Übersetzung für "Is reasoned" in Deutsch
Therefore,
the
Commission
is
sending
a
reasoned
opinion.
Die
Kommission
bermittelt
daher
eine
mit
Grnden
versehene
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
now
sending
reasoned
opinions.
Nun
sendet
die
Kommission
mit
Gründen
versehene
Stellungnahmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
now
sending
reasoned
opinions
to
Germany
and
Poland.
Nun
ergehen
mit
Grnden
versehene
Stellungnahmen
an
die
beiden
Lnder.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
therefore
sending
reasoned
opinions.
Daher
sendet
die
Kommission
mit
Gründen
versehene
Stellungnahmen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
is
sending
a
Reasoned
Opinion
to
Belgium
today.
Daher
übermittelt
die
Kommission
Belgien
heute
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
In
fact
the
picture
is
a
little’
reasoned.
In
der
Tat
ist
das
Bild
ein
wenig’
begründet.
ParaCrawl v7.1
Under
these
circumstances
the
opposition
is
adequately
reasoned
and
therefore
admissible...
Unter
diesen
Umständen
ist
der
Einspruch
ausreichend
begründet
und
daher
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Donald:
Hey
Jon,
this
is
another
well-reasoned
explanation
for
doing...
Donald:
Hey
Jon,
ist
dies
ein
weiterer
gut
begründete
Erklärung
dafür...
ParaCrawl v7.1
On
the
recommendation
of
Environment
Commissioner
Janez
Poto?nik,
the
Commission
is
sending
a
reasoned
opinion.
Auf
Empfehlung
von
Umweltkommissar
Janez
Poto?nik
versendet
die
Kommission
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
However,
as
several
shortcomings
persist,
the
Commission
is
sending
a
reasoned
opinion.
Da
jedoch
einige
Unzulänglichkeiten
weiterhin
bestehen,
übermittelt
die
Kommission
nun
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
The
Wälderbähnle
is
a
carefully
reasoned
nostalgia
train,
that
drives
between
Andelsbuch
-
Bersbuch
and
Bezaut.
Das
Wälderbähnle
ist
eine
sorgsam
gepflegte
Nostalgiebahn,
die
zwischen
Andelsbuch
-
Bersbuch
und
Bezau
fährt.
ParaCrawl v7.1
As
the
chairman
of
the
Hong
Kong
bar
association
recently
wrote,
the
rule
of
law
requires
that
the
process
of
making
and
repealing
law
is
open,
reasoned
and
in
accordance
with
the
law.
Nach
Auffassung
des
Vorsitzenden
der
Rechtsanwaltskammer
in
Hongkong
erfordert
es
die
Rechtsordnung,
daß
das
Verfahren
zur
Verabschiedung
und
Revision
von
Gesetzen
offen,
vernünftig
und
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
sei.
Europarl v8
I
voted
for
the
proposed
waiver
of
immunity
because
I
believe
that
the
tabled
request
should
be
granted
-
provided
that
it
is
reasoned,
even
if
just
on
the
basis
of
reasonable
suspicion
-
for
the
sake
of
the
dignity
of
the
institutions
and
in
what
should
also
be
the
interests
of
those
involved.
Ich
habe
für
die
vorgeschlagene
Aufhebung
der
Immunität
gestimmt,
da
meines
Erachtens
dem
vorgelegten
Antrag
-
vorausgesetzt,
dieser
ist
begründet,
und
sei
es
auch
nur
auf
der
Grundlage
eines
begründeten
Verdachts
-
um
der
Würde
der
Institutionen
und
der
Interessen
der
jeweiligen
Beteiligten
willen
stattgegeben
werde
sollte.
Europarl v8