faktor
Va-abhängige
Prothrombin-Aktivatoren,
etwa
aus
Schlangengiften
(zur
Übersicht
siehe:
Rosing,
J.
and
Tans,
G.,
1991),
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Nevertheless,
olefin
metathesis
has
advanced
to
provide
a
broadly
applicable
synthetic
method
only
in
recent
times
as
a
result
of
the
development
of
new
catalysts
(for
a
review
article,
see:
J.
C.
Mol
in:
B.
Comils,
W.
A.
Herrmann,
Applied
Homogeneous
Catalysis
with
Organometallic
Compounds,
VCH,
Weinheim,
1996,
p.318-332;
Dennoch
avancierte
die
Olefin-Metathese
erst
in
jüngster
Zeit
durch
die
Entdeckung
neuer
Katalysatoren
zu
einer
breit
anwendbaren
Synthesemethode
(Übersichtsartikel
siehe:
J.
C.
Mol
in:
B.
Cornils,
W.
A.
Herrmann,
Applied
Homogeneous
Catalysis
with
Organometallic
Compounds,
VCH,
Weinheim,
1996,
S.318-332;
EuroPat v2
Over
the
past
years
qualitative
criminological
research
of
the
earlier
research
tradition
of
reconstructing
the
internal
view
of
the
participants
has
been
extended
to
include
specific
areas
of
deviation
or
offences,
as
for
instance
violence
or
drugs
(for
a
review
see
LÖSCHPER
2000),
and
an
analysis
of
patterns
of
interaction
in
institutions
of
social
control6).
In
den
vergangenen
Jahren
wurde
von
der
qualitativen
kriminologischen
Forschung
die
frühere
Forschungstradition
der
Rekonstruktion
der
Binnensicht
von
Beteiligten
auf
spezifische
Abweichungs-
oder
Deliktbereiche,
wie
z.B.
Gewalt
oder
Drogen
(für
einen
Überblick
vgl.
LÖSCHPER
2000)
und
die
Analyse
der
Interaktionsmodi
in
den
Instanzen
sozialer
Kontrolle6)
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
Auristatin
E
(AE)
and
monomethylauristatin
E
(MMAE)
are
synthetic
analogues
of
the
dolastatins,
a
specific
group
of
linear
pseudopeptides
which
were
originally
isolated
from
marine
sources
and
which
have
in
some
cases
very
potent
cytotoxic
activity
with
respect
to
tumour
cells
[for
a
review
see
e.g.
G.
R.
Pettit,
Prog.
Auristatin
E
(AE)
und
Monomethylauristatin
E
(MMAE)
sind
synthetische
Analoga
der
Dolastatine,
einer
speziellen
Gruppe
von
linearen
Pseudopeptiden,
welche
ursprünglich
aus
marinen
Quellen
isoliert
wurden
und
die
zum
Teil
sehr
potente
cytotoxische
Aktivität
gegenüber
Tumorzellen
aufweisen
[für
eine
Übersicht
siehe
z.B.
G.
R.
Pettit,
Prog.
EuroPat v2
Many
boronic
acid
derivatives
of
the
formula
(VIII)
are
commercially
available
or
can
be
prepared
by
methods
known
to
the
person
skilled
in
the
art
(for
a
review,
see
D.
G.
Hall,
Boronic
Acids,
2005
WILEY-VCH
Verlag
GmbH
&
Co.
KGaA,
Weinheim,
ISBN
3-527-30991-8,
and
the
literature
cited
therein).
Boronsäurederivate
der
Formel
(VIII)
sind
vielfach
käuflich
oder
können
mit
dem
Fachmann
bekannten
Methoden
hergestellt
werden
(für
eine
Übersicht
siehe
D.G.
Hall,
Boronic
Acids,
2005
WILEY-VCH
Verlag
GmbH
&
Co.
KGaA,
Weinheim,
ISBN
3-527-30991-8,
und
die
darin
zitierte
Literatur).
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
PKB
provides
a
survival
signal
(for
review
see
Lawlor
et
al.,
J.
of
Cell
Science
2001,
114,
2903-2910)
to
cells
in
order
to
protect
them
from
a
number
of
agents,
including
UV
radiation
(Dudek
et
al.,
Science,
1997,
275,
661-665),
withdrawal
of
IGF1
from
neuronal
cells,
detachment
from
the
extracellular
matrix,
stress
and
heat
shock
(Alessi
and
Cohen,
Curr.
Es
wurde
nachgewiesen,
dass
PKB
ein
Überlebenssignal
(Übersicht
siehe
Lawlor
et
al.,
J.
of
Cell
Science
2001,
114,
2903-2910)
für
Zellen
liefert,
um
sie
vor
einer
Anzahl
von
Agenzien,
einschließlich
UV-Strahlung
(Dudek
et
al.,
Science,
1997,
275,
661-665),
Entzug
von
IGF1
aus
neuronalen
Zellen,
Ablösung
von
der
extrazellulären
Matrix,
Stress
und
Hitzeschock
zu
schützen
(Alessi
und
Cohen,
Curr.
