Übersetzung für "Flash of colour" in Deutsch
Maple
leaves
in
red
provide
flashes
of
colour
and
emphasize
the
mood
of
the
fall
outfits.
Akzente
in
Rot
in
Form
von
Ahornblättern
unterstreichen
den
Mood
der
herbstlichen
Looks.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
design
and
neutral
tones
give
the
rooms
a
modern
feel
and
flashes
of
colour
influenced
by
the
sky,
sea
and
surrounding
land
are
pleasing
to
the
eye.
Das
moderne
Design
und
die
neutralen
Farbtöne
verleihen
den
Zimmern
eine
moderne
Atmosphäre,
die
vom
leuchtenden
Blau
des
Himmels,
vom
Meer
und
von
der
Landschaft
inspirierten
farblichen
Akzente
schaffen
eine
behagliche
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Usually
such
fast
flying
UFOnauts
are
noticed
as
flashes
of
white
or
colourful
light
(some
witnesses
compare
them
to
huge
electric
sparks
or
to
a
ball
lightning)
that
run
either
downwards
or
upwards
through
various
compartments
or
cellars
of
the
castle.
Normalerweise
wird
solches
schnelles
Fliegen
UFOnauts
whrend
Blitze
des
weien
oder
bunten
Lichtes
(etwas
Zeugen
vergleichen
sie
mit
sehr
groen
elektrischen
Funken
oder
Kugelblitzen),
dieser
Durchlauf
entweder
abwrts
oder
aufwrts
durch
verschiedene
Fcher
oder
Keller
des
Schlosses
beachtet.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
wherein,
to
carry
out
step
a,
the
surface
of
the
substrate
is
scanned,
preferably
with
use
of
a
linear
displacement
unit
comprising
a
white
light
source
and/or
detection
unit
arranged
in
the
vicinity,
white
light
or
a
sequence
of
light
flashes
of
different
colours
preferably
being
irradiated
as
a
function
of
the
spatial
coordinates
and
the
reflected
or
transmitted
light
being
analysed
spectrally
as
a
function
of
the
spatial
coordinates,
preferably
by
establishing
the
signal
exclusively
at
least
at
two,
preferably
at
least
at
three,
discrete
frequencies,
which
make
it
possible
to
distinguish
the
different
dyes
arranged
in
the
substrate,
preferably
with
use
of
a
photodiode,
and
by
determining
the
position
and
the
colour
effect
of
individual
dyes
in
a
data
matrix
forming
the
colour
chart.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zur
Durchführung
des
Schritts
a
die
Oberfläche
des
Substrats,
bevorzugt
unter
Verwendung
einer
Linearverfahreinheit
(10)
mit
in
der
Nähe
angeordneter
Weisslichtquelle
und/oder
Detektionseinheit
abgescannt
wird,
wobei,
bevorzugt
als
Funktion
der
Ortskoordinate,
Weisslicht
oder
eine
Folge
von
Lichtblitzen
unterschiedlicher
Farbe
eingestrahlt
wird
und
das
zurückgeworfene
oder
transmittierte
Licht
als
Funktion
der
Ortskoordinate
spektral
analysiert
wird,
bevorzugtermassen
indem
ausschliesslich
an
wenigstens
zwei,
bevorzugt
an
wenigstens
drei
diskreten
Frequenzen,
die
eine
Unterscheidung
der
im
Substrat
angeordneten
unterschiedlichen
Farbstoffe
(1)
ermöglichen,
bevorzugtermassen
unter
Verwendung
einer
Fotodiode,
das
Signal
ermittelt
wird,
und
indem
die
Position
und
die
Farbwirkung
von
individuellen
Farbstoffen
(1)
in
einer
die
Farbkarte
(14)
bildenden
Datenmatrix
festgehalten
werden.
EuroPat v2
These
everyday
objects,
like
the
buckets
and
boxes,
reoccurred
in
different
places
in
the
garden,
moving
around
and
creating
flashes
of
colour
against
the
green
of
the
plants
or
the
grey
paths
and
brown
earth.
Diese
alltäglichen
Objekte,
wie
die
Würfel
und
Kisten,
sind
in
verschiedenen
Orten
des
Gartens
wiedererschienen,
sich
bewegend
und
das
Aufleuchten
der
Farbe
auf
dem
Grün
der
Pflanzen
oder
den
Korridoren
der
braunen
Erde
schaffend.
ParaCrawl v7.1
The
flashing
of
the
coloured
elements
in
the
dark
pictorial
spaces
is
precisely
composed,
while
the
actors
have
seemingly
stopped
at
the
crucial
moment
between
exposing
and
hiding.
Das
Aufleuchten
der
farbigen
Elemente
in
den
dunklen
Räumen
ist
präzise
durchkomponiert,
während
die
AkteurInnen
scheinbar
am
Kippmoment
zwischen
Preisgeben
und
Verbergen
innegehalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Throughout
its
course,
the
permanent
exhibition
“Rafael
Alberti:
a
Living
Creation
Century”
shows
a
constant
flashing
of
colour
and
luminosity,
in
which
the
poet´s
personality,
his
powerful
and
creative
strength
are
represented
in
paintings,
poems,
manuscripts,
Lyricographs...
with
the
strength
and
lyricism
his
character
requires.
Die
Dauerausstellung
Rafael
Alberti:
Ein
Jahrhundert
lebendigen
Schaffens
ist
in
ihrem
gesamten
Verlauf
von
einem
konstanten
Leuchten
von
Farben
und
Helligkeit
geprägt,
in
der
sich
die
beeindruckende
Persönlichkeit
Albertis
und
seine
Schaffenskraft
mit
einer
Stärke
und
Intensivität,
wie
es
seinem
überschwenglichen
Charakter
entspricht,
durch
Zeichnungen,
handschriftliche
Gedichte
und
“liriografias”
(lyrische
Grafiken)
manifestieren.
ParaCrawl v7.1