Übersetzung für "Flux capacitor" in Deutsch
It
was
an
honor
to
be
able
to
put
back
together
the
flux
capacitor.
Es
war
eine
Ehre,
den
Flux-Kompensator
wieder
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
That's
when
you
got
the
idea
for
the
flux
capacitor
which
is
what
makes
time
travel
possible.
Und
da
kam
Ihnen
die
Idee
mit
dem
Flusskondensator,
der...
das
Zeitreisen
möglich
macht.
OpenSubtitles v2018
Now,
it's
not
finished,
but
if
I
can
get
it
to
work
it
should
home
in
on
the
flux
capacitor
of
Tempus'
dimensional
transport
assuming
it
has
one.
Es
ist
noch
nicht
fertig,
aber
wenn
es
funktioniert,
wird
es
Tempus'
Fluxkompensator
an
seiner
Dimensionsmaschine
orten,
vorausgesetzt,
sie
hat
einen.
OpenSubtitles v2018
If
we
could
somehow
harness
this
lightning
channel
it
into
the
flux
capacitor
it
just
might
work.
Wenn
es
uns
gelänge,
den
Blitz
irgendwie
einzufangen...
und
in
den
Flusskondensator
zu
leiten,
dann
könnte
es
klappen.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
we've
outfitted
the
time
vehicle
with
this
big
pole
and
hook
which
runs
directly
into
the
flux
capacitor.
Am
Zeitfahrzeug
bringen
wir
diese
Stange
und
einen
Haken
an,
die
direkt
in
den
Flusskondensator
führen.
OpenSubtitles v2018
During
a
preceding
flux
phase,
the
capacitor
35
was
discharged
through
the
transistor
37,
and
the
voltage
present
at
the
negative
input
of
the
comparator
34
starts
at
the
beginning
of
the
blocking
phase
with
the
value
of
zero
and
rises
gradually,
because
the
transistor
37
blocks
as
well
during
the
blocking
phase,
and
thus
the
capacitor
can
be
charged
from
the
constant
current
source
36.
Die
am
Minus-Eingang
des
Komparators
34
liegende
Spannung
startet
zu
Beginn
der
Sperrphase
mit
dem
Wert
Null
-
der
Kondensator
35
ist
während
der
vorausgehenden
Flußphase
über
den
Transistor
37
entladen
worden
-
und
steigt
allmählich
an,
weil
während
der
Sperrphase
auch
der
Transistor
37
sperrt
und
der
Kondensator
somit
von
der
Konstantstromquelle
36
geladen
werden
kann.
EuroPat v2
I
just
want
you
to
know
that
if
you
tell
me
you're
trying
to
build
a
flux
capacitor,
I'm
out
of
here.
Ich
möchte
nur,
dass
du
weißt,
falls
du
sagen
willst,
du
versuchst,
einen
Flux-Kompensator
zu
bauen,
bin
ich
hier
raus.
OpenSubtitles v2018
Some
parts
of
the
21103
kit
should
be
integrated:
the
flux
capacitor,
the
time
machine
control
and
the
licence
plate.
Einige
Teile
aus
dem
Bausatz
21103
sollten
integriert
werden:
der
Flux-Kompensator,
die
Zeitmaschinensteuerung
und
das
Nummernschild
hinten.
CCAligned v1
In
the
story,
we
learn
that
it
has
taken
Doc
Brown
nearly
30
years
to
create
his
'Flux
Capacitor',
which
makes
time
travel
possible.
In
dem
Film
erfahren
wir,
dass
Doc
Brown
fast
30
Jahre
gebraucht
hat,
um
den
"Fluxkompensator"
–
das
KernstÃ1?4ck
der
Zeitmaschine
–
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
E-cap
Mobility
for
example,
put
their
hands
on
a
1981
DeLorean
and
gave
the
car
a
50
kilowatt
motor
with
a
top
speed
of
200
kilometers
per
hour
-
even
without
a
flux
capacitor.
So
hat
sich
e-cap
Mobility
beispielsweise
an
einen
DeLorean
aus
dem
Jahr
1981
gewagt
und
dem
Wagen
einen
50
Kilowatt-Motor
mit
einer
Spitzengeschwindigkeit
von
200
Stundenkilometern
verpasst
–
ganz
ohne
Flux-Kompensator.
ParaCrawl v7.1
Industrie
4.0
Digitization,
Industry
4.0,
flux
capacitors
-
and
what
then?
Ticket
kaufen
Industrie
4.0
Digitalisierung,
Industrie
4.0,
Fluxkompensator
-
und
dann?
ParaCrawl v7.1