Übersetzung für "Fixed flow" in Deutsch
The
catalytic
reactions
were
carried
out
in
a
fixed
bed
flow
apparatus.
Die
katalytischen
Umsetzungen
wurden
in
einer
Festbett-Strömungsapparatur
durchgeführt.
EuroPat v2
The
experiments
were
carried
out
under
atmospheric
pressure
in
a
fixed-bed
flow
apparatus.
Die
Versuche
werden
bei
Atmosphärendruck
in
einer
Festbett-Strömungsapparatur
durchgeführt.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
effected
in
a
fixed
bed
or
flow
bed
reactor.
Die
Reaktion
kann
in
einem
Fest-
oder
Fließbett-Reaktor
erfolgen.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
assumption
of
a
fixed
flow
resistance
in
the
section
machine.
Das
entspricht
der
Annahme
eines
festen
Strömungswiderstands
in
der
Sektionsmaschine.
EuroPat v2
This
corresponds
virtually
to
the
assumption
of
a
fixed
flow
resistance
in
the
section
machine.
Das
entspricht
praktisch
der
Annahme
eines
festen
Strömungswiderstands
in
der
Sektionsmaschine.
EuroPat v2
In
parallel
with
this,
fluid
flow
control
is
set
to
a
fixed
fluid
flow.
Eine
Fluidströmungsregelung
wird
parallel
dazu
auf
einen
festen
Fluidstrom
eingestellt.
EuroPat v2
Where
a
fixed
bed
flow
reactor
is
used,
the
liquid
may
flow
upward
or
downward.
Wenn
ein
Festbett-Strömungsreaktor
verwendet
wird,
kann
die
Flüssigkeit
aufwärts
oder
abwärts
strömen.
EuroPat v2
The
capillary
42
a
in
contrast
has
a
fixed
flow
cross
section.
Die
Kapillare
42a
weist
hingegen
einen
festen
Strömungsquerschnitt
auf.
EuroPat v2
The
isomerization
in
the
gas
phase
is
easiest
to
handle
industrially
in
a
fixed
bed
flow
reactor.
Die
Isomerisierung
in
der
Gasphase
ist
technisch
am
einfachsten
in
einem
Festbett-Strömungsreaktor
zu
handhaben.
EuroPat v2
Such
filter
screens
are
fixed
in
the
flow
conduit
via
their
own
thread
or
via
additional
fastening
means.
Fixiert
werden
derartige
Siebfilter
im
Strömungskanal
über
ein
eigenes
Gewinde
oder
über
zusätzliche
Befestigungsmittel.
EuroPat v2
The
particles
are
fixed
in
the
flow
reactor
in
a
desired
way
by
an
external
magnetic
field.
Die
Partikel
werden
durch
ein
äußeres
Magnetfeld
in
dem
Flussreaktor
auf
gewünschte
Weise
fixiert.
EuroPat v2
A
fixed
volumetric
flow
rate
is
steadily
run
via
the
stack
and
a
fixed
volumetric
flow
rate
as
circulating
air.
Stetig
wird
ein
fester
Volumenstrom
über
den
Schornstein,
sowie
ein
fester
Volumenstrom
als
Umluft
gefahren.
EuroPat v2
A
capillary
can
in
particular
be
present
in
the
form
of
an
expansion
valve
with
a
fixed
flow
cross
section
in
the
open
state.
Eine
Kapillare
kann
insbesondere
als
ein
Expansionsventil
mit
einem
im
offenen
Zustand
festen
Strömungsquerschnitt
vorliegen.
EuroPat v2
Please
note
the
flow
direction
if
you
want
to
install
a
flow
indicator
with
fixed
direction
of
flow.
Achten
Sie
auf
die
Durchflussrichtung,
wenn
Sie
einen
Durchflussanzeiger
mit
festgelegter
Durchflussrichtung
einbauen
wollen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
high
transverse
acceleration
of
the
still
molten
fibers
caused
by
slight
cross-sectional
widenings,
undesirable
wall
contact
can
occur
there,
which,
in
addition
to
bead
formation,
leads
to
increased
wear
of
the
material
of
the
fixed
flow
border
of
the
subsonic
diffuser
(11).
Dort
kann
es
bei
geringen
Querschnittserweiterungen
infolge
hoher
Querbeschleunigungen
der
noch
schmelzflüssigen
Fäden
zu
unerwünschten
Wandkontakten
kommen,
die
neben
Perlenbildung
einen
erhöhten
Verschleiß
am
Material
der
festen
Strömungsberandung
des
Unterschalldiffusors
11
zur
Folge
haben.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
invention
offers
a
solution
by
providing
the
side
walls
of
the
blast
pipe
and/or
the
subsonic
diffuser
with
cooling
ducts
for
a
coolant
so
that
the
fixed
flow
borders
are
exposed
to
an
intensive
cooling
action.
Hier
schafft
die
Erfindung
dadurch
Abhilfe,
daß
die
Seitenwände
der
Blasdüse
und/oder
des
Unterschalldiffusors
Kühlkanäle
für
den
Durchtritt
eines
Kühlmittels
aufwei
sen,
so
daß
die
festen
Strömungsberandungen
einer
intensiven
Kühlwirkung
ausgesetzt
sind.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
feature
adequate
for
the
usual
accuracy
requirements
in
practice,
it
is
proposed
that
one,
several
or
preferably
all
throttle
elements
should
have
a
fixed
flow
resistance.
Nach
einem
bevorzugten,
für
die
üblichen
in
der
Praxis
zu
stellenden
Genauigkeitsanforderungen
ausreichenden
Merkmal
wird
vorgeschlagen,
daß
ein,
mehrere
oder
bevorzugt
alle
Drosselelemente
einen
fest
vorgegebenen
Strömungswiderstand
aufweisen.
EuroPat v2