Übersetzung für "Flow drill" in Deutsch

The flow drill screw 200 is known as such from the prior art.
Die fließlochformende Schraube 200 ist als solche aus dem Stand der Technik bekannt.
EuroPat v2
The invention also relates to a flow drill screw usable therefor.
Die Erfindung betrifft ferner eine hierfür verwendbare fließlochformende Schraube.
EuroPat v2
Drill holes 13 are provided in support 4 of top mold 1 and drill holes 14 are provided in bottom mold 2. Cooling or heating fluids can flow through said drill holes to temper the injection mold.
Im Halter 4 der Oberform 1 sind Bohrungen 13 und in der Unterform 2 Bohrungen 14 vorgesehen, durch welche Kühl- oder Heizmittel zum Temperieren der Spritzgießform geleitet werden können.
EuroPat v2
This also applies to its RSF series flow drill screw systems, whose robust and reliable design has convinced renowned automotive manufacturers
Dies gilt auch für die fließlochformenden Schraubsysteme der Baureihe RSF, deren robuste, zuverlässige und prozesssichere Konstruktion namhafte Automobilhersteller überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Demand for flow drill screws as a cold bonding technique for steel and aluminum is growing, especially in the automotive industry.
Das fließlochformende Schrauben setzt sich als kaltes Fügeverfahren für Stahl und Aluminium vor allem in der Automobilindustrie immer stärker durch.
ParaCrawl v7.1
In this way it is possible that when drilling with the drill 4 at least a partial flow of the drill fluid 9 is directed against a side internal wall of the borehole 2 (FIG.
Damit ist es möglich, dass beim Bohren mit dem Bohrer 4 zumindest ein Teilstrom des Bohrfluids 9 mit einer Ausströmrichtung gegen eine seitliche Innenwand des Bohrlochs 2 (Fig.
EuroPat v2
By opening the valve 26 a partial flow of the drill fluid 9 is diverted, which results in a corresponding reduction in the pressure of the drill fluid 9 .
Durch Öffnen des Ventils 26 wird ein Teilstrom des Bohrfluids 9 abgezweigt, wodurch eine entsprechende Reduktion des Drucks des Bohrfluids 9 erzeugt wird.
EuroPat v2
The design of the drill, in which in a surface area of the drill head formed by the rear offset a second outlet opening is arranged for letting the drill fluid flow out into the region of the drill head, has the advantage that in this way, the pressure wave introduced by the pulsating flow of drill fluid is directed directly against the side wall of the drill and thereby its action is assisted.
Die Ausbildung des Bohrers, wonach in einem durch die Rückversetzung gebildeten Oberflächenbereich des Bohrkopfs eine zweite Austrittsöffnung zum Ausströmen des Bohrfluids in den Bereich des Bohrkopfs angeordnet ist, bietet den Vorteil, dass dadurch die mit den pulsierenden Bohrfluidstrom eingeleitete Druckwelle direkt gegen die Seitenwand des Bohrers gerichtet ist und somit deren Wirkung begünstigt wird.
EuroPat v2
Furthermore, the lower component 120 is pressed downward, or pressed away from the upper component 110, by the flow drill screw 200, so as to form between the components 110 and 120 the gap 140, into which the material of the ring can flow, which is conducive to keeping a distance between the components 110 and 120, the flow bead 310 that is forming then also acting as a spacer.
Ferner wird das untere Bauteil 120 durch die fließlochformende Schraube 200 nach unten gedrückt bzw. vom oberen Bauteil 110 weg gedrückt, so dass sich der Spalt 140 zwischen den Bauteilen 110 und 120 ausbildet, in den das Ringmaterial hineinfließen kann, was die Beabstandung der Bauteile 110 und 120 begünstigt, wobei die sich ausbildende Fließwulst 310 im Weiteren auch als Abstandshalter fungiert.
EuroPat v2
In both cases, an axial relative movement between the flow drill screw or its screw shank and the protective ring, which in the process is supported on the lower component, is obtained during the screwing-in operation.
