Übersetzung für "Focusing range" in Deutsch
What
is
the
focusing
range
of
the
DiMAGE
F100?
Was
ist
der
Schärfebereich
der
DiMAGE
F100?
ParaCrawl v7.1
The
FOCUSSHIFTER-CS
submodules
provide
tiny
spot
diameters
with
flexible
focusing
range
in
Z-direction.
Die
Submodule
FOCUSSHIFTER-CS
ermöglichen
kleine
Spotdurchmesser
mit
einer
flexiblen
Fokussierung
in
Z-Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
FOCUSSHIFTER
submodules
provide
tiny
spot
diameters
with
flexible
focusing
range
in
Z-direction.
Die
Submodule
FOCUSSHIFTER
ermöglichen
kleine
Spotdurchmesser
mit
einer
flexiblen
Fokussierung
in
Z-Richtung.
ParaCrawl v7.1
Normal
focusing
range
(tele):
2
-
?
Fokussierung
Auto-Modus-Fokusbereich
(tele):
0.3
-
?
ParaCrawl v7.1
The
number
of
suppliers
focusing
on
this
range
is
constantly
on
the
rise.
Die
Zahl
der
Anbieter
mit
Schwerpunkt
auf
diesem
Sortiment
wächst
ständig.
ParaCrawl v7.1
Auto
Mode
focusing
range
(tele):
1
-
?
Fokussierung
Auto-Modus-Fokusbereich
(tele):
1
-
?
ParaCrawl v7.1
The
Commission
communication
sets
out
to
assess
the
situation
of
the
European
aerospace
industry
as
a
whole,
focusing
on
a
range
of
possible
scenarios
for
its
future
development.
Diese
Mitteilung
versucht
die
Situation
der
europäischen
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
als
Ganzes
zu
analysieren,
wobei
sich
die
Analyse
auf
eine
Reihe
von
möglichen
Szenarien
für
deren
zukünftige
Entwicklung
stützt.
TildeMODEL v2018
It
is
intended
to
be
both
political
and
operational
at
the
same
time,
and
will
take
a
comprehensive
approach
by
focusing
on
a
range
of
issues
including
migration
and
development,
legal
migration,
and
combating
illegal
migration
and
trafficking
in
human
beings.
Vorgesehen
ist,
sowohl
politisch
als
auch
operationell
gleichzeitig
auf
dem
gleichen
Stand
zu
sein,
was
einen
Gesamtansatz
mit
Schwerpunkt
auf
einer
Reihe
von
Fragen,
wie
Migration
und
Entwicklung,
legale
Migration
und
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
und
des
Menschenhandels,
erfordert.
TildeMODEL v2018
The
length
of
the
luminous
band
and
its
position
on
the
range
scale
(for
example,
close
to
0.9
m
or
near
infinity)
immediately
indicates
whether
the
available
focusing
range
is
small
or
large
and
in
what
order
of
magnitude
of
range
it
is
located.
Schon
die
Länge
des
leuchtenden
Bandes
und
seine
Lage
auf
der
Entfernungsskala
(z.B.
nahe
0,9
m
oder
nahe
?)
gibt
ihm
eine
erste
Drientierungsmöglichkeit
darüber,
ob
der
zur
Verfügung
stehende
Schärfenbereich
klein
oder
groß
ist
und
in
welcher
Entfernungsgrößenordnung
er
liegt.
EuroPat v2
The
focusing
range
is
thus
reduced,
without
providing
any
advantage
for
the
exposure.
Der
Schärfenbereich
ist
damit
verkleinert,
ohne
daß
dies
einen
Nutzen
für
die
Aufnahme
mit
sich
bringt.
EuroPat v2
The
additional
alternating
voltage
increases
the
amplitude
of
the
alternating
voltage
superposed
on
the
direct
voltage
representing
the
distance
set,
and
correspondingly
extends
the
scale
segment
17
indicating
the
focusing
range
(FIGS.
3
and
5).
Durch
diese
zusätzliche
Wechselspannung
wird
die
Amplitude
der
die
Gleichspannung,
die
für
die
eingestellte
Entfernung
repräsentativ
ist,
überlagernden
Wechselspannung
vergrößert
und
dementsprechend
der
die
Schärfentiefe
kennzeichnende
Skalenabschnitt
17
verlängert
(vgl.
Fig.
3
und
5).
EuroPat v2
The
cutter
head
is
now
rotated
on
the
cutter
head
holder
22,
until
the
first
cutter
edge
to
be
set
is
in
the
optical
focusing
range.
Der
Messerkopf
wird
auf
der
Messerkopfaufnahme
22
nun
gedreht,
bis
die
erste
einzustellende
Schneide
sich
im
optischen
Schärfenbereich
befindet.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
17,
characterized
in
that
the
hand
and/or
the
finger
can
be
positioned
within
the
field
of
vision
and
within
the
focusing
range
of
the
camera
(10)
by
means
of
a
template
(21)
or
a
frame
(22;
23).
Vorrichtung
nach
mindestens
einem
der
vorangegangenen
Anpsrüchen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Hand
und/oder
Finger
mittels
einer
Schablone
(21),
Rahmens
(22;23)
im
Gesichtsfeld
und
im
Schärfebereich
der
Kamera
(10)
positioniert
werden
können.
EuroPat v2