EuroPat v2
Knowledge
of
the
organization
of
the
PPV
genome
is
currently
restricted
to
determinations
of
the
size
of
the
genome,
the
GC
content
of
the
nucleic
acid,
comparative
restriction
enzyme
analyses,
the
cloning
of
individual
genome
fragments,
and
sequence
analyses
of
part
regions
and
the
associated
preliminary
description
of
individual
genes
(for
a
review,
see
Lit.
Die
Kenntnisse
über
die
Organisation
des
Genoms
von
PPV
beschränken
sich
derzeit
auf
die
Bestimmungen
der
Größe
des
Genoms,
den
GC-Gehalt
der
Nukleinsäure,
vergleichende
Restriktionsenzym-Analysen,
die
Klonierung
einzelner
Genomfragmente,
Sequenzanalysen
von
Teilbereichen
und
die
damit
verbundene,
präliminäre
Beschreibung
von
einzelnen
Genen
(zur
Übersicht
Lit.
EuroPat v2
The
most
advanced
aspect
is
the
determination
of
complex
metabolic
profiles
in
diagnostic
screens,
but
first
profiles
have
also
recently
been
described
for
plants
(for
a
review
see
Trethewey,
Curr.
Am
meisten
fortgeschritten
ist
die
Bestimmung
von
komplexen
Metaboliten-Profilen
in
diagnostischen
Screens,
jedoch
wurden
kürzlich
auch
erste
Profile
von
Pflanzen
beschrieben
(für
eine
Übersicht
s.
Trethewey,
Curr.
EuroPat v2
A
plurality
of
PCR
methods
for
detecting
L.
monocytogenes
have
been
described
in
the
literature
[for
a
review
see,
for
example,
Jones,
D.
D.
&
Bej,
A.
K.
in
“PCR
Technology,
Current
Innovations”,
Griffin,
H.
G
&
Griffin,
A.
M.,
eds.,
(1994),
341-365].
Mehrere
PCR-Verfahren
zum
Nachweis
von
L.
monocytogenes
sind
in
der
Literatur
beschrieben
[zur
Übersicht
siehe
z.B.
Jones,
D.D.
&
Bej,
A.K.
in
"PCR
Technology,
Current
Innovations",
Griffin,
H.G.
&
Griffin,
A.M.,
Hrsg.,
(1994),
341-365].
EuroPat v2
Non-limiting
examples
are
the
incorporation
of
thioamides,
ureas,
thioureas,
acylhydrazides,
esters,
alkyl
amines,
sulfonamides,
phosphoric
acid
amides,
ketones,
alcohols,
boronic
acid
amides,
benzodiazepines
and
other
aromatic
or
non-aromatic
heterocycles
(for
a
review
see
M.
A.
Estiarte,
D.
H.
Rich
in
Burgers
Medicinal
Chemistry,
6
th
edition,
volume
1,
part
4,
John
Wiley
&
Sons,
New
York,
2002).
Nicht
limitierende
Beispiele
sind
der
Einbau
von
Thioamiden,
Harnstoffen,
Thioharnstoffen,
Acylhydraziden,
Estern,
Alkylaminen,
Sulfonamiden,
Phosphorsäureamiden,
Ketonen,
Alkoholen,
Boronsäureamiden,
Benzodiazepinen
und
anderen
aromatischen
oder
nichtaromatischen
Heterocyclen
(für
eine
Übersicht
siehe
M.
A.
Estiarte,
D.
H.
Rich
in
Burgers
Medicinal
Chemistry,
6th
Edition,
Volume
1,
Part
4,
John
Wiley
&
Sons,
New
York,
2002).
EuroPat v2
Depending
on
the
substance
library
immobilised
on
the
micro-array
and
the
chemical
nature
of
the
target
molecules,
interactions
between
nucleic
acids
and
nucleic
acids,
between
proteins
and
proteins
as
well
as
between
nucleic
acids
and
proteins
can
be
investigated
using
this
test
principle
(for
a
review
see
F.
Lottspeich,
H.
Zorbas,
1998,
Bioanalytik,
Spektrum
Akademischer
Verlag,
Heidelberg
Berlin).
Abhängig
von
der
auf
dem
Mikro-Array
immobilisierten
Substanzbibliothek
und
der
chemischen
Natur
der
Targetmoleküle
können
anhand
dieses
Testprinzips
Wechselwirkungen
zwischen
Nukleinsäuren
und
Nukleinsäuren,
zwischen
Proteinen
und
Proteinen
sowie
zwischen
Nukleinsäuren
und
Proteinen
untersucht
werden
(zur
Übersicht
siehe
F.
Lottspeich,
H.
Zorbas,
1998,
Bioanalytik,
Spektrum
Akademischer
Verlag,
Heidelberg
Berl
in).
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
PKB
provides
cells
with
a
survival
signal
(for
review
see
Lawlor
et
al.,
J.
of
Cell
Science
2001,
114,
2903-2910)
in
order
to
protect
them
from
a
number
of
agents,
including
UV
radiation
(Dudek
et
al.,
Science,
1997,
275,
661-665),
withdrawal
of
IGF1
from
neuronal
cells,
detachment
from
the
extracellular
matrix,
stress
and
heat
shock
(Alessi
and
Cohen,
Curr.
