Übersetzung für "Floating shelf" in Deutsch
It's
very
nice
for
one's
technique
to
practice
bowing
of
a
floating
ice
shelf.
Es
verbessert
die
Technik,
wenn
man
auf
treibendem
Schelfeis
probt.
OpenSubtitles v2018
But
also
the
floating
shelf
is
a
true
classic.
Aber
das
schwebende
Regal
ist
auch
ein
echter
Klassiker.
CCAligned v1
And
we
made
the
very
first
bore
hole
through
the
largest
floating
ice
shelf
on
the
planet.
Und
wir
haben
das
erste
Loch
durch
das
größte
schwimmende
Eisschelf
des
Planeten
gebohrt.
TED2013 v1.1
So,
this
huge
floating
ice
shelf
the
size
of
Alaska
comes
from
West
Antarctica.
Dieses
riesige
schwimmende
Eisschelf
hat
die
Ausmaße
von
Alaska
und
kommt
aus
der
West-Antarktis.
TED2013 v1.1
If
you're
keeping
your
floating
shelf
natural,
choose
a
wood
with
a
nice
grain.
Wenn
dein
Hängeregal
natürlich
aussehen
soll,
wähle
ein
Holz
mit
einer
schönen
Maserung.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
keeping
your
floating
shelf
natural,
choose
a
wood
with
a
nice
grain.
Wenn
dein
Hängeregal
natürlich
aussehen
soll,
wähle
ein
Holz
mit
einer
schönen
Maserung.
ParaCrawl v7.1
It's
called
a
floating
shelf,
or
a
floating
ledge,
because,
unlike
traditional
shelves,
there
are
no
brackets
holding
it
to
the
wall.
Wir
sprechen
von
einem
Hängeregal
oder
einem
Hängesism,
da,
anders
als
bei
herkömmlichen
Regalen,
keine
Halterungen
zur
Befestigung
an
der
Wand
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
It’s
called
a
floating
shelf,
or
a
floating
ledge,
because,
unlike
traditional
shelves,
there
are
no
brackets
holding
it
to
the
wall.
Wir
sprechen
von
einem
Hängeregal
oder
einem
Hängesism,
da,
anders
als
bei
herkömmlichen
Regalen,
keine
Halterungen
zur
Befestigung
an
der
Wand
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Somehow
I
like
round
stuff
at
the
moment,
I
like
the
round
mirror
with
floating
shelf
much
especially
because
of
the
round
mirror:)
Irgendwie
mag
ich
im
Moment
anscheinend
runde
Sachen,
der
runde
Spiegel
mit
schwebendem
Regal
gefiel
mir
eben
wegen
des
runden
Spiegels
besonders
gut:)
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
quite
the
perfect
size
for
your
needs
then
you
can
get
an
instant
quote,
and
buy
online,
a
floating
shelf
made
to
your
exact
sizes.
Wenn
dies
nicht
die
perfekte
Größe
für
Ihre
Bedürfnisse
ist,
können
Sie
sofort
ein
Angebot
einholen
und
online
ein
schwimmendes
Regal
kaufen,
das
genau
auf
Ihre
Größen
zugeschnitten
ist.
CCAligned v1
Creating
the
impression
of
a
light,
floating
shelf,
without
visible
joints
or
unsightly
suspensions,
it
retains
simplicity
in
the
most
bespoke
and
beautiful
way.
Sie
wirkt
wie
ein
leichtes
und
schwebendes
Regal,
ohne
sichtbare
Fugen
oder
unangenehme
Aufhängungen,
und
bewahrt
die
Einfachheit
auf
die
schönste
und
personalisierteste
Weise.
ParaCrawl v7.1
So
our
knowledge
about
the
disintegration
of
the
shelf
ice
regions
around
the
Antarctic
Peninsula,
the
reduction
in
ice
thickness
in
the
western
Antarctic,
the
borderline
between
inland
ice
and
floating
shelf
ice
(the
so-called
grounding
line),
and
the
Antarctic
ozone
hole
is
also
based
on
data
collected
during
operation
of
the
O'Higgins
receiving
station.
So
basieren
unsere
Kenntnisse
über
den
Zerfall
der
Schelfeisgebiete
im
Bereich
der
Antarktischen
Halbinsel,
die
Abnahme
der
Eishöhe
in
der
Westantarktis,
die
Lage
der
Grenzlinie
zwischen
Inlandeis
und
schwimmenden
Schelfeis
und
das
antarktische
Ozonloch
–
auch
auf
dem
Betrieb
der
Empfangsstation
in
O'Higgins.
ParaCrawl v7.1
Attach
your
floating
shelf
to
the
wall
by
pushing
the
keyholes
down
over
the
screws,
so
the
shelf
fastens
firmly
against
the
wall.
Befestige
dein
Hängeregal
an
der
Wand,
indem
du
die
Schlüssellöcher
abwärts
über
die
Schrauben
drückst,
damit
das
Regal
fest
an
der
Wand
sitzt.
ParaCrawl v7.1
The
ice
shelf
floats
as
a
gigantic
ice
sheet
on
the
water,
but
is
still
firmly
connected
to
the
glacier.
Das
Schelfeis
schwimmt
als
gigantische
Eisplatte
auf
dem
Wasser,
ist
aber
noch
fest
mit
dem
Gletscher
verbunden.
ParaCrawl v7.1