Übersetzung für "Flight cancellation" in Deutsch
What
happens
in
case
of
flight
change
or
flight
cancellation?
Was
passiert
bei
einem
Flugwechsel
oder
einer
Flugannullierung?
CCAligned v1
Flight
status,
cancellation
and
delay
data
provided
by
Flightstats.com.
Daten
zu
Flugstatus,
Annullierung
und
Verspätung
werden
von
Flightstats.com
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
regulation
supplements
those
conventions
by
providing
immediate
compensation
for
passengers
faced
with
a
flight
cancellation.
Die
Verordnung
ergänze
diese
Übereinkünfte
um
eine
Regelung
sofortiger
Ausgleichszahlungen
für
von
einer
Flugannullierung
betroffene
Fluggäste.
EUbookshop v2
Flight
status,
cancellation,
and
delay
data
provided
by
Flightstats.com.
Facebook
Daten
zu
Flugstatus,
Annullierung
und
Verspätung
werden
von
Flightstats.com
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
If
you
decide
to
cancel
your
flight
standard
cancellation
charges
will
apply.
Falls
Sie
sich
entschließen,
Ihren
Flug
zu
stornieren,
so
gelten
die
standardmäßigen
Stornogebühren.
ParaCrawl v7.1
Ellinair
Lufthansa
Flight
status,
cancellation,
and
delay
data
provided
by
Flightstats.com.
Ellinair
Lufthansa
Daten
zu
Flugstatus,
Annullierung
und
Verspätung
werden
von
Flightstats.com
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Flight
cancellation
and
you're
in
doubt
if
you
are
entitled
to
a
compensation?
Ihr
Flug
wurde
annulliert
und
Sie
wissen
nicht,
ob
Sie
Anspruch
auf
eine
Entschädigung
haben?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
guidelines
clarify
that
the
current
circumstances
are
"extraordinary",
with
the
consequence
that
certain
rights
-
such
as
compensation
in
case
of
flight
cancellation
less
than
two
weeks
from
departure
date
-
may
not
be
invoked.
Gleichzeitig
wird
in
den
Leitlinien
klargestellt,
dass
die
derzeitigen
Umstände
„außergewöhnlich"
sind,
was
zur
Folge
hat,
dass
bestimmte
Rechte
-
wie
Entschädigungen
bei
Annullierung
eines
Fluges
weniger
als
zwei
Wochen
vor
dem
Abflugdatum
-
möglicherweise
nicht
geltend
gemacht
werden
können.
ELRC_3382 v1
In
exceptional
cases
(e.g.
a
national
visa
granted
due
to
flight
cancellation,
illness
or
other
justifiable
reason)
or
of
a
change
of
the
status
of
the
person
(e.g.
extended
right
of
residence)
the
system
information
should
be
updated
by
the
authorities
responsible
for
taking
the
decision.
In
Ausnahmefällen
(wie
Ausstellung
eines
nationalen
Visums
wegen
Flugannullierung,
Krankheit
oder
sonstiger
triftiger
Gründe)
oder
wenn
sich
der
Status
der
Person
ändert
(z.
B.
verlängertes
Aufenthaltsrecht),
sollen
die
hierfür
zuständigen
Behörden
die
Daten
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
the
Sturgeon9
on
long
delays,
the
ECJ
held
that
a
long
delay
of
at
least
three
hours
at
arrival
may
entitle
passengers
to
the
same
amount
of
compensation
as
in
the
case
of
a
flight
cancellation,
since
the
inconvenience
suffered
by
passengers
is
similar.
In
der
Rechtssache
Sturgeon9
zu
großen
Verspätungen
hat
der
EuGH
ausgeführt,
dass
eine
Verspätung
von
mindestens
drei
Stunden
bei
der
Ankunft
die
Fluggäste
zu
einer
Ausgleichszahlung
in
derselben
Höhe
wie
bei
Annullierung
eines
Fluges
berechtigen
kann,
da
die
von
den
Fluggästen
erlittenen
Unannehmlichkeiten
ähnlicher
Art
sind.
TildeMODEL v2018
EU
law
affords
air
passengers
a
right
to
compensation
according
to
the
distance
and
destination
of
their
cancelled
flight,
unless
the
cancellation
is
caused
by
extraordinary
circumstances,
that
is
circumstances
which
could
not
have
been
avoided
even
if
all
reasonable
measures
had
been
taken
by
the
carrier.
Das
Unionsrecht
gewährt
den
Fluggästen
einen
Ausgleichsanspruch,
der
je
nach
der
Entfernung
und
dem
Zielort
ihres
annullierten
Flugs
variiert,
sofern
nicht
die
Annullierung
auf
außergewöhnliche
Umstände
zurückgeht,
die
sich
auch
dann
nicht
hätten
vermeiden
lassen,
wenn
vom
Luftfrachtführer
alle
zumutbaren
Maßnahmen
ergriffen
worden
wären.
TildeMODEL v2018