Es
wurde
nachgewiesen,
dass
PKB
ein
Überlebenssignal
(Übersicht
siehe
Lawlor
et
al.,
J.
of
Cell
Science
2001,
114,
2903-2910)
für
Zellen
liefert,
um
sie
vor
einer
Anzahl
von
Agenzien,
einschließlich
UV-Strahlung
(Dudek
et
al.,
Science,
1997,
275,
661-665),
Entzug
von
IGF1
aus
neuronalen
Zellen,
Ablösung
von
der
extrazellulären
Matrix,
Stress
und
Hitzeschock
zu
schützen
(Alessi
und
Cohen,
Curr.
EuroPat v2
Transponders
having
a
wide
range
of
designs
matched
to
the
particular
application
are
known
(for
a
review
see
K.
Finkenzeller
“RFID
Handbook”,
Hanser-Verlag,
Munich,
2000).
Es
sind
Transponder
mit
den
verschiedensten,
auf
die
jeweilige
Anwendung
abgestimmten
Bauformen
bekannt
(Übersicht
z.
B.
siehe
K.
Finkenzeller
"RFID-Handbuch",
Hanser-Verlag,
München,
2000).
EuroPat v2
It
was
shown
that
the
functional
integrity
of
the
proteasome
is
essential
for
a
multitude
of
cellular
functions,
such
as,
for
example,
the
metabolic
adaptation,
cellular
differentiation,
cell
cycle-control,
stress
response,
the
degradation
of
abnormal
proteins
and
the
generation
of
epitopes
that
are
presented
through
MHC
class
I-receptors
(for
a
review:
see
(8,
9)).
Es
wurde
gezeigt,
daß
die
funktionale
Integrität
der
Proteasomen
für
eine
Vielzahl
von
zellulären
Funktionen
unentbehrlich
ist,
wie
für
die
metabolische
Adaptation,
Zelldifferenzierung,
Zellzyklus-Kontrolle,
Stressantwort,
die
Degradation
von
abnormalen
Proteinen
und
die
Generierung
von
Epitopen,
die
durch
MHC
Klasse
I-Rezeptoren
präsentiert
werden
(für
einen
Überblick:
siehe
(8,9)).
EuroPat v2
The
expression
of
plant
genes
can
also
be
facilitated
via
a
chemically
inducible
promoter
(for
a
review
see
Gatz
1997,
Annu.
Die
Pflanzengenexpression
lässt
sich
auch
über
einen
chemisch
induzierbaren
Promotor
erleichtern
(siehe
eine
Übersicht
in
Gatz
1997,
Annu.
EuroPat v2
Other
preferred
sequences
for
the
use
in
functional
linkage
in
plant
gene
expression
cassettes
are
targeting
sequences
which
are
required
for
targeting
the
gene
product
into
its
relevant
cell
compartment
(for
a
review,
see
Kermode,
Crit.
Andere
bevorzugte
Sequenzen
für
die
Verwendung
zur
funktionsfähigen
Verbindung
in
Pflanzengenexpressions-Kassetten
sind
Targeting-Sequenzen,
die
zur
Steuerung
des
Genproduktes
in
sein
entsprechendes
Zellkompartiment
notwendig
sind
(siehe
eine
Übersicht
in
Kermode,
Crit.
EuroPat v2
As
described
above,
plant
gene
expression
can
also
be
facilitated
via
a
chemically
inducible
promoter
(for
a
review,
see
Gatz
1997,
Annu.
Die
Pflanzengenexpression
lässt
sich
auch
wie
oben
beschrieben
über
einen
chemisch
induzierbaren
Promotor
erleichtern
(siehe
eine
Übersicht
in
Gatz
1997,
Annu.
EuroPat v2
Comments
requiring
legal
action
are
rare,
but
may
be
forwarded
to
our
legal
counsel
for
review
to
see
whether
charges
are
warranted.
Strafrechtlich
relevante
Kommentare
sind
selten,
können
aber
zur
Prüfung
einer
Anzeige
an
unsere
Juristen
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
date
for
automatic
debiting
purposes
is
that
of
receipt
of
the
petition
for
review
(see
point
6.1(i)
AAD).
Maßgebender
Zahlungstag
für
die
Zwecke
des
automatischen
Abbuchungsverfahrens
ist
der
Tag
des
Eingangs
des
Antrags
auf
Überprüfung
(siehe
Nr.
6.1
i)
VAA).
ParaCrawl v7.1
Indeed,
mutagenesis
experiments
cast
doubt
on
each
of
the
two
scenarios
by
which
neo-Darwinists
envisioned
new
information
arising
from
the
mutation/selection
mechanism
(for
review,
see
Lonnig
2001).
Tatsächlich
lassen
mutagenetische
Experimente
bei
beiden
Szenarien,
welche
die
Neo-
Darwinisten
sich
vorstellen,
Zweifel
darüber
aufkommen,
ob
neue
Information
durch
den
Mechanismus
von
Mutation
und
Selektion
entstehen
kann
(Untersuchung
siehe
Lönnig
2001).
ParaCrawl v7.1