Übersetzung für "Floating control" in Deutsch

Floating-position control edge 94 is likewise ineffective in this position.
Die Schwimmstellungssteuerkante 94 ist in dieser Position ebenfalls wirkungslos.
EuroPat v2
In all of these cases a floating control is conceivable.
Die Steuerung kann in allen diesen Fällen schwimmend erfolgen.
EuroPat v2
The feed rollers of the feed roller pairs, at the pressing side, are suitably each arranged opposite the respective feed rollers at the blade side in the series of pressing rollers, but their pressure controls should be completely independent of the pressing rollers and are experimentally subject to floating control in pairs, with their counter-rollers, as already described.
Die andruckseitigen Vorschubrollen der Vorschubrollenpaare werden zweckmäßigerweise jeweils den messerseitigen Vorschubrollen gegenüberliegend in die Folge der Andruckwalzen eingeordnet, wobei ihre Drucksteuerungen jedoch von den Andruckwalzen vollständig unabhängig sein sollen und versuchsweise der paarweisen schwimmenden Steuerung mit ihren Gegenrollen unterliegen, wie dies bereits beschrieben ist.
EuroPat v2
When we embarked on this version there were two things we most wanted to do – the first was a full re-mastering of the game's art to make the most of PS Vita's huge screen, and the second was a new way to control Floating Cloud God.
Als wir mit der Arbeit an dieser Version begonnen haben, hatten wir zwei Hauptanliegen: zum einen die komplette Überarbeitung der Spielegrafik, damit sie auf dem großen PS Vita-Bildschirm optimal zur Geltung kommt, und zum anderen eine neue Steuerung für Floating Cloud God.
ParaCrawl v7.1
At a distance from control windows 96 of floating-position control edge 94, an extension groove 100, which extends parallel to directional-control valve axis 98, is formed on the outer circumference of valve spool 52, the right—as shown in FIG. 3 —end section of which is covered, in the neutral position (0), by the annular segment between control chambers 68, 70 .
Im Abstand zu den Steuerfenstern 96 der Schwimmstellungssteuerkante 94 ist eine parallel zur Wegeventilachse 98 verlaufende Ausfahrnut 100 am Außenumfang des Ventilschiebers 52 ausgebildet, deren in Figur 3 rechter Endabschnitt in der Neutralstellung (0) von dem Ringsteg zwischen den Steuerkammern 68, 70 überdeckt ist.
EuroPat v2
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 depicts a cell Z, which represents a plurality of flash EEPROM memory cells, said cell Z being formed of a transistor with a floating gate, whose control gate is connected to the word line WL,;vhose drain terminal is connected to the bit line BL, and whose source terminal is connected to reference potential GND.
In Figur 1 ist stellvertretend für mehrere Flash EEPROM-Speicherzellen eine Zelle Z dargestellt, die aus einem Transistor mit Floating Gate besteht, dessen Steuergate mit der Wortleitung WL, dessen Drainanschluß mit der Bitleitung BL und dessen Sourceanschluß mit Bezugspotential GND verbunden ist.
EuroPat v2
He looked over at a Mayan standing by one of the floating stone control panels as it flashed its normal variety of colors, lights and symbols.
Er blickte zu einem Maya hinüber, der neben einer der schwebenden Stein-Bedientafeln stand, während sie in ihrer normalen Vielfalt an Farben, Lichtern und Symbolen aufblitzte.
ParaCrawl v7.1
This is the floating light. It stands for the Floating Styles. Control your breathing, relax and welcome to our FloatingStyle family.
Das ist das schwebende Licht. Es steht für die Floating Styles. Kontrollieren Sie Ihre Atmung, entspannen Sie sich und begrüßen Sie unsere FloatingStyle-Familie.
CCAligned v1
I would like to insist, however, on something: despite all the measures this Parliament has wished to implement in the European Union to prevent any similar accident, if today we had a case such as the we would run the same risk; because the was not entering or leaving any of the European Union’s ports: it was simply passing through our Community waters, and we have not yet got to grips with this, that is to say, we have not taken any decision to control ‘floating dustbins’ – such as the – which sail through our waters on a daily basis, and this is a challenge which we still have before us and which we must deal with if we want to prevent unfortunate accidents such as the in the future.
Dieses Problem haben wir immer noch nicht in den Griff bekommen, d. h. wir haben keinen Beschluss gefasst, um „schwimmende Müllkippen“ wie die zu überwachen, die tagtäglich unsere Gewässer durchfahren. Dies ist eine Herausforderung, der wir immer noch gegenüberstehen und die wir bewältigen müssen, wenn wir in Zukunft so verhängnisvolle Unfälle wie den der verhindern wollen.
Europarl v8
The hydrostatic steering system is fed by an independent pump, for impeccably light and smooth steering action.The hydraulic lift features position, draft, floating and mixed control modes, while the sturdy construction of the three point linkage gives it a load capacity of up to 3,000 Kg, making it possible to use a wide variety of implements.
Die hydrostatische Lenkung wird von einer unabhängigen Pumpe angesteuert, was die Lenkung wunderbar leichtgängig und fließend macht.Der hydraulische Kraftheber verfügt über Positions-, Kraft-, Schwimm- und Mischsteuerung, während die solide Dreipunktaufhängung eine Hubkraft von 3.000 kg für den Einsatz der unterschiedlichsten Arbeitsgeräte sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
This occurs over the float controls that are installed in the cases.
Dies geschieht über die in die Gehäuse eingebauten Schwimmersteuerungen .
ParaCrawl v7.1
Floating licensing is controlled network-wide by one or more license servers.
Die floating Lizenzierung wird netzwerkweit von einem oder mehreren Lizenzservern überwacht.
ParaCrawl v7.1
The thickness of the sludge bed or of the floating layer is controlled by the intensity of mixing.
Die Mächtigkeit des Schlammbettes oder der Schwimmdecke werden durch die Intensität der Durchmischung des Reaktors gesteuert.
EuroPat v2
The PMA 71 has one output (floating contact) for controlling the preheating.
Die PMA 71 stellt einen Ausgang (Potentialfreien Kontakt) zur Steuerung der Vorheizung zur Verfügung.
EuroPat v2
For float controls this occurs purely mechanically over the buoyancy of the float.
Bei den Schwimmersteuerungen geschieht dies auf rein mechanischem Wege über den Auftrieb eines Schwimmers.
ParaCrawl v7.1
In addition to the shares to be bought from the State, Lufthansa wishes to buy the free float to take control of the whole undertaking.
Zusätzlich zu den vom Staat zu erwerbenden Aktien möchte Lufthansa auch die Aktien in Streubesitz erwerben, um die Kontrolle über das gesamte Unternehmen zu erlangen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

are controlled under control control on-off controller
floating control controls for float has control over
to float over-controlling