Übersetzung für "For discovering" in Deutsch
He'd
rather
be
remembered
for
discovering
a
new
fish
than
as
a
leading
physicist
of
our
time.
Er
entdeckt
lieber
eine
neue
Fischart
als
der
weltbeste
Physiker
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
I
get
a
reward
for
discovering
it,
a
finder's
fee.
Ich
bekomme
doch
'ne
Belohnung,
weil
ich's
entdeckt
hab,
oder?
OpenSubtitles v2018
But
if
anyone's
gonna
be
credited
for
discovering
the
City
of
Gold,
it's
going
to
be
me.
Aber
den
Ruhm
für
die
Entdeckung
verlange
ich.
OpenSubtitles v2018
The
routes
of
the
project
you
may
find
here
(for
discovering
in
your
own):
Die
Routen
des
Projektes
können
Sie
hier
finden
(zum
Selbst-Entdecken):
CCAligned v1
The
ALPIANA
RESORT:
a
wonderful
starting
point
for
discovering
South
Tyrol’s
world
of
golf.
Das
ALPIANA
RESORT:
ein
wunderbarer
Ausgangspunkt
um
Südtirols
Golfwelt
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
for
discovering
the
Loire
Valley
is
the
Château
de
Chabenet.
Ausgangspunkt
für
die
Erkundung
des
Loiretals
ist
das
Château
de
Chabenet.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
can
keep
your
bike
in
top
condition
for
discovering
the
surrounding
area.
Hier
können
Sie
Ihre
Räder
fit
für
die
Erkundung
der
Umgebung
halten.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Haus
Rheinblick
is
the
perfect
starting
point
for
discovering
Düsseldorf.
Das
Haus
Rheinblick
Altstadthotel
ist
der
perfekte
Ausgangspunkt,
um
Düsseldorf
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
residence
is
also
an
excellent
starting
point
for
discovering
the
surrounding
area.
Die
Unterkunft
ist
ebenfalls
eine
ausgezeichnete
Ausfallsbasis
um
die
Umgebung
auszukundschaften.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
better
than
a
bicycle
for
discovering
Bibione.
Nichts
eignet
sich
besser
als
ein
Fahrrad,
um
Bibione
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Pinterest
is
an
online
tool
for
discovering,
collecting
and
organising
interests.
Pinterest
ist
eine
Internetplattform
zum
Entdecken,
Sammeln
und
Organisieren
von
Interessen.
ParaCrawl v7.1
This
resort
makes
an
excellent
starting
point
for
discovering
the
Cerdagne
region.
Ihr
Resort
ist
ein
ausgezeichneter
Ausgangspunkt
zur
Entdeckung
der
Cerdagne
Region.
ParaCrawl v7.1
The
ruin
and
the
gigantic
way
systems
invite
for
rummaging
and
discovering.
Die
Ruinen
und
die
riesigen
Gangsysteme
laden
zum
Stöbern
und
Entdecken
ein.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
base
for
discovering
the
fascinating
city
of
Prague.
Der
ideale
Ausgangspunkt,
um
die
faszinierende
Stadt
Prag
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Such
competitions
are
ideal
for
discovering
and
promoting
new
artists.
Um
neue
Künstler
zu
entdecken
und
zu
fördern,
sind
solche
Wettbewerbe
ideal.
ParaCrawl v7.1
Sophie:
Playlists
are
for
discovering
new
music.
Sophie:
Playlists
sind
eher
dazu
da,
neue
Künstler
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
maps
from
GZS
are
ideal
for
discovering
Slovenia.
Die
Karten
von
GZS
sind
die
idealen
Karten,
um
Slowenien
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
also
a
great
starting
point
for
discovering
the
town.
Das
Hotel
ist
ein
guter
Ausgangspunkt
für
Erkundung
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1