Übersetzung für "Folding press" in Deutsch

The folding press 10 is already switched off or set to creep speed.
Die Abkantpresse 10 ist bereits abgestellt oder auf Kriechgang umgestellt.
EuroPat v2
Hydraulic drive 10 of the folding press can be changed over between rapid motion and press motion.
Der Hydraulikantrieb 10 der Abkantpresse ist zwischen einem Eilgang und einem Pressgang umschaltbar.
EuroPat v2
The folding press 17 is used to bend and shape work pieces 18, in particular sheet metal parts.
Die Abkantpresse 17 dient zum Biegen und Formen von Werkstücken 18, insbesondere von Blechteilen.
EuroPat v2
The machine is equipped with split tooling, like the large folding press-brakes.
Die Maschine ist, genauso wie die großen Abkantpressen, mit geteilten Werkzeugen ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Ram 2 of said folding press is provided with a supporting plate 11 on which a number of cylinders 12 are arranged side by side.
Der Stössel 2 der Abkantpresse ist mit einer Tragplatte 11 versehen, auf welcher eine Anzahl Zylinder 12 nebeneinander vorgesehen sind.
EuroPat v2
In further operations the two folding bars 37 press these two panels upwards until they rest against the dust flaps, while the actual pressure application operation is carried out by the subsequent pressure bars 38 / their pressure rollers 39, which are located directly after the folding bars 37.
Im weiteren Verlauf drücken die beiden Faltleisten 37 diese beiden Wände bis zur Anlage an den Staubklappen nach oben, wobei der eigentliche Anpreßvorgang von den anschließenden Andrückschienen 38 bzw. deren Andrückrollen 39 übernommen wird, die sich unmittelbar an die Faltleisten 37 anschließen.
EuroPat v2
The folding press 40 is provided with a bending bar 41 which is placed in a bending bar holder 42.
Hier ist die Abkantpresse mit 40 bezeichnet, welche mit einem Biegestem­pel 41 ausgerüstet ist, der in einem Biegestempelhalter 42 Auf­nahme findet.
EuroPat v2
A more precise working is provided by a folding press in which the elastically yieldingly supported tool itself or its support is composed by a number of partial elements which are arranged side by side and which are individually vertically displaceable.
Eine präzisere Bearbeitung erlaubt eine Abkantpresse, bei welcher das elastisch nachgiebig abgestützte Werkzeug selbst oder seine Stütze aus einer Anzahl von Teilelementen gebildet wird, die unabhängig voneinander vertikal verschiebbar nebeneinander angeordnet sind.
EuroPat v2
With such a folding press it is favourable to support the bottom die holder by a number of plunger-cylinder units arranged side by side, whereas the bottom die is provided with an adjustable die bottom so that by adjusting the height position of said bottom any desired bending angle can be preselected.
Bei einer solchen Abkantpresse ist es vorteilhaft, wenn der Matrizenhalter auf einer Anzahl nebeneinander aufgereihten Kolben-Zylindereinheiten ruht, wäh­rend die Biegematrize mit einem verstellbaren Boden versehen ist, so dass durch die Bodenverstellung jeder beliebige Winkel eingestellt werden kann.
EuroPat v2
For this purpose, a sheet steel strip having the width of the cooling rib element 1 is unwound from a strip reel and is provided in a folding or bending press with hollow cooling ribs 4, whose end 5 is squeezed together.
Hierzu wird ein Band aus Stahlblech von der Breite des Kühlrippenelementes 1 von einer Bandrolle abgegewickelt und in einer Faltenpresse mit hohlen Kühlrippen 4 versehen, deren Ende 5 zusammengequetscht wird.
EuroPat v2
Individual light beams from the safety light barrier must therefore be masked so that the folding press can be operated with a workpiece inserted.
Einzelne Lichtstrahlen des Sicherheits-Lichtvorhangs müssen deshalb ausgeblendet werden, damit die Abkantpresse bei eingelegtem Werkstück betätigt werden kann.
EuroPat v2
An optoelectric safety system for the folding press 10 incorporates a vertical light barrier 34 with parallel beams which are around 15 mm apart, running perpendicular to the drawing sheet and are shown rotated.
Ein opto-elektrisches Schutzsystem für die Abkantpresse 10 umfasst einen vertikal angeordneten Lichtvorhang 34 mit in einem Abstand von etwa 15 mm verlaufenden parallelen Strahlen 36, welche senkrecht zum Zeichnungsblatt verlaufend und umgeklappt angedeutet sind.
