Übersetzung für "Flow injection" in Deutsch
Flow
injection
analysis
thus
makes
it
possible
to
transfer
conventional
analytical
laboratory
techniques
to
a
continuous
flow
process.
Die
Fließinjektionsanalyse
ermöglicht
somit
die
Übertragung
herkömmlicher
analytischer
Labortechniken
auf
einen
kontinuierlichen
Fließprozeß.
EuroPat v2
Nor
is
flow
injection
analysis
restricted
to
wet-chemical
determination.
Die
Fließinjektionsanalyse
ist
auch
nicht
auf
naßchemische
Nachweise
beschränkt.
EuroPat v2
Flow
injection
analysis
afford
various
possibilities
of
providing
data
on
process
control.
Die
Strömungs-Injektions-Analyse
bietet
verschiedene
Möglichkeiten,
Daten
zur
Prozesssteuerung
zu
liefern.
EuroPat v2
This
injection
flow
can
only
be
implemented
if
sufficient
hydraulic
pressure
has
been
applied.
Dieser
Einspritzstrom
lässt
sich
nur
realisieren,
wenn
ausreichender
Hydraulikdruck
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
The
compression
and
decompression
volumes
do
not
flow
through
the
injection
valve.
Die
Kompressions-
und
Dekompressionsströmungen
fließen
nicht
über
das
Injektionsventil.
EuroPat v2
They
flow
to
the
injection
nozzle
3
where
they
are
carried
along
by
the
incoming
gas
flow.
Sie
fließen
zur
Einspritzdüse
3,
wo
sie
vom
eintretenden
Gasstrom
mitgerissen
werden.
EuroPat v2
The
respective
injection
pressure
required
for
the
mold
filling
of
the
flow
spiral
(maximum
injection
pressure)
was
recorded.
Der
jeweilige
für
die
Formfüllung
der
Fliessspirale
benötigte
Einspritzdruck
(maximaler
Einspritzdruck)
wurde
aufgezeichnet.
EuroPat v2
These
features
of
flow
injection
analysis
define
a
modulation
principle
which
is
of
physico-chemical
or
chemical
origin.
Diese
Eigenschaften
der
Strömungs-Injektions-Analyse
definieren
ein
Modulations-prinzip,
das
einen
physikalisch-chemischen
oder
chemischen
Ursprung
hat.
EuroPat v2
This
feed
motion
is
governed,
resulting
in
a
certain
melt
flow
“injection
flow”.
Diese
Vorschubgeschwindigkeit
wird
geregelt,
woraus
sich
ein
bestimmter
Schmelzestrom
"Einspritzstrom"
ergibt.
EuroPat v2
Process
flow
diagrams
from
mold
manufacturers
provide
some
support
for
programming
a
process
flow
of
an
injection
molding
machine.
Eine
gewisse
Hilfestellung
bei
der
Programmierung
eines
Ablaufs
einer
Spritzgießmaschine
bieten
Ablaufdiagramme
von
Werkzeugherstellern.
EuroPat v2
The
teach-in
of
the
injection
molding
machine
and
hence
programming
of
the
process
flow
of
the
injection
molding
cycle
will
now
be
described
in
detail.
Das
Teach-In
der
Spritzgießmaschine
und
damit
die
Ablaufprogrammierung
des
Spritzgießzyklus
erfolgt
wie
nachfolgend
näher
beschrieben.
EuroPat v2
Flow
diagrams
supplied
by
mold
manufacturers
help
somewhat
when
programming
a
process
flow
of
an
injection
molding
machine.
Eine
gewisse
Hilfestellung
bei
der
Programmierung
eines
Ablaufs
einer
Spritzgießmaschine
bieten
Ablaufdiagramme
von
Werkzeugherstellern.
EuroPat v2