Übersetzung für "For producing" in Deutsch
Thank
you
to
Frédérique
Ries,
the
rapporteur,
for
producing
this
report.
Ich
danke
der
Berichterstatterin
Frédérique
Ries
für
die
Ausarbeitung
dieses
Berichts.
Europarl v8
We
thank
Mr
Schmid
for
producing
such
a
thorough
and
pertinent
report.
Wir
möchten
dem
Berichterstatter
für
die
gute
Arbeit
an
einem
wichtigen
Bericht
danken.
Europarl v8
Even
the
Internet
offers
recipes
for
producing
these
super-drugs
with
potentially
lethal
effects.
Sogar
Internet
verbreitet
Rezepte
für
die
Produktion
dieser
Superdrogen
von
potentiell
tödlicher
Wirkung.
Europarl v8
We
are
grateful
to
the
rapporteur
for
producing
a
good
and
thorough
text.
Wir
möchten
dem
Berichterstatter
für
die
gute
Arbeit
an
diesem
Bericht
danken.
Europarl v8
And
indeed,
PES
is
used
as
a
raw
material
for
producing
carrageenan.
Faktisch
wird
PES
als
Rohstoff
zur
Herstellung
von
Carrageen
benutzt.
Europarl v8
A
national
base
area
for
each
producing
Member
State
is
hereby
established.
Für
jeden
Erzeugermitgliedstaat
wird
eine
nationale
Grundfläche
festgesetzt.
DGT v2019
Indeed,
different
qualities
of
petroleum
coke
can
be
used
for
producing
graphite
electrode
systems.
Tatsächlich
können
verschiedene
Qualitäten
Petrolkoks
für
die
Herstellung
von
Graphitelektrodensystemen
verwendet
werden.
DGT v2019
I
would
like
to
thank
Mr
Collins
for
producing
a
comprehensive
report.
Ich
möchte
Herrn
Collins
für
seinen
umfassenden
Bericht
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
thank
both
the
rapporteurs
for
producing
quality
reports.
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
beiden
Berichterstattern
für
ihre
ausgezeichneten
Berichte
danken.
Europarl v8
In
fact,
the
production
of
high
permeability
types
of
the
product
concerned
requires
thinner
material
and
thus
less
tonnage,
despite
the
added
cost
for
producing
these
types
of
the
product
concerned.
Deshalb
können
die
Bestände
nicht
als
aussagekräftiger
Schadensindikator
für
den
Wirtschaftszweig
angesehen
werden.
DGT v2019