EuroPat v2
In the manufacture of sheet metal casings, the sheet metal is unwound from a roll of strip steel and is then pressed in a pleating or folding press to form rib elements, which are then generally shaped into circular casings and welded together at the terminal edges.
Für die Herstellung von aus Blech hergestellten Gehäusen wird das Blech von einer Rolle aus Bandstahl abgewickelt und in einer Faltenpresse zu Rippenelementen gepresst, welche dann zu meistens kreisrunden Gehäusen geformt und an den Endkanten zusammengeschweisst werden.
EuroPat v2
Unlike the folding press-brakes, this machine is capable of shaping even circular curves without any visible imprints, and can form bends that cannot be made on press-brakes, or just using a special tooling.
Im Gegensatz zu den Abkantpressen ist diese Maschine in der Lage, auch Rundbögen ohne sichtbare Abdrücke sowie Biegungen zu formen, die auf den Abkantpressen nicht zu erzielen sind, oder für die Spezialwerkzeug erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Preferably a robot 24 a and a folding press 24 b are connected to the outputs 22 in a two-channeled manner, these represent examples of dangerous actions on non-allowed insertions of operating staff.
An Ausgänge 22 sind bevorzugt zweikanalig ein Roboter 24a und eine Abkantpresse 24b angeschlossen, die Beispiele für Bedienpersonal bei unzulässigem Eingriff gefährdende Aktoren darstellen.
EuroPat v2
In this respect the light grid 20 a can serve for the monitoring of the folding press 24 a and the safety camera 20 b can serve for the monitoring of the robot 24 b so that sensors 20 a - b and actuators 24 a - b associated with one another functionally can also be connected respectively at a module 16 a and/or 16 b .
Dabei kann das Lichtgitter 20a der Überwachung der Abkantpresse 24a und die Sicherheitskamera 20b der Überwachung des Roboters 24b dienen, so dass einander funktionell zugehörige Sensoren 20a-b und Aktoren 24a-b auch jeweils an einem Modul 16a bzw. 16b angeschlossen sind.
EuroPat v2
In this situation, once the upwardly directed force of spring device 21 is acting constantly in such a magnitude on upper tool carrier 7 that the weight of all movable components of the folding press as well as the closing force implied by the base force prevailing in the two hydraulic drive systems is overcompensated and the upper tool carrier is forced into its uppermost position, active movement of upper tool carrier 7 by hydraulic drive 10, but not free movement due to gravity, takes place even in rapid motion.
Dabei erfolgt, nachdem die aufwärts gerichtete Kraft der Federeinrichtung 21 ständig in einer solchen Höhe auf den oberen Werkzeugträger 7 wirkt, dass das Gewicht aller bewegbaren Komponenten der Abkantpresse sowie die durch den in den beiden hydraulischen Antriebssystemen herrschenden Basisdruck implizierte Schließkraft überkompensiert und der obere Werkzeugträger in seine oberste Stellung vorgespannt wird, auch im Eilgang eine aktive Bewegung des oberen Werkzeugträgers 7 durch den Hydraulikantrieb 10, nicht indessen eine freie Bewegung aufgrund der Schwerkraft.
EuroPat v2
Hydraulic aggregate 15 and hydraulic cylinder-piston unit 12, especially auxiliary piston 26 and first effective piston area 27 thereof, are matched to one another such that, in rapid motion—allowing for the weight force of the movable components of the folding press and the closing force established by the base pressure supplied via pressure accumulator 19 and prevailing in piston working chamber 24 —the opposing force of spring device 21 can be overcome.
Das Hydraulikaggregat 15 und die hydraulische Zylinder-Kolben-Einheit 12, insbesondere dessen Hilfskolben 26 und erste wirksame Kolbenfläche 27, sind so aufeinander abgestimmt, dass im Eilgang - unter Berücksichtigung der Gewichtskraft der bewegbaren Komponenten der Abkantpresse und der Schließkraft, die sich durch den über den Druckspeicher 19 bereitgestellten, im Kolbenarbeitsraum 24 herrschenden Basisdruck einstellt - die Gegenkraft der Federeinrichtung 21 überwunden werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a press folding press when pressed folded out
if pressed is pressed the fold folded over
press fold