Übersetzung für "For mankind" in Deutsch
There
is
now
a
greater
understanding
of
its
potential
and
benefits
for
mankind.
Heute
weiß
man
mehr
über
ihr
Potential
und
ihren
Nutzen
für
die
Menschheit.
Europarl v8
This
is
a
major
challenge
for
mankind
as
a
whole.
Dies
ist
eine
große
Herausforderung
für
die
gesamte
Menschheit.
Europarl v8
Verily,
Allah
is,
for
mankind,
full
of
Kindness,
Most
Merciful.
Wahrlich,
Allah
ist
Gütig
und
Barmherzig
gegen
die
Menschen.
Tanzil v1
It
is
only
a
reminder
for
all
mankind.
Vielmehr
ist
es
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
Thus
Allah
coineth
their
similitudes
for
mankind.
So
beschreibt
Allah
den
Menschen
ihre
Lage.
Tanzil v1
Allah
draws
parables
for
mankind,
and
Allah
has
knowledge
of
all
things.
Und
Allah
prägt
Gleichnisse
für
die
Menschen,
und
Allah
kennt
alle
Dinge.
Tanzil v1
This
is
only
a
warning
for
mankind.
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
Allah
gives
examples
for
mankind
that
they
may
take
heed.
Und
Allah
prägt
für
die
Menschen
Gleichnisse,
auf
daß
sie
bedenken
mögen.
Tanzil v1
Ye
are
the
best
community
that
hath
been
raised
up
for
mankind.
Ihr
seid
die
beste
Gemeinschaft,
die
für
die
Menschen
hervorgebracht
worden
ist.
Tanzil v1
Such
similitudes
coin
We
for
mankind
that
haply
they
may
reflect.
Diese
Gleichnisse
prägen
Wir
den
Menschen,
auf
daß
sie
nachdenken
mögen.
Tanzil v1
The
Reckoning
for
mankind
is
drawing
near,
yet
they
are
heedless
and
turn
away.
Nahegerückt
ist
den
Menschen
ihre
Abrechnung,
während
sie
sich
in
Unachtsamkeit
abwenden.
Tanzil v1
You
are
the
best
nation
produced
[as
an
example]
for
mankind.
Ihr
seid
die
beste
Gemeinschaft,
die
für
die
Menschen
hervorgebracht
worden
ist.
Tanzil v1
It
is
but
a
reminder
for
all
mankind.
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
Thus
God
sets
forth
comparisons
for
mankind.
So
prägt
Allah
den
Menschen
ihre
Gleichnisse.
Tanzil v1
And
surely,
We
have
created
many
of
the
jinns
and
mankind
for
Hell.
Wir
haben
für
die
Hölle
viele
von
den
Djinn
und
den
Menschen
geschaffen.
Tanzil v1
God
desires
no
injustice
for
mankind.
Und
Gott
will
kein
Unrecht
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
The
time
of
reckoning
has
drawn
near
for
mankind,
yet
they
are
heedless
and
turn
away.
Nahegerückt
ist
den
Menschen
ihre
Abrechnung,
während
sie
sich
in
Achtlosigkeit
abwenden.
Tanzil v1