Übersetzung für "For further steps" in Deutsch
The
Ten
hope
for
further
steps
in
this
field.
Die
Zehn
hoffen
auf
weitere
Schritte
in
diesem
Bereich.
EUbookshop v2
The
aldehyde
obtained
was
used
for
the
further
steps
without
purification.
Dieser
Aldehyd
wurde
ohne
weitere
Reinigung
für
die
nächsten
Stufen
verwendet.
EuroPat v2
The
following
series
of
WFD
milestones
pave
the
way
for
further
implementation
steps:
Die
folgenden
Meilensteine
der
WRRL
bereiten
den
Weg
für
weitere
Umsetzungsschritte:
EUbookshop v2
It
is
therefore
no
longer
available
for
the
further
processing
steps.
Sie
steht
deshalb
nicht
mehr
für
die
weiteren
Verarbeitungsschritte
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
upper
side
is
exposed
for
further
process
steps.
Die
Oberseite
liegt
für
weitere
Bearbeitungsschritte
frei.
EuroPat v2
Pellets
of
this
nature
can
then
be
provided
in
the
form
of
plastic
granules
for
further
processing
steps.
Derartige
Pellets
können
dann
als
Kunststoffgranulat
für
weitere
Verarbeitungsschritte
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
These
nuclei
have
a
surface
chemistry
which
is
advantageous
for
the
further
process
steps.
Diese
besitzen
eine
für
die
weiteren
Verfahrensschritte
vorteilhafte
Oberflächenchemie.
EuroPat v2
This
guide
instrument
serves
as
an
access
means,
a
holding
means
and
a
guide
for
the
further
implantation
steps.
Dieses
Führungsinstrument
dient
als
Zugang,
Halterung
und
Führung
für
die
weiteren
Implantationsvorgänge.
EuroPat v2
The
condensate
occurring
in
the
condenser
may
be
considered
as
raw
material
for
further
processing
steps.
Das
im
Kondensatoranfallende
Kondensat
kann
als
Rohstoff
für
weitere
Verarbeitungsschritte
betrachtet
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
further
mixing
energy
no
longer
has
to
be
expended
for
further
process
steps.
Weitere
Mischenergien
müssen
dann
nicht
mehr
für
weitere
Verfahrensschritte
aufgewendet
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
partly
produced
labels
are
completely
stabilized
for
the
further
production
steps.
Damit
sind
nun
die
teilweise
fertiggestellten
Etiketten
für
den
weiteren
Verfahrensablauf
vollständig
stabilisiert.
EuroPat v2
Then,
the
program
button
for
the
further
automatic
steps
is
pressed:
Nun
wird
der
Programmknopf
für
die
weiteren
selbsttätigen
Vorgänge
gedrückt:
EuroPat v2
The
resulting
compound
forms
the
base
for
further
production
steps.
Der
daraus
entstandene
Compound
bildet
die
Basis
für
die
weiteren
Produktionsschritte.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
candidates
and
companies
alike
have
a
well-founded
basis
for
a
decision
for
further
professional
steps.
Das
gewährleistet
Kandidaten
wie
Unternehmen
eine
fundierte
Entscheidungsgrundlage
für
die
weiteren
beruflichen
Schritte.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
laminated
core
can
be
prepared
for
further
curing
steps
in
particularly
robust
and
stable
manner.
Damit
kann
das
Blechpaket
besonders
robust
und
standfest
für
weitere
Aushärtungsschritte
vorbereitet
werden.
EuroPat v2
For
these
reasons,
the
material
is
not
suitable
for
further
processing
steps.
Aus
diesen
Gründen
ist
das
Material
für
weitere
Umarbeitungschritte
nicht
geeignet.
EuroPat v2
According
to
preferred
embodiments,
several
options
exist
for
the
further
steps:
Für
die
weiteren
Schritte
bestehen
gemäss
bevorzugten
Ausführungsformen
mehrere
Optionen:
EuroPat v2
The
above
embodiments
provide
the
foundation
for
further
steps
in
an
automatic
differential
blood
count
analysis.
Die
obigen
Ausführungsbeispiele
liefern
die
Grundlage
für
weitere
Schritte
bei
einer
automatischen
Differentialblutbildanalyse.
EuroPat v2
The
component
is
ready
for
the
further
process
steps
(preparation
for
painting).
Das
Bauteil
ist
für
die
weiteren
Prozessschritte
(Vorbereitung
zur
Lackierung)
bereit.
EuroPat v2
The
device
may
optionally
further
comprise
additional
modules
for
implementing
further
method
steps.
Die
Vorrichtung
kann
optional
noch
weitere
Module
zur
Durchführung
weiterer
Verfahrensschritte
umfassen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
further
processing
steps
to
follow,
for
example
suitable
drying
processes.
Es
können
sich
auch
weitere
Aufarbeitungsschritte
anschließen,
beispielsweise
geeignete
Trockenverfahren.
EuroPat v2
For
this
reason
the
camera
image
is
pre-processed
for
further
processing
steps.
Das
Kamerabild
wird
aus
diesem
Grunde
für
weitere
Verarbeitungsschritte
vorverarbeitet.
EuroPat v2
The
selected
plants
are
then
used
for
the
further
process
steps.
Die
selektierten
Pflanzen
werden
dann
für
die
weiteren
Verfahrensschritte
verwendet.
EuroPat v2
This
can
then
be
marked
for
further
processing
steps.
Diese
kann
dann
für
weitere
Bearbeitungsschritte
markiert
werden.
EuroPat v2
The
results
of
a
PCA
are
key
input
for
further
steps.
Die
Ergebnisse
einer
PCA
sind
wesentlicher
Input
für
weitere
Schritte.
EuroPat v2