Übersetzung für "More certain" in Deutsch
But
on
the
other
hand
I
have
rather
more
reservations
about
certain
economic
aspects.
Andererseits
habe
ich
Bedenken
bezüglich
mancher
Wirtschaftsaspekte.
Europarl v8
Some
countries
will
need
more
while
in
certain
cases
more
is
already
being
done.
In
manchen
Ländern
wird
man
vielleicht
einen
höheren
Prozentsatz
benötigen.
Europarl v8
I
would
now
like
to
draw
your
attention
more
specifically
to
certain
points.
Nun
möchte
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
einige
bestimmte
Punkte
lenken.
Europarl v8
Nothing
seems
more
certain
than
death.
Nichts
kommt
sicherer
als
der
Tod.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
more
likely
when
certain
medicines
have
been
taken
at
the
same
time.
Dies
ist
wahrscheinlicher,
wenn
bestimmte
Arzneimittel
gleichzeitig
eingenommen
wurden.
ELRC_2682 v1
Delegations
of
the
kind
are
contained
in
certain
more
recent
Regulations.
Befugnisübertragungen
dieser
Art
sind
in
einigen
neueren
Verordnungen
enthalten.
TildeMODEL v2018
More
recently
certain
so-called
"bespoke"
derivatives
have
appeared.
Im
übrigen
sind
in
jüngster
Zeit
einige
sog.
"strukturierte"
Finanzderivate
entstanden.
TildeMODEL v2018
But
the
transitional
scheme
is
complex
and
leads
to
more
insecurity
in
certain
cases.
Diese
Übergangsregelung
ist
allerdings
kompliziert
und
verstärkt
in
bestimmten
Fällen
die
Unsicherheit.
TildeMODEL v2018
The
black
economy
is
more
widespread
in
certain
sectors.
In
bestimmten
Branchen
ist
Schwarzarbeit
stärker
verbreitet
als
in
anderen.
TildeMODEL v2018
If
I
could
just
have
a
couple
more
days,
I'm
certain
that
the
real
mother
will
come
back
to
get
'em.
Nur
noch
ein
paar
Tage,
und
die
echte
Mutter
kommt
bestimmt
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
citizens
of
Europe
are
far
more
intelligent
than
certain
politicians
believe.
Die
Bürger
Europas
sind
weitaus
intelligenter
als
einige
Politiker
annehmen.
TildeMODEL v2018
But
European
citizens
must
also
be
more
aware
of
certain
duties.
Aber
die
europäischen
Bürger
müssen
sich
auch
bestimmter
Pflichten
stärker
bewußt
sein.
TildeMODEL v2018
Self-regulation
is
more
suited
to
certain
fields
than
others.
Selbstkontrolle
ist
für
einige
Gebiete
geeigneter
als
für
andere.
TildeMODEL v2018
The
section
then
goes
on
to
consider
in
more
detail
certain
specific
aspects
involved
in
verifying
a
cost
pool.
Sodann
wird
ausführlicher
auf
bestimmte
Aspekte
bei
der
Überprüfung
eines
Kostenpools
eingegangen.
TildeMODEL v2018
I've
never
been
more
certain
of
anything
in
my
life.
Ich
war
mir
in
meinem
Leben
noch
nie
sicherer!
OpenSubtitles v2018