Übersetzung für "For our own sake" in Deutsch

But if only for our own sake, we have to let her go.

Our support and commitment continue - to a large extent, for our own sake.

We wish to achieve enlightenment for the benefit of others, not for our own sake.

We cannot therefore procrastinate in any way in adopting specific measures for our own sake and the sake of future generations.

In Europe, we must agree immediately to a reduction of at least 30% in CO2 leakage in Europe, not only for the sake of international agreement but for our own sake.

Any exceptions and special considerations can only be temporary, and that is mostly for our own sake.

For our own sake, therefore, we must not remain passive but adopt an active stance, using all our influence to promote stability in those areas where the crisis could affect us most.

There must be immediate agreement on a reduction of at least 30% in CO2 leakage in Europe - not only for the sake of international agreement but for our own sake also - so that we can be competitive from now on.

We must, of course, support sustainable production in developing counties, both for our own sake and for the sake of the developing countries.

In particular, the criterion of contributing to a multinational approach should be deleted entirely to avoid the suspicion that we are doing this for our own sake.

A good proposal such as this is actually crying out for implementation in practice, and we should commit our policies to it wholeheartedly for our own sake.

Would it not at long last be possible within the IMO and if necessary just for our own sake to work with a black list of states that allow their flags to be misused and in that way enhance the power of the port state?

As a Party to the Convention, we can push for higher global chemicals safety - not only for our own sake, but also for the sake of people living in countries where some of these nasty substances are still being used.

And thus, we all have the duty to stand up and speak out and get educated and stop this for our own sake, for our children´s sake.

Both of us, for all our disagreements, are fully committed to a peaceful Middle East for our own sake and the sake of our children and the rest of the world.

I believe it is important for us to be quite clear about this request, not only for our own sake but also for that of the international community as a whole.

If we do not find a way to respond for the sake of those who suffer and also for our own sake, then who will?

"And again I dreamed Emmanuel Abba had intentionally sent us this storm for our own sake to test our love and trust in Him.

I know most of the audience will not see more than the one show, but it is actually more an attitude-thing for our own sake.

This liberation, perfection, fullness too must not be pursued for our own sake, but for the sake of the Divine.”

Concluding Procedures for Each Training Session Each session concludes with the wish that such reflection and practice contribute to our becoming a more balanced and sensitive person, for our own and others' sake.