Übersetzung für "Flow rule" in Deutsch
Here,
a
natural
sound
pattern
and
the
easy
flow
of
things
rule.
Hier
regieren
ein
natürliches
Klangbild
und
der
leichte
Fluss
der
Dinge.
ParaCrawl v7.1
In
the
state
of
centrifugal
flow
as
a
rule
no
impingement
takes
place.
Im
Zustand
zentrifugaler
Durchströmung
findet
dann
in
der
Regel
keine
Beaufschlagung
statt.
EuroPat v2
These
media
must
as
a
rule
flow
from
bottom
to
top
through
the
material.
Diese
Medien
müssen
in
der
Regel
von
unten
nach
oben
durch
das
Gut
strömen.
EuroPat v2
If
the
spin
plate
50
should
cause
undue
back
pressure
in
the
exhaust
gas
flow,
it
is
possible
to
cause
part
of
the
flow,
as
a
rule
the
smaller
flow
part
11'
(FIG.
Bewirkt
die
Drallplatte
50
einen
unerwünschten
Stau
in
der
Abgasströmung,
dann
ist
es
möglich,
einen
Teilstrom,
in
der
Regel
den
geringeren
Teilstrom
11'
(Fig.
EuroPat v2
Systems
with
a
heat
flow,
as
a
rule,
are
not
in
thermal
equilibrium.
Systeme,
die
von
einem
Wärmestrom
durchströmt
werden,
befinden
sich
in
der
Regel
nicht
in
einem
wärmeenergetischen
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
there
is
no
very
low
ambient
humidity,
a
change
of
an
operating
volume
flow,
as
a
rule,
also
entails
a
change
in
the
introduced
amount
of
humidity.
Eine
Änderung
eines
Betriebsvolumenstroms
bringt,
sofern
keine
sehr
niedrige
Umgebungsfeuchte
vorliegt,
in
der
Regel
auch
eine
Änderung
der
eingetragenen
Feuchtigkeitsmenge
mit
sich.
EuroPat v2
This
mass
flow
as
a
rule
is
relatively
low
and
does
not
build
up
any
appreciable
differential
pressure
in
the
labyrinth
seal
LS
2
.
Dieser
Massenstrom
ist
in
der
Regel
relativ
gering
und
baut
keinen
nennenswerten
Differenzdruck
im
Labyrinth
LS2
auf.
EuroPat v2
The
second
partial
flow
as
a
rule
flows
through
the
pump
housing
via
a
lubricating
throttle
restriction
and
serves
there
to
cool
and
lubricate
the
pump.
Der
zweite
Teilstrom
fließt
in
der
Regel
über
eine
Schmierdrossel
durch
das
Pumpengehäuse
und
dient
dort
zur
Kühlung
und
Schmierung
der
Pumpe.
EuroPat v2
This
amendment
makes
the
concept
of
the
flexible
use
of
airspace
subject
to
air
traffic
flow
management
rules.
Diese
Abänderung
unterwirft
das
Konzept
der
flexiblen
Luftraumnutzung
den
Regeln
der
Verkehrsflussregelung.
TildeMODEL v2018
Three
inviolable
rules
flow
from
this
definition:
Aus
dieser
Definition
ergeben
sich
drei
zwingende
Folgerungen:
EUbookshop v2
Thermal
and
electrical
energy
flows
follow
similar
rules.
Thermische
und
elektrische
Energieflüsse
folgen
vergleichbaren
Regeln.
ParaCrawl v7.1
All
rules,
i.e.
RETE
rules
and
flow
rules,
were
to
be
replaced
with
Visual
Rules.
Alle
Regeln,
d.h.
RETE-Regeln
und
Flow
Rules,
werden
durch
Visual
Rules
Regelpakete
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
To
allow
traffic
to
flow
between
them,
rules
need
to
be
added
to
pass
packets.
Um
den
Netzwerkverkehr
zwischen
den
beiden
Netzwerken
zu
erlauben,
ist
es
notwendig
Regeln
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
So
instead
of
rigid
traffic
rules,
flow
will
be
regulated
by
a
mesh
of
dynamic
and
constantly
self-improving
algorithms.
Anstelle
von
starren
Verkehrsregeln
wird
der
Fluss
reguliert
durch
ein
Netz
aus
dynamischen,
sich
selbst
verbessernden
Algorithmen.
TED2020 v1
Greater
competition
for
local
telecoms
services
will
flow
from
rules
on
local
loop
unbundling
introduced
on
target
in
January
2001.
Einen
stärkerer
Wettbewerb
zwischen
den
lokalen
Telekomdiensten
werden
die
Bestimmungen
zur
lokalen
Entbündelung
der
Teilnehmeranschlüsse
mit
sich
bringen,
die
fristgerecht
im
Januar
2000
erlassen
wurden.
TildeMODEL v2018
In
a
common
database
data
file
there
are
stored
the
conditional
equations,
as
well
as
actions
that
are
to
be
executed
upon
a
transition,
located
within
a
predetermined
context,
of
a
momentary
state
into
an
updated
state
better
adapted
to
the
momentary
traffic
flow,
and
rules
that
combine
the
conditional
equations
and
the
actions
with
one
another.
In
einer
gemeinsamen
Datenbankdatei
werden
dabei
die
Bedingungsgleichungen
sowie
Aktionen,
die
zum
innerhalb
eines
vorgegebenen
Rahmens
liegenden
Übergang
eines
Momentanzustands
in
einen
besser
an
den
momentanen
Verkehrsablauf
angepaßten
aktualisierten
Zustand
ausgeführt
werden
und
Regeln,
die
die
Bedingungsgleichungen
und
die
Aktionen
miteinander
verknüpfen,
abgespeichert.
EuroPat v2
If,
as
Draper
says,
the
Water
Management
District
is
in
violation
of
the
Minimum
Flows
and
Levels
Rule
--
if
it's
been
dishing
water
unfairly
to
parties
it
shouldn't,
why
didn't
he
direct
his
letter
to
the
Army
Corps?
Wenn,
wie
Draper
sagt,
dem
Water
Management
District
unter
Verstoß
gegen
das
Minimum
fließt
und
Ebenen
Regel--wenn
es
Wasser
zu
Unrecht
dishing
wurden
Parteien
sollte
es
nicht,
warum
nicht
er
seinen
Brief
an
die
Armeekorps
leiten?
ParaCrawl v7.1
For
them,
the
strength
and
presumed
permanence
of
Stalinist
rule
flowed
from
the
undeniable
ruthlessness
of
its
repression.
Für
sie
ergaben
sich
die
Stärke
und
mutmaßliche
Dauerhaftigkeit
der
stalinistischen
Herrschaft
aus
der
unbestreitbaren
Grausamkeit
von
deren
Repression.
ParaCrawl v7.1
These
contracts,
which
are
often
referred
to
as
"programmable
money",
use
source
code
to
implement
all
available
transactions,
cash
flows,
rules
and
rights
of
the
organization.
Diese
Verträge,
die
auch
oft
als
"programmable
money"
bezeichnet
werden,
implementieren
also
durch
Source
Code
alle
verfügbaren
Vorgänge,
Cash
Flows,
Regeln
und
Rechte
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
“free”
cross
sectional
area,
referred
here,
stand
for
the
area,
through
which
gas
can
flow
and
from
which
flow
impedance
are
ruled
out.
Die
"freie"
Querschnittsfläche
bezeichnet
hier
nur
die
Fläche,
durch
die
Gas
strömen
kann,
aus
der
also
Flussimpedanzen
herausgerechnet
sind.
EuroPat v2