Übersetzung für "For certain" in Deutsch
For
certain
products,
it
cannot
be
the
market.
Bei
bestimmten
Produkten
kann
es
nicht
um
den
Markt
gehen.
Europarl v8
We
need
to
bear
this
in
mind
for
certain
future
developments.
Wir
müssen
dies
für
bestimmte
zukünftige
Entwicklungen
im
Hinterkopf
behalten.
Europarl v8
We
have
paved
the
way
for
certain
terrorists!
Wir
haben
einigen
Terroristen
den
Weg
geebnet!
Europarl v8
This
committee
must
not
become
a
mere
opportunity
for
certain
people
to
be
visible.
Diese
Gruppe
darf
nicht
nur
dazu
dienen,
daß
sich
einige
profilieren.
Europarl v8
To
subsidize
campaigns
for
a
certain
type
of
meat
is
inappropriate.
Es
ist
unangebracht,
Kampagnen
für
eine
bestimmte
Fleischsorte
zu
subventionieren.
Europarl v8
For
ecotaxes,
a
certain
number
of
Member
States
have
established
such
taxes
for
packaging.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Umweltsteuern
für
Verpackungen
eingeführt.
Europarl v8
We
give
the
arguments
for
and
against
certain
decisions
there.
Wir
informieren
auch
über
die
Argumentation
für
bzw.
gegen
bestimmte
getroffene
Entscheidungen.
Europarl v8
Provision
should
be
made
for
a
simplified
system
of
notification
for
certain
alterations
to
existing
aid.
Für
bestimmte
Änderungen
einer
bestehenden
Beihilfe
sollte
ein
vereinfachtes
Anmeldeverfahren
eingeführt
werden.
DGT v2019
Sunflower
oil
as
a
product
has
particular
advantages
for
certain
uses
such
as
frying.
Das
Erzeugnis
Sonnenblumenöl
hat
besondere
Vorteile
für
bestimmte
Verwendungszwecke
wie
das
Braten.
DGT v2019
Preferential
treatment
for
certain
complainants
is
not
fitting
conduct
for
a
neutral
judge.
Eine
Vorzugsbehandlung
für
bestimmte
Beschwerdeführer
hat
bei
einem
neutralen
Richter
wirklich
keinen
Platz.
Europarl v8
Now,
the
danger
for
EMU
is
certain.
Doch
besteht
echte
Gefahr
für
die
WWU.
Europarl v8
Some
of
those
organisations
have
been
the
beneficiaries
of
EU
funding
for
certain
projects.
Einige
dieser
Organisationen
haben
für
gewisse
Projekte
EU-Finanzmittel
erhalten.
Europarl v8
Making
exceptions
for
certain
lobbyists
will
create
loopholes
in
the
control
system.
Ausnahmen
für
bestimmte
Lobbyisten
werden
Schlupflöcher
im
Überwachungssystem
schaffen.
Europarl v8
For
clarity
reasons
it
is
appropriate
to
provide
for
certain
definitions.
Aus
Gründen
der
Klarheit
empfiehlt
es
sich,
bestimmte
Begriffe
zu
definieren.
DGT v2019
For
reasons
of
clarity,
it
is
appropriate
to
provide
for
certain
definitions.
Aus
Gründen
der
Klarheit
sind
bestimmte
Begriffsbestimmungen
festzulegen.
DGT v2019
In
addition
to
this
common
basis,
specific
hygiene
rules
are
necessary
for
certain
foodstuffs.
Neben
dieser
allgemeinen
Grundlage
sind
für
bestimmte
Lebensmittel
spezifische
Hygienevorschriften
erforderlich.
DGT v2019
For
certain
other
goods
tariff
quotas
should
be
opened
on
a
yearly
basis.
Für
bestimmte
andere
Waren
sollten
auf
jährlicher
Grundlage
Zollkontingente
eröffnet
werden.
DGT v2019
It
also
provides
for
certain
zones
to
be
designed
as
protection
zones.
Sie
sieht
auch
vor,
dass
bestimmte
Gebiete
als
Schutzgebiete
bezeichnet
werden.
DGT v2019