Übersetzung für "Flushing fluid" in Deutsch
The
flushing
fluid
is
passed
through
a
hollow
space
between
the
probe
and
an
outer
shaft.
Die
Spülflüssigkeit
wird
durch
einen
Hohlraum
zwischen
der
Hohlsonde
und
einem
Außenschaft
geleitet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
automatic
flushing
of
fluid
lines,
in
particular
potable
water
lines.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
selbsttätigen
Spülen
von
Flüssigkeitsleitungen,
insbesondere
Trinkwasserleitungen.
EuroPat v2
Get
your
eyes
directly
in
the
stream
of
the
flushing
fluid-
Immediately!
Holen
Sie
sich
Ihre
Augen
direkt
in
den
Strom
der
Spülflüssigkeit-
Sofort!
CCAligned v1
Any
uncontrolled
after-running
of
flushing
fluid
can
also
be
prevented.
Ebenfalls
kann
ein
unkontrolliertes
Nachlaufen
von
Spülfluid
unterbunden
werden.
EuroPat v2
The
pipe
connection
can
be
used,
more
particularly,
to
conduct
the
flushing
fluid.
Der
Stutzen
kann
dabei
insbesondere
zur
Leitung
der
Spülflüssigkeit
genutzt
werden.
EuroPat v2
This
flushing
fluid
preferably
has
an
overpressure
in
relation
to
the
process
fluid.
Dieses
Spülfluid
hat
gegenüber
dem
Prozessfluid
bevorzugt
einen
Überdruck.
EuroPat v2
The
flushing
fluid
can,
for
instance,
consist
of
a
physiologic
sodium
chloride
solution.
Die
Spülflüssigkeit
kann
beispielsweise
aus
einer
physiologischen
Kochsalzlösung
bestehen.
EuroPat v2
A
central
flushing
channel
supplies
fluid
to
the
spoonlike
distal
end.
Ein
mittiger
Spülkanal
dient
dazu,
eine
Flüssigkeit
zum
löffelartig
ausgebildeten
distalen
Ende
zuzuführen.
EuroPat v2
This
causes
a
drastic
change
in
the
flushing
pressure,
the
flushing
speed
and
the
direction
of
motion
of
the
flushing
fluid.
Dadurch
ändern
sich
der
Spüldruck,
die
Spülgeschwindigkeit
und
die
Bewegungsrichtung
der
Spülflüssigkeit
drastisch.
EuroPat v2
During
the
selective
regeneration,
however,
primary
coolant
is
sent
through
the
ion
exchanger
as
a
flushing
fluid.
Beispielsweise
wird
jedoch
während
der
selektiven
Regeneration
als
Spülflüssigkeit
Primärkühlmittel
durch
den
Ionenaustauscher
geleitet.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
device
for
automatic
flushing
of
fluid
lines,
in
particular
potable
water
lines.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
auch
eine
Vorrichtung
zum
selbsttätigen
Spülen
von
Flüssigkeitsleitungen,
insbesondere
Trinkwasserleitungen.
EuroPat v2
Other
elements
are
also
conceivable,
however,
enabling
the
flushing
of
the
fluid.
Es
sind
jedoch
auch
andere
Elemente
denkbar,
die
das
Spülen
der
Flüssigkeit
ermöglichen.
EuroPat v2
Consequently,
this
apparatus
can
be
cleaned
rapidly
and
thoroughly
by
this
second
fraction
of
the
flushing
fluid.
Somit
kann
diese
Vorrichtung
durch
diesen
zweiten
Anteil
des
Spülfluids
schnell
und
gründlich
gereinigt
werden.
EuroPat v2
Also
no
further
devices
need
to
be
provided
to
convey
the
flushing
fluid
such
as,
for
example,
fluid
pumps.
Auch
müssen
keine
weiteren
Einrichtungen
vorgesehen
werden,
welche
das
Spülfluid
befördern,
wie
beispielsweise
Fluidpumpen.
EuroPat v2
For
that
purpose
the
passage
can
be
connected
to
a
fluid
container
which
provides
the
flushing
fluid.
Zu
diesem
Zweck
lässt
sich
der
Kanal
mit
einen
Flüssigkeitsbehälter
verbinden,
der
die
Spülflüssigkeit
bereitstellt.
EuroPat v2