Übersetzung für "Fluid inlet" in Deutsch
This
movement
occurs
abruptly
when
the
second
fluid
inlet
39
is
abruptly
relieved.
Diese
Bewegung
erfolgt
schlagartig,
wenn
der
zweite
Fluideinlaß
39
schlagartig
entlüftet
wird.
EuroPat v2
The
fluid
inlet
32
flows
into
an
outermost
flow
channel
51
of
the
counter
flow
region
GB.
Der
Fluideinlass
32
mündet
in
einen
äußersten
Strömungskanal
51
des
Gegenstrombereichs
GB.
EuroPat v2
The
mixed
fluid
inlet
4
is
connected
to
a
pipe
connector
6
by
means
of
a
coupling
5
.
Der
Mischfluid-Einlass
4
ist
mittels
einer
Kupplung
5
mit
einem
Rohrstutzen
6
verbunden.
EuroPat v2
The
fluid
25
flows
through
the
fluid
inlet
23
into
the
housing
21
.
Das
Fluid
25
strömt
durch
den
Fluideinlass
23
in
das
Gehäuse
21
ein.
EuroPat v2
The
fluid
inlet
42
is
connected
directly
to
the
fluid
sump
32
.
Der
Fluideinlass
42
ist
unmittelbar
mit
dem
Fluidsumpf
32
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
fluid
inlet
is
an
opening
in
the
maintenance
cover.
Vorzugsweise
ist
der
Fluideinlass
eine
Öffnung
in
dem
Wartungsdeckel.
EuroPat v2
The
fluid
inlet
42
is
formed
in
the
region
of
the
first
longitudinal
end
68
.
Der
Fluideinlass
42
ist
im
Bereich
des
ersten
Längsendes
68
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first
line
is
connected
to
a
fluid
inlet
of
the
evaporator.
Die
erste
Leitung
ist
an
einem
Fluideingang
des
Verdampfers
angeschlossen.
EuroPat v2
The
valve
capacity
or
overall
mass
flow
at
the
fluid
inlet
of
the
evaporator
can
be
expanded
as
required.
Die
Ventilleistung
bzw.
der
Gesamtmassenstrom
am
Fluideingang
des
Verdampfers
lässt
sich
beliebig
ausbauen.
EuroPat v2
The
sealing
seat
is
arranged
at
one
end
of
the
fluid
inlet
106
.
Der
Dichtsitz
ist
an
einem
Ende
des
Fluideinlasses
106
angeordnet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
fluid
inlet
may
have
a
circular
cross-section.
Alternativ
kann
der
Fluideinlass
einen
kreisrunden
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
Apart
from
fluid
inlet
15,
a
heating
and/or
cooling
medium
inlet
62
is
represented.
Neben
dem
Fluideinlass
15
ist
ein
Heiz-
und/oder
Kühlmitteleinlass
62
dargestellt.
EuroPat v2
The
first
cage
is
located
in
the
region
of
the
inlet
and
of
the
fluid
inlet.
Der
erste
Käfig
befindet
sich
im
Bereich
des
Einlasses
und
des
Fluideinlasses.
EuroPat v2
The
pipeline
assembly
has
a
fluid
inlet
and
a
fluid
outlet.
Die
Rohrleitungsanordnung
hat
einen
Fluideinlass
und
einen
Fluidauslass.
EuroPat v2
The
fluid
inlet
24
is
preferably
arranged
on
a
maintenance
cover
23
of
the
filter
holder
2
.
Der
Fluideinlass
24
ist
vorzugsweise
an
einem
Wartungsdeckel
23
der
Filteraufnahme
2
angeordnet.
EuroPat v2
This
channel
can
extend
from
the
mixed
fluid
inlet
to
the
mixed
fluid
outlet.
Dieser
Kanal
kann
sich
von
dem
Mischfluid-Einlass
bis
zum
Mischfluid-Auslass
erstrecken.
EuroPat v2
Thus
also
the
entry
of
fluid
through
the
inlet
port
12
is
completely
prevented.
Dadurch
ist
der
Fluideinlass
durch
den
Einlassstutzen
12
ebenfalls
vollständig
unterbunden.
EuroPat v2
The
feed
nozzle
1
connects
via
a
fluid
inlet
8
to
a
source
of
pressure
11
.
Die
Förderdüse
1
ist
über
einen
Fluideinlass
8
mit
einer
Druckquelle
11
verbunden.
EuroPat v2