Übersetzung für "For reasons of simplification" in Deutsch
For
reasons
of
simplification
in
the
implementation
of
the
policy,
smaller
holdings
would
have
their
payments
completely
decoupled.
Der
Einfachheit
halber
würden
die
Zahlungen
an
die
kleineren
Betriebe
vollständig
entkoppelt
gewährt.
TildeMODEL v2018
The
first
and
the
second
reference
potential
should
be
equal
for
reasons
of
simplification.
Das
erste
und
zweite
Bezugspotential
sollten
aus
Vereinfachungsgründen
gleich
sein.
EuroPat v2
For
reasons
of
simplification,
the
anchor
winding
is
not
completely
shown.
Aus
Vereinfachungsgründen
ist
die
Ankerwicklung
nicht
vollständig
dargestellt.
EuroPat v2
A
circular
cross
sections
is
assumed
for
reasons
of
simplification.
Aus
Gründen
der
Vereinfachung
wird
ein
kreisrunder
Querschnitt
angenommen.
EuroPat v2
For
reasons
of
simplification,
objects
are
frequently
modelled
with
the
aid
of
a
corner
point
and
edge
lines.
Aus
Vereinfachungsgründen
werden
Objekte
vielfach
mit
Hilfe
ihrer
Eckpunkte
und
Kantenlinien
modelliert.
EuroPat v2
Bearing
elements
for
the
axle
43
are
not
depicted
for
reasons
of
simplification.
Spezielle
Lagerelemente
für
die
Achse
43
wurden
der
Einfachheit
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
For
reasons
of
simplification,
the
capacitors
C3
to
C7
are
not
illustrated.
Die
Kondensatoren
C3
bis
C7
sind
zur
Vereinfachung
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
drive
is
not
shown,
for
reasons
of
simplification.
Der
Antrieb
ist
aus
Vereinfachungsgründen
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
lock
electronics
are
not
shown
in
the
figures,
for
reasons
of
simplification.
Die
Schloßelektronik
ist
in
den
Figuren
aus
Vereinfachungsgründen
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
For
reasons
of
simplification,
there
is
no
further
description
of
these
component
forces.
Aus
Vereinfachungsgründen
soll
auf
eine
weitere
Beschreibung
dieser
Teilkräfte
verzichtet
werden.
EuroPat v2
For
reasons
of
simplification,
an
objective
will
be
regarded
as
an
individual,
thin
lens.
Zur
Vereinfachung
wird
ein
Objektiv
dabei
als
eine
einzelne,
dünne
Linse
angesehen.
ParaCrawl v7.1
This
operating
state
of
the
laser
processing
machine
5
is
not
illustrated
separately
for
reasons
of
simplification.
Dieser
Betriebszustand
der
Laserbearbeitungsmaschine
5
ist
der
Einfachheit
halber
nicht
separat
dargestellt.
EuroPat v2
For
reasons
of
simplification,
the
safety
pin
may
also
be
usable
as
restoring
element.
Aus
Vereinfachungsgründen
kann
der
Sicherungsbolzen
gleichfalls
als
Rückstellelement
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
These
subcomponents
of
the
control
unit
2
are
not
shown
for
reasons
of
simplification.
Diese
Unterkomponenten
der
Steuereinheit
2
sind
aus
Gründen
der
Vereinfachung
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
ladder
has
been
omitted
here
for
reasons
of
simplification.
Die
Steigleiter
wurde
hier
aus
Vereinfachungsgründen
weggelassen.
EuroPat v2