Übersetzung für "Foliage plant" in Deutsch

The size of the trees has to be understood with their foliage and their plant holder together.
Die Grösse der Bäume ist zusammen mit ihrem Laubwerk und Topf zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
The Anthurium Jungle King is a strong, extremely strong foliage plant, ideal for offices.
Anthurium Dschungel-König ist eine starke außerordentlich starke Klinge Pflanze, ideal für Büros.
ParaCrawl v7.1
Its dark, burgundy red foliage gives this plant a lot of charisma with a mysterious touch.
Sein dunkles, burgunderrotes Blatt gibt ihm viel Charisma mit einem mysteriösen Touch.
ParaCrawl v7.1
It was further found that the active compound combinations according to the invention are particularly suited for the protection of seed and/or shoots and foliage of a plant grown from the seed from damage by pests.
Weiterhin wurde gefunden, dass sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen besonders zum Schutz von Samen und/oder Sprösslingen und Blättern einer aus den Samen herangezogenen Pflanze gegen eine Schädigung durch Schädlinge eignet.
EuroPat v2
A method for the control and prevention of white mold on a plant, the method comprising: applying a fungicidally effective amount of a formulation including a compound of Formula I, wherein said effective amount is applied to at least one of the plant, an area adjacent to the plant, soil adapted to support growth of the plant, a root of the plant, foliage of the plant, and a seed adapted to produce the plant.
Ein Verfahren zur Bekämpfung und Vorbeugung von weißem Schimmel auf einer Pflanze, das Verfahren umfassend: Anwenden einer fungizid wirksamen Menge einer Formulierung, die eine Verbindung der Formel I beinhaltet, wobei diese wirksame Menge auf zumindest eines von der Pflanze, einen an die Pflanze angrenzenden Bereich, Boden, der dazu geeignet ist, das Wachstum der Pflanze zu fördern, eine Wurzel der Pflanze, Blattwerk der Pflanze und einen Samen, der dazu geeignet ist, die Pflanze zu bilden, angewandt wird.
EuroPat v2
Tea is the dried foliage of the plant Camellia sinensis, which was first used to prepare aromatic infusions in China.
Tee ist das ge­trocknete Laub der Pflanze Camellia sinensis, die in China zur Bereitung von Aufguß­getränken genutzt wird.
ParaCrawl v7.1
While using Alder, peat and tropical or native foliage of various plant species, the bactericidal, fungicidal and antiviral effects of humic substances and acids, saponines and other substance groups or acidification and hardening are of primary importance depending on the goal of the measures.
Beim Einsatz von Erlenzäpfchen, Torf und tropischen oder einheimischen Laub verschiedener Pflanzenarten stehen je nach Zielrichtung der Maßnahmen bakterizide, fungizide und virustatische Wirkung durch Huminstoffe und -säuren, Saponinen und anderen Stoffgruppen oder eine Ansäuerung bzw. Enthärtung im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Developed for use on transplanted crops such as lettuce, cabbage, celery etc Robocrop InRow can however be used on most crops that are planted with regular plant and row spacing where the plant foliage is clearly separated from the next plant.
Robocrop InRow wurde für den Einsatz mit ausgepflanzten Anbaupflanzen wie Blattsalat, Kohl, Sellerie etc. entwickelt, kann aber für die meisten Anbaupflanzen benutzt werden, die in regelmäßigen Pflanzabständen und Reihenabständen gepflanzt werden, und bei denen das Blattwerk der Pflanze deutlich von der nächsten Pflanze getrennt ist.
ParaCrawl v7.1
There are even botanical varieties of Vriesea which are sold as a foliage plant thanks to the decorative leaf markings.
Von Vriesea gibt es sogar botanische Arten, die aufgrund ihrer dekorativen Blattzeichnung als Blattpflanzen angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
The bowl-shaped one, carelessly from stalks, moss, foliage and other plant-fibers built nest contains 2-6 brown or gray eggs.
Das napfförmige, unordentlich aus Halmen, Moos, Laub und anderen Pflanzenfasern gebaute Nest enthält 2-6 braune oder graue Eier.
ParaCrawl v7.1
Tannery foliage – is a plant and lush leaves with tiny flowers and yellow round fruits with a bitter taste.
Gerberei Laub – ist eine Pflanze und üppige Blätter mit kleinen Blüten und gelben runden Früchten mit einem bitteren Geschmack.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, longitudinal growth and the development of too luxuriant a foliage or plant biomass (which is therefore particularly sensitive to frost) is inhibited, and, on the other hand, vegetative growth of the rape plantlets after sowing and before arrival of the winter frosts is retarded despite favorable growth conditions.
Dabei werden einerseits das Längenwachstum und die Entwicklung einer zu üppigen (und dadurch besonders frostanfälligen) Blatt- bzw. Pflanzenmasse gehemmt. Andererseits werden die jungen Rapspflanzen nach der Aussaat und vor dem Einsetzen der Winterfröste trotz günstiger Wachstumsbedingungen im vegetativen Entwicklungsstadium zurückgehalten.
EuroPat v2
A method for the control and prevention of fungal attack on a plant, the method comprising: applying a fungicidally effective amount of the synergistic fungicidal mixture or the fungicidal composition comprising said mixture of any one of the preceding claims, wherein said effective amount is applied to at least one of the plant, an area adjacent to the plant, soil adapted to support growth of the plant, a root of the plant, foliage of the plant, and a seed adapted to produce the plant.
