Übersetzung für "Focal sector" in Deutsch

Der Schwerpunktbereich im Rahmen des derzeitigen Finanzrahmens ist der Bereich allgemeine und berufliche Bildung.

Im 7. und 8. EEF kommen gerade einmal 3 % der Mittel der Bildung als zentralem Bereich zugute.

Bei der Programmierung der Zusammenarbeit im Zeitraum 2007-2013 werden Governance, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte für mehrere Länder einen Schwerpunktsektor darstellen, wobei ihre sehr unterschiedlichen Erfordernisse berücksichtigt werden.

Für den Ausbau der Entwicklungszusammenarbeit zwischen Moldau und der EU in den Jahren 2014-2017 wurden Landwirtschaft und ländliche Entwicklung als Schwerpunktbereiche festgelegt, die in diesem Zeitraum mit 100-120 Mio. EUR gefördert werden.

In dem Vorschlag werden der bzw. die für die Finanzierung durch die Union ausgewählte(n) Schwerpunktbereich(e), die spezifischen Ziele, die erwarteten Ergebnisse, die für die Bewertung und Beurteilung zugrunde zu legenden Leistungsindikatoren und der Richtbetrag für die Finanzausstattung dargelegt.

Für den Zeitraum 2014-2020 haben rund 30 Entwicklungsländer den Energiebereich als Schwerpunktsektor für ihre Zusammenarbeit mit der EU ausgewählt.

Wasser ist bereits heute einer der Schwerpunktbereiche der EU-Hilfsprogramme für zahlreiche afrikanische Länder und ein wichtiger Bestandteil der EU-Zusammenarbeit mit Südafrika und der ganzen SADC-Region.

Die gilt insbesondere für den zweiten Schwerpunktbereich für den Pazifik (Fischerei) bzw. Zentralafrika (Forstwirtschaft).

Für die AKP-Staaten wurde die Governance während der Programmierung des 9. EEF in rund 20 Richtprogrammen als Schwerpunktsektor ausgewählt, wofür ein Gesamtbetrag von 870 Mio. EUR zur Verfügung gestellt wurde, d. h. 10 % der gesamten programmierbaren Zuweisungen, einschließlich der Hilfen für nichtstaatliche Akteure im Umfang von knapp über 200 Mio. EUR.

Der Straßenverkehr ist ein Schwerpunktbereich im Rahmen der Kooperationsstrategie des EEF (Europäischer Entwicklungsfonds) mit den meisten afrikanischen Ländern südlich der Sahara.

Unterstützung erhalten die öffentlich-öffentlichen Partnerschaften auch im Rahmen der Programme zur Unterstützung des WASH-Bereichs in denjenigen Partnerländern, die Wasser als Schwerpunktbereich gewählt haben.

Was den Finanzierungsbeschluss betrifft, so würde es sich bei der Unterstützungsmodalität in erster Linie um eine Budgethilfe handeln und somit einen regelmäßigen Dialog über den/die Schwerpunktbereich(e) umfassen, der/die im Rahmen der für diesen Zeitraum vereinbarten Strategien ausgewählt wurde(n).

Das nationale Richtprogramm für die Mongolei (1994-95) bestimmt als prioritären Schwerpunktsektor die Entwicklung der Humanressourcen.

Der Straßenverkehr ist ein Schwerpunktbereich im Rahmen der Kooperationsstrategie des EEF mit den meisten afrikanischen Ländern südlich der Sahara.

Sollten Schul- und Berufsbildung weiterhin Schwerpunktbereich sein, so wird der besondere Schwerpunkt auf die Zielgruppe der Hauptschulabgänger und ungelernten Arbeiter liegen.

Zwar trifft die Feststellung zu, daß die Umwelt per se nicht als zentraler Bereich in dem Technischen Hilfsprogramm für die GUS-Staaten enthalten ist, jedoch bilden Umweltkomponenten sehr wohl einen wichtigen Bestandteil dieses Hilf sprogrammes:

Und was die weitere Entwicklung dieses Technischen Hilfsprogrammes angeht, so ist nicht auszuschließen, daß auch die Umwelt per se noch zu einem zentralen Bereich der technischen Unterstützung an die GUS und Georgien wird.

Denn wenn auch nur wenige Länder den Handel als Schwerpunktsektor wählten, so haben doch mehrere Maßnahmen zugunsten des Handels und des Dienstleistungsverkehrs beschlossen.

Dennoch erwies es sich als unmöglich, mit der Regierung Kongos einen realistischen Dialog über die allgemeine Wirtschaftspolitik und die Sektorpolitiken zu führen, vor allem im Schwerpunktbereich Verkehr.

Delegationen in Ländern, in denen Gesundheit einer der Schwerpunktbereiche des EEF ist, müssen unbedingt über Fachkompetenz in diesem Bereich verfügen, aber auch für andere Delegationen ist der Zugang zu entsprechendem Fachwissen aus den nachstehend aufgeführten Gründen wichtig:

Obwohl Gesundheit in Burundi im Rahmen des neunten EEF ein wichtiger und im Rahmen des zehnten EEF ein Schwerpunktbereich war, verfügte die Delegation nicht über Gesundheitsfachwissen.

In Swasiland war in der Delegation zwar ein Beamter mit Ausbildung im Gesundheitsbereich tätig, doch hatte sich dieser mit anderen Sektoren befasst, weil der Gesundheitssektor im Rahmen des neunten EEF in Swasiland keinen Schwerpunktbereich darstellte.