Übersetzung für "Follow-up costs" in Deutsch
In
times
when
budgets
are
being
pared
to
the
bone,
the
follow-up
costs
for
new
prestige
projects
are
often
neglected.
In
Zeiten
desolater
Finanzhaushalte
werden
oft
die
Folgekosten
neu
geschaffener
Prestigeobjekte
vergessen.
Europarl v8
The
costs
of
maintenance
agreements
are
predictable
and
avoid
high
follow-up
costs.
Die
Kosten
der
Wartungsverträge
sind
kalkulierbar
und
vermeiden
eventuell
hohe
Folgekosten.
CCAligned v1
The
low-maintenance
series
ensures
particularly
low
follow-up
costs.
Die
wartungsarme
Serie
garantiert
besonders
niedrige
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
The
solution
which
is
presumedto
be
the
most
economical
may
bring
follow-up
costs
in
ten
years.
Die
vermeintlich
kostengünstigste
Lösung
zieht
eventuell
in
zehn
Jahren
Folgekosten
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
Follow-up
costs
are
relatively
low
and
large
sections
can
be
exchanged
as
desired.
Die
Folgekosten
sind
vergleichsweise
gering
und
es
können
beliebig
große
Teilflächen
ausgewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Follow-up
costs
for
service
and
spare
parts
will
be
borne
by
the
home
institution.
Folgekosten
für
Service
und
Ersatzteile
werden
von
der
Heimatinstitution
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
software
can
be
adapted
to
specific
modifications
without
high
follow-up
costs.
Die
Software
kann
ohne
große
Folgekosten
an
spezifische
Änderungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Follow-up
costs
also
arise
for
the
national
economies
due
to
environmental
load,
for
example
because
of
the
dangers
to
health.
Durch
die
Umweltbelastung
entstehen
Folgekosten
für
die
Volkswirtschaften,
beispielsweise
durch
die
Gesundheitsgefährdung.
ParaCrawl v7.1
The
Hirer
bears
all
expenses
for
the
installation,
as
well
as
all
follow-up
costs.
Der
Mieter
trägt
sämtliche
mit
der
Umsetzung
verbundenen
Aufwendungen
und
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
Too
long
maintenance
cycles
can
lead
to
system
damage
and
high
follow-up
costs.
Zu
lange
Wartungszyklen
können
zu
Systembeeinträchtigungen
und
hohen
Folgekosten
führen.
ParaCrawl v7.1
Above
this
the
service
friendly
construction
causes
low
follow-up
costs.
Darüber
hinaus
sorgt
die
service-freundliche
Bauweise
für
niedrige
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
Steels
of
said
type
result
in
high
material
costs
and
often
further
follow-up
costs
on
account
of
the
more
complex
machining
operations.
Solche
Stähle
erzeugen
hohe
Materialkosten
und
häufig
weitere
Folgekosten
aufgrund
der
aufwändigeren
Bearbeitungsgänge.
EuroPat v2
Would
you
like
to
reduce
possible
follow-up
costs
of
a
software
project?
Würden
Sie
gern
mögliche
Folgekosten
bei
einem
Software-Projekt
senken?
CCAligned v1
What
follow-up
costs
occur
after
the
purchase?
Welche
Folgekosten
fallen
nach
dem
Kauf
an?
CCAligned v1
Correspondingly
high
are
follow-up
costs
of
an
unsatisfactory
alignment
of
separate
elements
of
a
continuous
casting
installation.
Entsprechend
hoch
sind
die
Folgekosten
einer
unzureichenden
Ausrichtung
der
einzelnen
Rollenelemente
der
Stranggießanlage.
EuroPat v2
Follow-up
costs
for
tool
replacement
and
the
machine
downtimes
this
involves
are
inevitable.
Folgekosten
für
Werkzeugwechsel
und
damit
verbundene
Stillstandzeiten
der
Maschinen
sind
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
and
the
low-maintenance
technology
guarantee
low
follow-up
costs.
Die
hohe
Qualität
und
die
wartungsarme
Technik
garantieren
geringe
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
Defects
and
follow-up
costs
are
avoided
at
an
early
stage.
Fehler
und
Folgekosten
werden
frühzeitig
vermieden.
ParaCrawl v7.1
No
one,
and
really
no
one
asks
us
about
follow-up
costs
during
sales
talks.
Niemand,
und
wirklich
niemand
fragt
uns
bei
Verkaufsgesprächen
nach
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
follow
up
costs
should
not
be
disregarded.
Dennoch
dürfen
die
Folgekosten
nicht
außer
Acht
gelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
Easier
calving
brings
less
follow-up
costs
through
diseases
and
losses.
Eine
einfachere
Kalbung
führt
zu
geringen
Folgekosten
durch
Erkrankungen
und
Ausfällen.
ParaCrawl v7.1