Ein Verfahren zur Bekämpfung und Verhinderung eines Pilzbefalls auf einer Pflanze, wobei das Verfahren umfasst: Anwenden einer fungizid wirksamen Menge der synergistischen fungiziden Mischung oder der fungiziden Zusammensetzung umfassend diese Mischung gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die wirksame Menge auf mindestens eines von der Pflanze, einer an die Pflanze angrenzenden Fläche, Boden, der zur Unterstützung des Wachstums der Pflanze ausgelegt ist, einer Wurzel der Pflanze, Blattwerk der Pflanze und einem Samen, der zur Hervorbringung der Pflanze geeignet ist, ausgebracht wird.
EuroPat v2
This leaf shine is suitable for all foliage plants.
Dieses Blatt Glanz ist für alle Grünpflanzen geeignet.
ParaCrawl v7.1
Foliage plants should be fed once a week during the summer and once a month during the winter.
Grünpflanzen sollten im Sommer wöchentlich, im Winter einmal im Monat gedüngt werden.
ParaCrawl v7.1
Foliage plants are not permanently affected and recober quickly.
Die Blattpflanzen tragen keine Folgeschäden davon und erholen sich rasch wieder.
ParaCrawl v7.1
They also eat flowers Albizia and other foliage plants, such as leaves of the genus Euphorbia.
Sie essen auch Blumen Albizia und anderen Grünpflanzen, wie Blätter der Gattung Euphorbia.
ParaCrawl v7.1
Not only berries in many colors and sizes shimmer through the still green foliage of the plants.
Nicht nur Beeren in vielen Farben und Größen schillern durch das noch grüne Laub der Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Disco lights illuminate foliage, plants.
Disco-Lichter leuchten Laub, Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
The tapered structure makes it more favorable to enter the foliage of the plants.
Die sich verjüngende Struktur macht es günstiger, in das Laubwerk der Pflanzen einzudringen.
ParaCrawl v7.1
This explains the proposal for a Council regulation and the excellent report drafted by Mr Filippi, concerning the establishment of specific measures aimed at promoting the production of commercial flowers, foliage and house plants.
Dies ist der Grund für den Verordnungsvorschlag des Rats und den ausgezeichneten Bericht von Herrn Filippi, die sich auf besondere Maßnahmen zur Förderung von Schnittblumen, Bindegrün und lebende Pflanzen beziehen.
Europarl v8
Though more formal than the previous East Garden, the Jacqueline Kennedy Garden pays tribute to Beatrix Farrand's work in its use of a more organic structure, planting masses of the same plants in drifts, and use of foliage plants like ornamental grasses and caladiums.
Obwohl formeller als der ehemalige Ostgarten, zollte der Jacqueline Kennedy Garden der Arbeit von Beatrix Farrand durch die Verwendung von organischeren Strukturen, die Anpflanzung großer Mengen gleicher Pflanzen in verschiedenen Abarten und den Gebrauch von Blattpflanzen, wie z. B. Ziergras oder Kaladien, Tribut.
WikiMatrix v1
Influenced by growth regulators, the foliage of plants can be regulated in such a way that defoliation of the plants is achieved at a desired time.
Unter dem Einfluss von Wachstumsregulatoren kann der Blattbestand von Pflanzen so gesteuert werden, dass ein Entblättern der Pflanzen zu einem gewünschten Zeitpunkt erreicht wird.
EuroPat v2
A preferred method of applying a compound of formula I, or an agrochenical composition comprising at least one of those compounds, is application to the foliage of the plants (foliar application).
Ein bevorzugtes Verfahren zum Aufbringen eines Wirkstoffs der Formel I bzw. eines agrochemischen Mittels, das mindestens einen dieser Wirkstoffe enthält, ist das Aufbringen auf das Blattwerk (Blattapplikation).
EuroPat v2
It is possible to completely avoid the hitherto occurring unnatural diffuse light distribution on the hitherto used particulate foam rubber foliages of artificial plants or also the thin layer, at least partially transparent fibrous fleece foliages and the resulting optical disadvantages.
Die bisher unnatürlich wirkende diffuse Lichtverteilung an den bisher verwendeten partikelartig zer­kleinerten Schaumgummibelaubungen künstlicher Pflanzen oder auch dünnschichtiger wenigstens teildurchsichtiger Faservliesbelaubungen, und die sich daraus ergebenden optischen Nachteile werden vollständig vermieden.
EuroPat v2
In the Winter, all the foliage from the plants are removed and the crop goes into the cooler heading for Portugal.
Im Winter werden die Blätter der Pflanzen in den Niederlanden entfernt, dann kommen die Pflanzen in die Kühlanlagen und werden nach Portugal transportiert.
ParaCrawl v7.1
As a rule, foliage plants should be slightly dry when watered once or twice a week.
In der Regel sollten Grünpflanzen etwas trocken sein, wenn sie ein oder zwei Mal in der Woche gegossen werden.
ParaCrawl v7.1
To infield lookedattractive for a long period, carefully read the information about the period of flowering, size, timing of falling off foliage plants that you plan to use to create living compositions.
Um Infield sahattraktiv für einen langen Zeitraum, lesen Sie die Informationen über die Zeit der Blüte, Größe, Zeitpunkt der Blattpflanzen fallen aus, die Sie planen lebende Kompositionen zu schaffen zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in our plant plant foliage plant planting
of plant foliage plant at the plant the plant
plants of the plant