Übersetzung für "For a better view" in Deutsch
For
a
better
view,
it
was
not
shown
for
the
right
cover
half.
Sie
wurde
der
besseren
Übersichtlichkeit
wegen
für
die
rechte
Deckelhälfte
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
Click
on
an
image
for
a
better
view.
Klicken
Sie
auf
ein
Bild,
um
es
größer
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
view
click
on
the
picture:
Für
eine
bessere
Ansicht
auf
das
Bild
klicken:
ParaCrawl v7.1
The
openings
13
and
the
ridges
14
are
shown
enlarged
for
a
better
view.
Die
Öffnungen
13
und
Stege
14
sind
zur
besseren
Erkennbarkeit
vergrößert
dargestellt.
EuroPat v2
Click
on
the
certificates
for
a
better
view.
Klicken
Sie
auf
die
Zertifikate
und
Sie
erhalten
eine
grössere
Ansicht.
CCAligned v1
For
a
better
overall
view
numbers
and
names
are
disabled
in
lower
zoom
levels.
Zur
besseren
Übersicht
werden
die
Nummer
und
Namen
in
niedrigeren
Zoomstufen
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
view
only
the
stamps
without
the
decorative
around
are
depicted.
Hier
sind
nur
die
Marken
zur
besseren
Ansicht
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
view,
the
calculation
results
are
graphical
represented.
Ergebnisse
werden
zur
besseren
Anschauung
grafisch
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Zoom
in
or
rotate
text
for
a
better
view.
Vergrößern
oder
drehen
Sie
den
Text
für
eine
bessere
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
Also
modifications
for
a
better
view
to
the
harbour
bay
are
still
possible.
Auch
Umbauten
für
einen
besseren
Blick
auf
die
Hafenbucht
sind
hier
noch
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
view
some
parts
(e.g.
screws)
are
omitted.
Zur
besseren
Übersicht
sind
einige
Teile
(Seegerringe,
Schrauben,
etc.)
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
For
simplification
and
a
better
view
the
spray
nozzles
that
may
be
arranged
in
a
secondary
cooling
zone
have
been
omitted.
Zur
Vereinfachung
und
für
eine
bessere
Uebersicht
sind
die
in
einer
Sekundärkühlzone
angeordneten
Sprühdüsen
weggelassen
worden.
EuroPat v2
You
may
have
to
peel
back
the
carpet
in
the
interior
for
a
better
view.
Sie
können
für
eine
bessere
Sicht
den
Teppich
im
Inneren
haben
zu
schälen
zurück.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
view,
I
continued
up
towards
Fuorcla
Crap
Alv.
Für
eine
bessere
Sicht
stieg
ich
den
Weg
zum
Fuorcla
Crap
Alv
weiter
hoch.
ParaCrawl v7.1
Take
a
boat
trip
up
the
river
for
a
better
view.
Machen
Sie
eine
Bootsfahrt
auf
dem
Fluss,
um
die
Aussicht
noch
besser
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
turn
on
word-wrap
and
resize
the
Data
Inspector
Window
for
a
better
view.
Sie
können
auch
Zeilenumbrüche
aktivieren
und
die
Größe
des
Dateninspektionsfensters
anpassen,
um
mehr
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
horizontal
position
of
the
gear,
the
vertical
space
required
for
the
pivoting
means
of
the
support
wheel
is
reduced
substantially,
so
that
the
support
wheel
with
the
pivoting
means
allows
for
a
better
view
on
the
working
space
in
front
of
the
working
means
both
in
the
extended
and
in
the
retracted
state.
Durch
die
Horizontallage
des
Getriebes
ist
der
vertikale
Platzbedarf
für
die
Schwenkeinrichtung
des
Stützrades
erheblich
reduziert,
so
daß
das
Stützrad
mit
der
Schwenkeinrichtung
eine
bessere
Sicht
auf
den
Arbeitsraum
vor
der
Arbeitseinrichtung
sowohl
im
ausgeschwenkten
und
auch
im
eingeschwenkten
Zustand
zuläßt.
EuroPat v2
The
rear
portion
33
of
the
other
insulating
platelet
28
is
designed
to
be
narrower
and
is
received
in
a
stepped
deepening
34
(cf.
FIG.
2)
provided
in
the
bottom
of
the
cavity
32
(for
a
better
general
view,
the
contact
piece
27
is
not
illustrated
in
FIG.
2).
Der
rückwärtige
Abschnitt
33
des
anderen
Isolierplättchens
28
ist
schmäler
ausgebildet
und
in
einer
im
Boden
der
Ausnehmung
32
vorgesehenen
abgestuften
Vertiefung
34
(s.
Fig.2)
aufgenommen
(in
Fig.2
ist
das
Kontaktstück
27
aus
Gründen
der
besseren
Übersicht
nicht
dargestellt).
EuroPat v2
Also
here
the
packages
slip
readily
with
audio
cassettes
if
a
compartment
is
not
fully
filled,
and
consequently,
also
here
it
is
impossible
to
browse
for
a
better
view
of
individual
cassettes.
Demgemäss
verrutschen
auch
hier
die
Packungen
mit
den
Tonbandkassetten
leicht,
v.
a.,
wenn
ein
Fach
nicht
ganz
gefüllt
ist,
und
ein
"Blättern"
zur
besseren
Betrachtung
der
einzelnen
Kassetten
ist
somit
auch
hier
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
proprietary
software
is
personalized
according
to
the
specific
application
and
a
separate
Display
can
be
integrated
for
a
better
view
of
all
above
mentioned
parameters.
Die
eigenentwickelte
Software
ist
abhängig
von
der
spezifischen
Anwendung
personalisiert
und
zur
besseren
Anzeige
der
oben
genannten
Parameter
kann
ein
separates
Display
integriert
werden.
CCAligned v1
For
a
better
view
of
the
dye,
we
recommend
an
exfoliation
products
that
contain
a
spherical
microparticles
in
the
moisture
conjución
help
remove
particles
and
dead
skin
cells,
leaving
it
cleaner
and
more
regular.
Für
einen
besseren
Blick
auf
das
Farbstoff,
empfehlen
wir
eine
Abblätterung
Produkte,
die
eine
sphärische
Mikropartikel
in
die
Feuchtigkeit
conjución
Hilfe
Entfernung
von
Partikeln
und
toten
Hautzellen,
so
dass
sie
sauberer
und
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
small
hole
on
the
front
a
video
camera
is
mounted
for
a
better
view
on
the
tracks.
Hinter
dem
kleinen
Loch
in
der
Front
des
Steuerwagens
ist
eine
Kamera
eingebaut,
die
dem
Triebfahrzeugführer
den
Blick
auf
den
Puffer
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
model
was
made
without
sails
to
allow
for
a
better
view
on
the
very
detailed,
impressive
rigging.
Das
Modell
ist
als
Schiff
ohne
Segel
ausgeführt,
um
einen
freien
Blick
auf
die
in
allen
Details
ausgeführte
Takelage
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
ship
model
was
built
without
sails
to
allow
for
a
better
view
on
the
very
detailed,
impressive
rigging.
Es
ist
als
Schiff
ohne
Segel
ausgeführt,
um
die
in
allen
Details
ausgeführte
Takelage
besser
zur
Geltung
kommen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1