Übersetzung für "Foaming" in Deutsch
Gently
mix
the
contents
of
the
bag
to
avoid
foaming.
Mischen
Sie
den
Inhalt
des
Beutels
vorsichtig,
um
ein
Schäumen
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Gently
swirl
contents
to
avoid
excess
foaming.
Schwenken
Sie
den
Inhalt
vorsichtig,
um
übermäßiges
Schäumen
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Avoid
excessive
shaking
or
foaming
of
the
solution.
Übermäßiges
Schütteln
oder
Schaumbildung
der
Lösung
sind
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Avoid
shaking
or
rapid
movement
as
it
may
cause
foaming.
Schütteln
oder
schnelle
Bewegungen
vermeiden,
da
dies
zu
Schaumbildung
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Do
not
shake
(Shaking
will
cause
foaming
of
the
Raptiva
solution).
Nicht
schütteln
(Schütteln
bewirkt
Schaumbildung
in
der
Raptiva-Lösung).
ELRC_2682 v1
Foaming
of
the
solution
on
reconstitution
is
not
unusual.
Eine
Schaumbildung
der
Lösung
bei
der
Herstellung
ist
nicht
ungewöhnlich.
EMEA v3
Do
not
shake
the
vial
as
this
will
cause
foaming.
Schütteln
Sie
die
Durchstechflasche
nicht,
da
dies
zur
Schaumbildung
führt.
ELRC_2682 v1
Do
not
shake
the
vial
as
this
can
cause
foaming.
Schütteln
Sie
die
Durchstechflasche
nicht,
da
sich
sonst
Schaum
bilden
kann.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
filter
needles
and
avoid
foaming.
Keine
Filternadeln
verwenden
und
Schaumbildung
vermeiden.
ELRC_2682 v1
The
admixture
should
be
mixed
by
inversion
of
the
bag
or
bottle,
avoiding
excessive
shaking,
as
this
may
cause
foaming.
Zu
starkes
Schütteln
vermeiden,
da
dies
zur
Schaumbildung
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Avoid
shaking
as
this
can
result
in
foaming.
Nicht
schütteln,
da
dies
zu
Schaumbildung
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Always
add
product
and
water
simultaneously
in
order
to
avoid
foaming.
Das
Tierarzneimittel
und
das
Wasser
immer
gleichzeitig
hinzufügen,
um
Schaumbildung
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1