Übersetzung für "Foam core" in Deutsch
An
added
problem
with
thicker
layers
is
that
an
undistorted
shaping
of
the
surface
of
the
foam
core
cannot
be
guaranteed.
Bei
dickeren
Schichten
ist
außerdem
keine
formgetreue
Abbildung
der
Oberfläche
des
Schaumstoffkerns
gewährleistet.
EuroPat v2
This
distributing
pipe
system
remains
in
the
foam
core
and
simultaneously
serves
as
a
reinforcing
insert.
Dieses
Verteilerrohrsystem
verbleibt
in
dem
Schaumstoffkern
und
dient
gleichzeitig
als
Verstärkungseinlage.
EuroPat v2
A
cover
layer
as
described
above
is
placed
on
top
of
the
foam
core.
Auf
den
Schaumkern
wird
eine
Deckschicht
wie
oben
beschrieben,
gelegt.
EuroPat v2
In
such
cases
the
structures
are
assembled
on
the
foam
material
core.
Auf
dem
Schaumstoffkern
werden
dabei
die
Strukturen
aufgebaut.
EuroPat v2
The
precise
shape
of
the
foam
material
core
can
be
achieved
for
example
by
grinding.
Die
genaue
Form
des
Schaumstoffkerns
kann
beispielsweise
durch
Schleifen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
foam
core
is
produced
by
pressing
and
welding
foam
particles
together
in
a
mold.
Der
Schaumkern
wird
hergestellt
durch
Verpressen
und
Verschweißen
von
Schaumpartikeln
in
einer
Form.
EuroPat v2
To
smooth
the
surface
of
the
foam
material
core,
thermal
cleaning
is
an
option.
Um
die
Oberfläche
des
Schaumstoffkerns
zu
glätten,
kann
sie
thermisch
behandelt
werden.
EuroPat v2
The
foam
core
comprises
blocks
of
foam
plastic
assembled
from
individual
blocks.
Der
Schaumkern
besteht
aus
Schaumstoffblöcken,
die
aus
einzelnen
Blöcken
montiert
sind.
EuroPat v2
The
progressive
foam
core
and
the
relief
to
the
coccyx
silence
any
complaints.
Der
progressive
Schaumstoffkern
und
die
Entlastung
des
Steißbeins
lassen
alle
Klagen
verstummen.
ParaCrawl v7.1
A
foam
core
ensures
that
the
Suicide
Squad
movie
replica
is
a
completely
harmless
toy
weapon.
Ein
Schaumstoffkern
sorgt
dafür,
dass
die
Suicide-Squad-Filmreplik
eine
völlig
ungefährliche
Spielzeugwaffe
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
core
130
comprises
a
foam
core,
preferably
a
polyurethane
foam
(PUR).
Der
Kern
130
umfasst
einen
Schaumkern,
vorzugsweise
einen
Polyurethanschaum
(PUR).
EuroPat v2
Accordingly,
suitable
adhesive
tapes
usually
have
a
foam
core.
Dementsprechend
weisen
geeignete
Klebebänder
üblicherweise
einen
Schaumstoffkern
auf.
EuroPat v2
Additionally
suitable
as
a
polymer
foam
for
the
core
is
foamed
polystyrene.
Weiterhin
geeignet
als
Polymerschaum
für
den
Kern
ist
geschäumtes
Polystyrol.
EuroPat v2
The
filler
40
may
also
form
an
expanded
foam
core
41
for
the
runner
device
1
.
Der
Füllstoff
40
kann
auch
einen
Schaumstoffkern
41
für
das
Gleitgerät
1
bilden.
EuroPat v2