Übersetzung für "Flag off" in Deutsch
He
told
us
of
EU-flag
vessels
fishing
off
the
coast
of
Western
Sahara.
Er
informierte
uns
darüber,
daß
Schiffe
unter
europäischer
Flagge
vor
der
Küste
der
Westsahara
fischen.
Europarl v8
On
31.03.2015
the
MAGIA
was
delivered
to
her
owners
and
the
Swiss
flag
was
hoisted
(off.
Am
31.03.2015
wurde
die
MAGIA
an
die
Reederei
abgeliefert
und
die
Schweizer
Flagge
gehisst
(Reg.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
powerless
because
the
EU
has
shown
itself
to
be
incapable
of
preventing
the
predictable
shipwreck
of
the
oil
tanker
Prestige,
which
was
25
years
old
and
flying
a
flag
of
convenience
off
the
coast
of
Galicia.
Ohnmacht
auch,
wenn
die
Europäische
Union
sich
als
unfähig
erweist,
den
vorhersehbaren
Untergang
des
25
Jahre
alten
und
unter
einer
Gefälligkeitsflagge
fahrenden
Tankers
Prestige
vor
der
Küste
Galiciens
zu
verhindern.
Europarl v8
Okay,
the
pace
car
is
off,
there's
the
green
flag,
they're
off!
Ok,
das
Safety
Car
ist
weg.
Hier
ist
die
grüne
Flagge,
und
sie
fahren
los!
OpenSubtitles v2018
While
the
friction
joint
produced
between
the
hose
section
and
the
outer
gate
post
prevents
an
undesired
gliding
of
the
hose
section
off
the
upper
end
of
the
outer
gate
post,
drawing
the
flag
panel
off
the
outer
gate
post
is
assured
if
the
flag
panel
is
taken
along
by
the
skier
between
the
gate
posts.
Der
über
das
Gummiband
erreichbare
Reibungsschluß
zwischen
dem
Schlauchabschnitt
und
der
äußeren
Torstange
verhindert
zwar
ein
unbeabsichtigtes
Abschieben
des
Schlauchabschnittes
vom
oberen
Ende
der
Torstange,
stellt
aber
ein
Abziehen
des
Flaggenfeldes
von
der
äußeren
Torstange
sicher,
wenn
das
Flaggenfeld
vom
Skifahrer
zwischen
den
Torstangen
mitgenommen
wird.
EuroPat v2
If
the
time
since
it
went
off
is
less
than
2
epochs,
then
the
"time
out"
flag
is
off
(false)
and
the
t--
dis
at
shutdown
is
estimated
at
(assumed
to
be)
the
current
TDIS
(TT*,
UU).
Falls
der
Zeitabschnitt
seit
dem
Ausschalten
weniger
als
zwei
Zeitperioden
beträgt,
wird
das
Zeitschranken
Flag
gelöscht
(false)
und
die
Temperatur
t_dis
auf
den
aktuellen
Wert
von
TDIS
geschätzt,
bzw.
zu
diesem
Wert
angenommen
(TT
*,
UU).
EuroPat v2
List
of
environment
variables
to
remove
when
the
env_reset
flag
is
OFF.
Eine
Liste
der
Umgebungsvariablen,
die
zu
löschen
sind,
wenn
für
das
Flag
env_reset
OFF
festgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
When
this
flag
is
turned
off,
the
erroneous
elements
are
being
removed
directly
before
the
calculation
and
the
initial
mesh
and
the
mesh
of
the
results
may
differ
in
this
case
(if
there
were
erroneous
elements).
Wenn
dieses
Flag
ausgeschaltet
ist,
die
fehlerhaften
Elemente,
die
unmittelbar
vor
der
Berechnung
entfernt
und
das
Anfangsnetz
und
das
Netz
der
Ergebnisse
kann
in
diesem
Fall
(falls
es
gibt
die
fehlerhaften
Elemente).
ParaCrawl v7.1
Notes:
A
closer
look
at
price
action
shows
Kiwi
trading
within
the
confines
of
a
descending
channel
formation
(possible
bull
flag
formation)
extending
off
the
highs.
Anmerkungen:
Ein
genauerer
Blick
auf
die
Kursbewegung
zeigt,
dass
der
Neuseeland-Dollar
innerhalb
der
Grenzen
einer
absteigenden
Kanalformation
(mögliche
Bullen-Flagge-Formation)
von
dem
Hoch
aus
gehandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Yamaha
CDR-100s
with
firmware
version
1.08
may
experience
problems
when
recording
audio
(e.g.
a
click
at
the
end
of
tracks
recorded
with
the
"copy
prohibit"
flag
set
to
"off").
Yamahas
CDR-100s
mit
Firmwareversion
1.08
können
Probleme
beim
Brennen
von
Audio
machen
(z.B.
ein
Klicken
am
Ende
von
Tracks,
bei
denen
das
"copy
prohibit"-Flag
auf
"aus"
gestellt
ist).
ParaCrawl v7.1