Übersetzung für "Foam forming" in Deutsch

Certain foam forming components, particularly isocyanate, tend to stick on entry of atmospheric moisture.
Bestimmte Schaumbildner, insbesondere lsozyanat, neigen beim Zutritt von Luftfeuchtigkeit zum Verkleben.
EuroPat v2
The foam forming compositions can also be used for fibre materials which have been whitened with fluorescent whitening agents.
Die schaumbildenden Mischungen können auch für mit optischen Aufhellern weissgetönte Fasermaterialien eingesetzt werden.
EuroPat v2
On the other hand, mixing of the foam forming components with the propellant is prevented by the piston.
Andererseits wird durch den Kolben eine Vermischung des Schaumbildners mit dem Druckmittel verhindert.
EuroPat v2
The invention also permits the use of the piston for complete emptying of the foam forming components.
Die Erfindung gestattet auch die Ausnutzung des Kolbens zur vollständigen Entleerung des Schaumbildners.
EuroPat v2
The foam-forming mixtures can be prepared by simply stirring the components with water.
Die schaumbildenden Mischungen können durch einfaches Verrühren der Komponenten mit Wasser hergestellt werden.
EuroPat v2
Another part can be introduced into the foam forming components when the pressure can is filled.
Ein anderer Teil kann beim Füllen der Druckdose in den Schaumbildner eingebracht werden.
EuroPat v2
Such foam-forming agents are commercially available.
Solche Schaummittel sind im Handel erhältlich.
EuroPat v2
At the outlet end of the foam forming apparatus 1 the polyurethane reactive mixture foams up.
Am Austrittsende der Schaumbildungsvorrichtung 1 schäumt die Polyurethanreaktivmischung auf.
EuroPat v2
The adhesive solution is slowly stirred until the forming foam has disappeared.
Die Klebstofflösung wird langsam weiter gerührt bis der sich bildende Schaum verschwunden ist.
EuroPat v2
The abutting areas are surrounded by the polyurethane foam forming the joint lines.
Die Stoßstellen sind von dem die Bindenähte bildenden Polyurethanschaum umschlossen.
EuroPat v2
Foam forming products by Nitto fill in gaps and help reduce noise.
Schaumbildende Produkte von Nitto füllen Lücken und helfen dabei, Geräusche zu mindern.
ParaCrawl v7.1
If necessary, a film-forming foam agent can be added to the extinguishing water.
Bei Bedarf kann dem Löschwasser ein filmbildendes Schaummittel zugemischt werden.
ParaCrawl v7.1
A special milk inlet allows to avoid any foam forming.
Ein spezieller Milcheinlauf verhindert die Bildung von Schaum.
ParaCrawl v7.1
The solvent should be emptied into the vial slowly to avoid the possibility of a foam forming.
Das Lösungsmittel ist langsam in die Durchstechflasche zu entleeren, um eine mögliche Schaumbildung zu verhindern.
TildeMODEL v2018
The fireproof coating forming an insulating layer preferably contains, as foam-forming substances, ammonium salts of phosphoric acids and/or polyphosphoric acids.
Bevorzugt enthält die dämmschichtbildende Brandschutzbeschichtung als schaumbildende Substanzen Ammoniumsalze von Phosphorsäuren und/oder Polyphosphorsäuren.
EuroPat v2
The foam forming apparatus 1 according to FIG.
Die Schaumbildungsvorrichtung 1 gemäß Fig.
EuroPat v2
If desired, the foam-forming agents can be added to the treatment liquors in the form of one or more mixtures.
Gewünschtenfalls können die Schaumbildner in Form einer oder mehrerer Mischungen den Behandlungsflotten zugesetzt werden.
EuroPat v2
Zefiro products containing foam-forming surfactants, which disappear as soon as they are formed.
Produkte der Reihe Zefiros enthalten schaumbildende Tenside, die sofort nach ihrer Bildung verschwinden.
ParaCrawl v7.1
The moulded articles preferably contain neither foam-forming agents nor surface-active agents nor borate buffers nor ammonium compounds.
Die Formkörper enthalten bevorzugt weder Schaumbildner, noch oberflächenaktive Mittel, noch Boratpuffer, noch Ammoniumverbindungen.
EuroPat v2
All liquid components of the formula are precisely weighed in and carefully mixed, while avoiding foam from forming.
Sämtliche flüssige Komponenten der Rezeptur werden genau eingewogen und vorsichtig unter Vermeidung von Schaumbildung miteinander vermischt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

formed in foam is formed had been formed
formed into were formed foam forming foams
in this form a form