Übersetzung für "Following steps" in Deutsch
The
LV
then
carries
out
the
following
verification
steps:
Danach
führt
die
LV
die
folgenden
Überprüfungsschritte
durch:
DGT v2019
The
examination
includes
the
following
steps
to
check
and
complete
the
information,
if
necessary:
Die
Prüfung
umfasst
folgende
Schritte
zur
Kontrolle
und
gegebenenfalls
Vervollständigung
der
Informationen:
DGT v2019
We
consider
that
in
this
situation
the
following
steps
must
be
taken.
Unserer
Meinung
nach
müssen
in
dieser
Situation
die
folgenden
Schritte
unternommen
werden.
Europarl v8
I
propose
the
following
three
steps.
Ich
schlage
die
folgenden
drei
Schritte
vor.
Europarl v8
Having
a
new
empty
database
project,
perform
the
following
steps:
Mit
einem
neuen
leeren
Datenbankprojekt
führen
Sie
folgende
Aufgaben
aus:
KDE4 v2
We
will
take
the
following
steps:
Wir
werden
die
folgenden
Schritte
unternehmen:
MultiUN v1
They
could
begin
that
long
process
by
taking
the
following
steps:
Dieser
lange
Prozess
könnte
mit
den
folgenden
Schritten
eingeleitet
werden:
News-Commentary v14
To
achieve
this,
they
should
take
the
following
steps:
Um
das
zu
erreichen,
sollten
sie
folgende
Maßnahmen
ergreifen:
News-Commentary v14
To
establish
a
college,
the
consolidating
supervisor
shall
perform
the
following
steps:
Zur
Einrichtung
eines
Kollegiums
geht
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
wie
folgt
vor:
DGT v2019
The
reference
prices
shall
be
derived
in
the
following
sequential
steps:
Die
Referenzpreise
werden
in
den
folgenden
Schritten
berechnet:
DGT v2019
The
following
steps
shall
be
taken
after
emission
sampling
is
complete:
Folgende
Schritte
sind
nach
Abschluss
der
Emissionsprobenahme
zu
unternehmen:
DGT v2019
The
test
method
includes
the
four
following
steps:
Das
Prüfverfahren
umfasst
folgende
vier
Prüfgänge:
DGT v2019
The
normal
charge
is
carried
out
with
the
on-board
charger
and
consists
of
the
following
steps:
Die
normale
Aufladung
erfolgt
mit
dem
eingebauten
Ladegerät
und
umfasst
folgende
Phasen:
DGT v2019