Übersetzung für "For another day" in Deutsch

This cannot be allowed to go on for another day.
Diese Situation darf nicht einen Tag länger andauern.
Europarl v8

I'm going to stay for another day or two.
Ich bleibe noch ein, zwei Tage.
Tatoeba v2021-03-10

I may stay in Boston for another day.
Vielleicht bleibe ich noch einen Tag in Boston.
Tatoeba v2021-03-10

But I can't possibly stay in Paris for another day.
Ich kann unmöglich einen weiteren Tag in Paris bleiben.
OpenSubtitles v2018

Let's wait for another day.
Warten wir auf eine andere Gelegenheit.
OpenSubtitles v2018

I don't plan on being your husband for another day.
Dein Ehemann will ich nicht einen Tag länger sein.
OpenSubtitles v2018

She gonna be out cold for at least another day.
Sie wird noch mindestens einen Tag weggetreten sein.
OpenSubtitles v2018

So let's set it aside for another day.
Gut, machen wir an einem anderen Tag weiter.
OpenSubtitles v2018

That's a discussion for another day.
Das ist eine Diskussion für einen anderen Tag.
OpenSubtitles v2018

That is a discussion for another day.
Das ist eine Diskussion für einen anderen Tag.
OpenSubtitles v2018

That's a problem for another day, though, right?
Das ist ein Problem für einen anderen Tag, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

Let us... save its delights for another day.
Sparen wir uns die Wonnen Ihrer Suppe für einen anderen Tag auf.
OpenSubtitles v2018

Sticking around for another day or two don't make no difference.
Und ein oder zwei Tage länger machen keinen Unterschied.
OpenSubtitles v2018