Übersetzung für "For quite a while" in Deutsch
I've
been
following
this
change
for
quite
a
while
now,
and
participating
in
it.
Ich
verfolge
diese
Veränderung
schon
eine
Weile
und
habe
auch
teil
daran.
TED2013 v1.1
I've
not
been
home
for
quite
a
while,
for
about
five
years
now.
Ich
war
eine
ganze
Weile
nicht
zuhause,
schon
etwa
fünf
Jahre.
TED2013 v1.1
We've
been
here
for
quite
a
while.
Wir
sind
schon
eine
ganze
Weile
hier.
Tatoeba v2021-03-10
He's
already
been
in
the
toilet
for
quite
a
while.
Er
ist
schon
seit
geraumer
Zeit
auf
dem
Klo.
Tatoeba v2021-03-10
He's
been
waiting
here
for
quite
a
while.
Er
wartete
hier
eine
ganze
Weile.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
think
that
we'll
be
hearing
from
Tom
for
quite
a
while.
Ich
glaube
wir
werden
von
Tom
erstmal
nichts
mehr
hören.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
think
we'll
be
hearing
from
Tom
for
quite
a
while.
Ich
glaube
wir
werden
von
Tom
erstmal
nichts
mehr
hören.
Tatoeba v2021-03-10
That's
been
there
for
quite
a
while.
Das
habe
ich
schon
eine
ganze
Weile.
OpenSubtitles v2018
You
had
me
fooled
for
quite
a
while,
Mr.
Hannassey,
with
your
self-righteous
talk.
Sie
haben
mich
mit
lhrer
Selbst-
gerechtigkeit
eine
Zeit
lang
getäuscht.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
seen
her
for
quite
a
while.
Ich
habe
sie
lange
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Withal,
the
war's
been
over
for
quite
a
while
now.
Dabei
ist
der
Krieg
schon
eine
ganze
Weile
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Why,
those
readings
would
mean
that
Judy
must've
been
under
tremendous
strain
for
quite
a
while.
Solche
Werte
hießen,
dass
Judy
lange
unter
erheblichem
Stress
stand.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
seen
him
for
quite
a
while.
Ich
hab
ihn
lange
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
There's
someone
else,
Mel,
and
there
has
been
for
quite
a
while.
Es
gibt
einen
anderen,
Mel,
und
das
schon
seit
längerem.
OpenSubtitles v2018
But
the
line
has
been
busy
for
quite
a
while.
Aber
die
Leitung
war
einige
Zeit
besetzt.
OpenSubtitles v2018
We
suspected
you
for
quite
a
while.
Wir
verdächtigten
Sie
seit
einer
Weile.
OpenSubtitles v2018
He
hasn't
checked
in
for
quite
a
while.
Er
hat
sich
seit
einiger
Zeit
nicht
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
I
told
you,
we
used
to
stay
here,
sometimes
for
quite
a
while.
Ich
sagte
doch,
früher
lebten
wir
hier
manchmal
für
längere
Zeit.
OpenSubtitles v2018