In beiden Fällen ergibt sich während des Einschraubvorgangs eine axiale Relativbewegung zwischen der fließlochformenden Schraube bzw. deren Schraubenschaft und dem Schutzring, der sich hierbei am unteren Bauteil abstützt.
EuroPat v2
The relative movement between the protective ring 300 and the screw shank 220 of the flow drill screw 200 takes place in particular in such a way that the thread of the thread portion 223 does not engage in the inner wall of the ring, but instead the screw shank 220 is pushed through the protective ring 300, and in particular slides through.
Die Relativbewegung zwischen dem Schutzring 300 und dem Schraubenschaft 220 der fließlochformenden Schraube 200 erfolgt insbesondere derart, dass das Gewinde des Gewindeabschnitts 223 nicht in die Ringinnenwandung eingreift, sondern der Schraubenschaft 220 durch den Schutzring 300 hindurch geschoben wird und insbesondere hindurch gleitet.
EuroPat v2
The invention relates to a method for producing an adhesive screw connection between at least one upper component and at least one lower component using a flow drill screw.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Schraub-Klebverbindung zwischen wenigstens einem oberen Bauteil und wenigstens einem unteren Bauteil unter Verwendung einer fließlochformenden Schraube.
EuroPat v2
During the screwing-in operation, the screw tip and then the self-forming thread portion of the flow drill screw meets the previously applied layer of adhesive, whereby the adhesive is swirled up and thrown out of the predrilled hole.
Während des Einschraubvorgangs trifft die Schraubenspitze und im weiteren auch der selbstformende Gewindeabschnitt der fließlochformenden Schraube auf die zuvor aufgebrachte Klebstoffschicht, wodurch der Klebstoff aufgewirbelt und aus dem Vorloch heraus geschleudert wird.
EuroPat v2
The invention is based on the object of providing a method for producing an adhesive screw connection between at least one predrilled upper component and at least one lower component using a flow drill screw that does not have at least one disadvantage that the prior art entails, or only at least to a reduced extent.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein Verfahren zum Herstellen einer Schraub-Klebverbindung zwischen wenigstens einem vorgelochten oberen Bauteil und wenigstens einem unteren Bauteil unter Verwendung einer fließlochformenden Schraube anzugeben, das wenigstens einen mit dem Stand der Technik einhergehenden Nachteil nicht oder zumindest nur in einem verminderten Umfang aufweist.
EuroPat v2
This object is achieved by the method according to the invention for producing an adhesive screw connection between at least one predrilled upper component and at least one lower component using a flow drill screw, wherein the screw penetrates the upper component at the joining location through a predrilled hole and is screwed to the lower component to form a flow-drilled hole, and there is provided at least one protective ring or a protective sleeve, through which the screw shank is screwed during the screwing-in operation in the predrilled hole of the upper component.
Das erfindungsgemäße Verfahren zum Herstellen einer Schraub-Klebverbindung zwischen wenigstens einem vorgelochten oberen Bauteil und wenigstens einem unteren Bauteil unter Verwendung einer fließlochformenden Schraube, wobei die Schraube an der Fügestelle das obere Bauteil durch ein Vorloch durchdringt und mit dem unteren Bauteil unter Ausbildung eines Fließlochs verschraubt wird, sieht vor, dass im Vorloch des oberen Bauteils wenigstens ein Schutzring bzw. eine Schutzhülse platziert wird, durch die der Schraubenschaft beim Einschraubvorgang hindurch geschraubt wird.
EuroPat v2
The protective ring has a shorter axial length than the screw shank and can move in the axial direction in relation to the screw shank (i.e. an axial mobility is provided between the protective ring and the screw shank of the flow drill screw).
Der Schutzring weist eine kürzere axiale Länge als der Schraubenschaft auf und kann sich in axialer Richtung relativ zum Schraubenschaft bewegen (d. h. eine axiale Beweglichkeit zwischen dem Schutzring und dem Schraubenschaft der fließlochformenden Schraube ist vorgesehen).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

drilled down flow flow up flow drill
drilled out flowing flow over flowing from
Drill flow down